ترجمة "قبل الانتخابات فترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| فالعنف آخذ في الازدياد في أفغانستان ويتوقع أن يتزايد أكثر في فترة ما قبل الانتخابات البرلمانية المقررة في أيلول سبتمبر 2005. | The violence in Afghanistan is on the rise and is expected to increase further in the run up to the parliamentary elections in September 2005. |
| 12 وخلال فترة الانتخابات، شاركت القوة الدولية في هيكل إدارة الانتخابات الأفغانية بمخططين تابعين لفريق الأمن الاستراتيجي وفريق المعلومات الانتخابية ومركز عمليات أمن الانتخابات. | During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre. |
| فأثناء فترة الإعداد لمناظرات ما قبل الانتخابات بين أوباما ورومني، يتعين على الجانبين أن يوافقا على تقديم مقترحات الموازنة التفصيلية بالصيغة الصحيحة إلى مكتب الموازنة لتقييمها. | In the run up to the pre election debates between Obama and Romney, both sides should agree to submit detailed budget proposals in the correct format for CBO assessment. |
| فقد شكلت الانتخابات الخطوة ما قبل الأخيرة نحو إكمال فترة السنتين الانتقالية المنصوص عليها في اتفاق السلام الكامل الذي وقعته الأطراف الليبرية بأكرا في آب أغسطس 2003. | The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003. |
| ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات. | Three reports will be issued before the election. |
| ولعل هذا الاستعداد يعني التراجع عن حظر المرشحين في فترة ما قبل الانتخابات، والتدليل على نضوج أهل النخبة السياسية الشيعية، وهو النضوج الذي لم تظهر بوادره حتى الآن. | Doing so might well mean a retreat from the pre election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown. |
| كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة. | Things were better long ago. |
| لاحظت واي سو بسعادة بأن التعليقات على فيسبوك كانت تتعلق بالغالب حول الانتخابات وليس حول كذبة أبريل نيسان خلال فترة الانتخابات الفرعية | Wai Soe happily notes that Facebook comments were mostly about the elections and not April Fools' Day during the by elections |
| لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. | New elections are not due until 2009. |
| وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار. | During the election period, further destabilization activities are expected in this region. |
| وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع. | They will remain open for registration until one week before the elections. |
| قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية! | Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base! |
| 8 ويوجب قانون الانتخابات الفراغ من ترسيم حدود الدوائر الانتخابية قبل 120 يوما من تاريخ إجراء الانتخابات. | According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date. |
| وي رتب القانون الانتخابي مسؤولية جنائية على كشف نتائج استطلاعات الرأي السياسية خلال فترة ال 23 يوما التي تسبق يوم الانتخابات، شاملة يوم الانتخابات نفسه(). | The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day. |
| وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. | All types coexist during the preschool years. |
| وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات. | Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. |
| قانون الانتخابات الرئاسية الذي ق بل ووضع موضع التنفيذ في 20 يناير 2012 يقرر أن الانتخابات الرئاسية ستعقد في 2014 بدل ا من 2012 في فترة 60 يوم ا قبل انتهاء ولاية السبع سنوات للرئيس الحالي عبد الله جول، الذي سيكون آخر رئيس لتركيا ينتخب انتخاب ا غير مباشر. | Background The Law on Presidential Elections accepted and put into effect on 20 January 2012 decided that presidential elections will be held in 2014 instead of 2012 within 60 days before the end of the seven year term of incumbent President of Turkey Abdullah Gül, who will be the last indirectly elected President of Turkey. |
| إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية. | Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. |
| لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. | Elections for its members were not considered free and fair by the international community. |
| ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام. | It is still intended to hold the elections before the end of this year. |
| الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات | Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election. |
| وفيما يتعلق بالحالة الأمنية على وجه العموم، فقد وقع عدد من الحوادث إبان فترة الانتخابات الرئاسية. | In terms of the overall security situation, a number of incidents occurred during the presidential election period. |
| وقامت الحكومة الإيرانية، وفى فترة قصيرة خلال الانتخابات، بحجب مواقع فيسبوك ويوتيوب وتويتر والعديد من المواقع الأخرى. | For a short time during the election, the Iranian government blocked access to Facebook, YouTube, Twitter and several other websites. |
| و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل | It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. |
| ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات. | They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time. |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. | NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. |
| 79 وقد خرجت بوروندي مؤخرا من فترة طويلة من الحرب الأهلية، ولكن الانتخابات الأخيرة أعطت البلد مؤسسات ديمقراطية. | Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions. |
| اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة . | Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power . |
| قبل هذه الانتخابات ازداد عدد الدوائر الانتخابية من 91 إلى 95 دائرة. | The number of constituencies was increased from 91 to 95 before this election. |
| انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة. | He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise. |
| كما كانت نتائج هذه الانتخابات في الواقع بمثابة جدول زمني لمغادرة محطة العراق وانسحاب قوات الولايات المتحدة ـ قبل الانتخابات الرئاسية القادمة. | Their result in fact set a timetable for the Iraqisation and US withdrawal before the next presidential election. |
| في عام 2002 تم تعيينه من قبل ياسر عرفات رئيسا للجنة الانتخابات المركزية والتي كانت مسؤولة عن الانتخابات الرئيسيتان في الأراضي الفلسطينية. | In 2002 he was appointed by Yasser Arafat as the head of the Central Elections Commission which was responsible for two major elections in the Palestinian territories. |
| كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد. | Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC. |
| وكان أحد أهم القوانين في اليابان في فترة ما قبل الحرب. | It was one of the most significant laws of pre war Japan. |
| وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003. | There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003. |
| وفي الانتخابات الرئاسية عين مسعود البرزاني رئيس وفاز فترة ولاية أخرى في عام 2009 بحصوله على 70 من الأصوات. | In the presidential election, Masoud Barzani was appointed President and won another term in 2009 by gaining 70 of votes. |
| وانتهت في 11 حزيران يونيه 2005 فترة ولاية 27 قاضيا من القضاة المخصصين الذين تم انتخابهم في تلك الانتخابات. | The terms of office of the 27 ad litem judges who were elected in those elections expired on 11 June 2005. |
| (لكن في الانتخابات التمهيدية، يمكن للمواطنين تحت سن السبعين رفض التصويت إذا قاموا بإبلاغ السلطات الانتخابية قبل 48 ساعة على الأقل من الانتخابات). | (However in primaries, citizens under 70 may refuse to vote, if they formally express their decision to the electoral authorities, at least 48 hours before the election. |
| وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات | Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections |
| ولكن الأزمة سوف تعود، وإن لم يكن قبل الانتخابات القادمة في ألمانيا، فبعدها. | But the crisis will be back, if not before Germany s upcoming election, then after. |
| بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات. | Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote. |
| أدى الوضع المتوتر في الجمهورية إلى إلغاء نتائج الانتخابات من قبل المحكمة العليا. | The tense situation in the republic led to the cancellation of the election results by the Supreme Court. |
| تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك. | The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل فترة الانتخابات - فترة الانتخابات - فترة الانتخابات - قبل الانتخابات - قبل الانتخابات - قبل الانتخابات وعد - قبل الانتخابات حملة - قبل فترة - قبل فترة - قبل فترة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة قصيرة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة الركود