ترجمة "قبل افتتاح المرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افتتاح - ترجمة : افتتاح - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية | Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee |
| افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة | Opening of the meeting by the representative of the Secretary General |
| في 29 أكتوبر 2013 تم افتتاح المرحلة الأولى من مشروع مرمرة، الذي يغطي وصلة لمترو الأنفاق بين أوروبا وآسيا،. | On October 29, 2013, the first stage of Marmaray project, covering the underground connection between Europe and Asia, was inaugurated. |
| ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة. | (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) |
| افتتاح حلقة العمل من قبل مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، السيد جوهان شولفينك | Opening of the Workshop by Mr. Johan Schölvinck, Director, Division for Social Policy and Development |
| استغرق المشروع 36 شهرا لاستكمال البناء من لوحات الرسم الأولي إلى افتتاح المرحلة الأولى من المنتجع، ميناء السلام، في أيلول سبتمبر 2003. | The project took 36 months to complete construction from the initial drawing boards to the opening of the first phase of the resort, Mina A Salam, in September 2003. |
| تتكون من ثلاث سنوات قبل التعليم الدراسي، وهي إلزامية قبل المرحلة الابتدائية. | It consists of three years of pre school education, which are mandatory before elementary school. |
| وأن جميع مدمني المخدرات المدانين قبل افتتاح مركز التأهيل في 2003، قد عوملوا كمجرمين. | All drug addicts convicted before the opening of the rehabilitation centre in 2003 were treated as criminals. |
| وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر. | The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress. |
| قبل افتتاح قناة السويس عام 1869، كان يتم الوصول إلى الأرخبيل الإندونيسي عبر مضيق سوندا من أفريقيا. | Before the Suez Canal was opened in 1869, the Indonesian archipelago was reached via the Sunda Strait from Africa. |
| قبل افتتاح مناجم الفحم، لم يكن للجزيرة بنية تحتية، اما الآن فهناك طرق صغيرة وميناء ومطار صغير. | Prior to the opening of the coal mine, it had no infrastructure now there are small roads, a port, and a small airfield. |
| افتتاح الاجتماع | Opening of the meeting |
| افتتاح المجلس | (e) United Nations High Commissioner for Refugees |
| ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. | But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
| ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة. | I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session. |
| وتنصح الوفود بالحصول على تصاريح وقوف سياراتها قبل يوم افتتاح المؤتمر، تسهيلا للوصول إلى مباني مكان انعقاد المؤتمر. | Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises. |
| قبل هذا، ضاعفت جماعة الاخوان المسلمين وجودها في الجمعية إلا في المرحلة الأولى. | By this, the Brotherhood doubled its presence in the Assembly in only the first stage. |
| وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى. | A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow. |
| 1 افتتاح المؤتمر. | 1. Opening of the Congress. |
| ألف افتتاح الدورة | A. Convening of the Expert Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Montreal, 1 July 2005 |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Vienna, 19 21 September 2005 |
| ألف افتتاح الدورة | Opening of the session |
| 1 افتتاح المؤتمر | Adoption of the agenda |
| جيم افتتاح الدورة | C. Opening of the session |
| أولا افتتاح الاجتماع | Introduction |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Second meeting |
| باء افتتاح الاجتماع | Opening of the Meetingpening of the Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | the Montreal Protocol on Substances that |
| 1 افتتاح الدورة | Annex I |
| 1 افتتاح الدورة | Annex III |
| جيم افتتاح الجلسة | C. Opening of the meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Non compliance procedure for the |
| 1 افتتاح الدورة | Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Programme budget for the biennium 2006 2007 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol |
| ألف افتتاح الدورة | Chairman's Summary of the General Debate |
| 1 افتتاح الاجتماع | Montreal, 27 30 June 2005 |
| باء افتتاح الاجتماع | The Chairman opened the meeting. |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Geneva, 7 11 November 2005 |
| من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك . | Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then. |
| وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . | In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| البند 1 افتتاح الاجتماع | Item 1. Opening of the meeting |
| جيم افتتاح الاجتماع الدولي | C. Opening of the International Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع الدولي. | Opening of the International Meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل افتتاح - قبل المرحلة - المرحلة قبل السريرية - قبل إنتاج المرحلة - قبل إنشاء المرحلة - قبل مناقصة المرحلة - قبل إخطار المرحلة - قبل المحاكمة المرحلة - قبل تلك المرحلة - قبل مشروع المرحلة - قبل بناء المرحلة - قبل إطلاق المرحلة - قبل المحاكمة المرحلة - قبل تصميم المرحلة
