ترجمة "قبل افتتاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افتتاح - ترجمة : افتتاح - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية | Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee |
| افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة | Opening of the meeting by the representative of the Secretary General |
| افتتاح حلقة العمل من قبل مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، السيد جوهان شولفينك | Opening of the Workshop by Mr. Johan Schölvinck, Director, Division for Social Policy and Development |
| وأن جميع مدمني المخدرات المدانين قبل افتتاح مركز التأهيل في 2003، قد عوملوا كمجرمين. | All drug addicts convicted before the opening of the rehabilitation centre in 2003 were treated as criminals. |
| وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر. | The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress. |
| قبل افتتاح قناة السويس عام 1869، كان يتم الوصول إلى الأرخبيل الإندونيسي عبر مضيق سوندا من أفريقيا. | Before the Suez Canal was opened in 1869, the Indonesian archipelago was reached via the Sunda Strait from Africa. |
| قبل افتتاح مناجم الفحم، لم يكن للجزيرة بنية تحتية، اما الآن فهناك طرق صغيرة وميناء ومطار صغير. | Prior to the opening of the coal mine, it had no infrastructure now there are small roads, a port, and a small airfield. |
| افتتاح الاجتماع | Opening of the meeting |
| افتتاح المجلس | (e) United Nations High Commissioner for Refugees |
| ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة. | I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session. |
| وتنصح الوفود بالحصول على تصاريح وقوف سياراتها قبل يوم افتتاح المؤتمر، تسهيلا للوصول إلى مباني مكان انعقاد المؤتمر. | Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises. |
| وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى. | A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow. |
| 1 افتتاح المؤتمر. | 1. Opening of the Congress. |
| ألف افتتاح الدورة | A. Convening of the Expert Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Montreal, 1 July 2005 |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Vienna, 19 21 September 2005 |
| ألف افتتاح الدورة | Opening of the session |
| 1 افتتاح المؤتمر | Adoption of the agenda |
| جيم افتتاح الدورة | C. Opening of the session |
| أولا افتتاح الاجتماع | Introduction |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Second meeting |
| باء افتتاح الاجتماع | Opening of the Meetingpening of the Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | the Montreal Protocol on Substances that |
| 1 افتتاح الدورة | Annex I |
| 1 افتتاح الدورة | Annex III |
| جيم افتتاح الجلسة | C. Opening of the meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Non compliance procedure for the |
| 1 افتتاح الدورة | Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Programme budget for the biennium 2006 2007 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol |
| ألف افتتاح الدورة | Chairman's Summary of the General Debate |
| 1 افتتاح الاجتماع | Montreal, 27 30 June 2005 |
| باء افتتاح الاجتماع | The Chairman opened the meeting. |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Geneva, 7 11 November 2005 |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| البند 1 افتتاح الاجتماع | Item 1. Opening of the meeting |
| جيم افتتاح الاجتماع الدولي | C. Opening of the International Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع الدولي. | Opening of the International Meeting. |
| الجلسة 2 افتتاح الاجتماع | 2nd meeting Opening of the Meeting |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session. |
| الجلسة 1053 افتتاح الدورة | 1053rd meeting Opening of the session |
| أولا افتتاح حلقة العمل | illegal trade in ozone depleting substances |
| 1 افتتاح الدورة من قبل الرئيس المسم ى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 24 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | Opening of the Session by the Chairperson designate of the Meeting of the States Parties to the Convention to be held on November 24 25, 2005 |
| قبل أن يغادروا الهند، قال الوزراء البريطانيون بانهم يعتزمون افتتاح حكومة مؤقتة حتى لو كانت احدى المجموعات الرئيسية غير راغبة في المشاركة. | Before leaving India, the British ministers stated that they intended to inaugurate an interim government even if one of the major groups was unwilling to participate. |
| كما نظم المكتب برامج تدريبية للمهندسين الفلسطينيين في المغرب سنة 1997 قبل أشهر قليلة من افتتاح المطار في غزة في ديسمبر 1998. | It also organized training programs for Palestinian engineers in Morocco in 1997 just months before the inauguration of the airport in Gaza in December 1998. |
| بمقتضى المادة 12 من النظام الداخلي، يبلغ أعضاء الأمم المتحدة بجدول الأعمال المؤقت قبل موعد افتتاح الدورة بـ 60 يوما على الأقل. | Under rule 12 of the rules of procedure, the provisional agenda is to be communicated to the Members of the United Nations at least 60 days before the opening of the session. The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth session (see sect. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل افتتاح المرحلة - السؤال افتتاح - افتتاح السوق - البنك افتتاح - افتتاح متجر - افتتاح الجدار - افتتاح جديد - افتتاح سلسلة - افتتاح تنفيس - افتتاح الرقبة - نوافذ افتتاح - خطوة افتتاح