Translation of "inauguration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Inauguration Day,
يوم تنصيب الرئيس،
Never mind. Tomorrow is the foundation's inauguration.
انسى الامر, غدا الافتتاحية
Inauguration of the National Transitional Government of Liberia
ألف تنصيب حكومة ليبيريا الوطنية الانتقالية
The Imperial Foundation inauguration is hardly days away,
لم يتبقى الكثير من الوقت للاعلان عن الملكية
His inauguration took place at Pretoria the following day.
وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي.
Right here? You're going to have the inauguration here?
في هذا المكان هنا خطابوها
The inauguration is on Monday, Bengali New Year's Day.
يوم الأثنين لدينا مناسبة رأس السنة البنغالي
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
ماذا يحدث لرؤساء الولايات المتحدة في الرابعة من صباح يوم التنصيب
Inauguration of the National Transitional Government of Liberia 8 13 5
ألف تنصيب حكومة ليبيريا الوطنية الانتقالية 8 13 5
Starting now, I'll hold the Imperial Foundation Inauguration Ceremony, right here.
ابتداءا من الان, سأعطي خطابي الخاص بالافتتاحية للمؤسسة الملكية هنا
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
ولكن اتصور انكم فهمتم الصورة الكلية .. ومن ثم في حفل التنصيب ..
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.
وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
The inauguration of the University in 1889 was an important event in Fribourg.
افتتاح الجامعة في عام 1889 وكان حدثا هاما فيفريبورغ.
Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته.
Roosevelt got the Glass Steagall Act through Congress within a hundred days of his inauguration.
فقد نجح روزفلت في تمرير قانون جلاس ستيجال عبر الكونجرس في غضون مائة يوم من تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة.
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.
في شهر إبريل نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيسا ، سافر لي إلى الولايات المتحدة.
At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental.
في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب.
He proceeded with the official inauguration of the second session of the World Urban Forum.
55 ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
This is a very important occasion, the inauguration of the International Decade for indigenous people.
هذه مناسبة بالغة اﻷهمية، افتتاح العقد الدولـــي للسكـــان اﻷصليين.
On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken.
ويوم تنصيب حكومة الوحدة الوطنية سررنا بالاستماع إلى عبارات جميلة.
This transfer of authority will be of a preparatory nature until the inauguration of the Council.
ويكون نقل السلطة هذا ذا طابع تحضيري الى أن يتم تنصيب المجلس.
As today apos s inauguration demonstrates, their voices are increasingly being heard in the United Nations.
وكما يبين اﻻفتتاح اليوم، أصبحت أصواتها تسمع على نحو متزايد في اﻷمم المتحدة.
Today the entire world it seems is convening to witness the inauguration of President Barack Obama.
كما يبدوا، اليوم سيشهد العالم تنصيب الرئيس باراك اوباما
In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961.
وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961.
Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev.
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف .
Establishment and inauguration of the Border Police for the purpose of combating international terrorism, among other objectives.
إنشاء وتشغيل شرطة الحدود التي تقوم في جملة أمور بمكافحة الإرهاب الدولي.
General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf.
واغتيل الجنرال محمد عبدي محمد والعقيد محمود بطار بعد الاحتفال بتتويج الرئيس يوسف مباشرة.
Welcoming the elections of May 1993 and the inauguration of the Government of the Kingdom of Cambodia,
واذ ترحب باﻻنتخابات التي جرت في أيار مايو ١٩٩٣ وتقليد السلطة لحكومة مملكة كمبوديا،
The inauguration was reported to have been watched live on television by 1 billion viewers worldwide. 86
وأوردت التقارير أن بليون شخص شاهدوا التنصيب ساعة حدوثه على شاشات التلفزيون في كل أنحاء العالم)٨٦(.
The Centre for Human Rights attended the inauguration ceremony, at the invitation of the Ministry of Justice.
وحضر مركز حقوق اﻻنسان حفل اﻻفتتاح، تلبية لدعوة وزارة العدل.
I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
لقد شهدت حفل تنصيب نيلسون مانديلا، وقد كان أكثر شئ رفعة رأيته على الإطلاق.
For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers.
على سبيل المثال، رحب قادة طالبان بافتتاح مؤتمر السلام في يونيو حزيران 2010 بشن هجمات صاروخية وتفجيرات انتحارية.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.
كان قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار، الذي مرره أوباما بعد ثلاثة أسابيع فقط من تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، مخيبا للآمال.
It recently met at the inauguration of Heinz Fischer's second term as Austrian President on 8 July 2010.
اجتمعت مؤخرا في افتتاح ولاية ثانية هاينز فيشر الرئيس النمساوي كما في 8 يوليو 2010.
The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability.
ويحدونا الأمل أن يكون الافتتاح المقبل للبرلمان الجديد دليلا على استمرار تقدم أفغانستان صوب تحقيق السلم والاستقرار الدائمين.
Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.
14 وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي.
We warmly welcome its recent inauguration, and we hope that the Tribunal will carry out its work successfully.
ونرحب ترحيبا حارا ببدء أعمالها في اﻵونة اﻵخيرة، ونتمنى أن تنجـــز المحكمة أعمالها بنجاح.
For Korea's Imperial Foundation's Inauguration, how the hell were the preparations made that the numbers look like this?
اي نوع من التقديمات ستتم مع حظور كهذا
The public's goodwill towards the princess after the imperial inauguration ceremony, will soon be discarded by the public.
بعد الافتتاحية تركت الاميرة اثرا طيبا عند الشعب الذي الان سيغير فكرته بسرعة
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
3 تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للبالغين
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
3 تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل.
It was first used seven years later by French President Nicolas Sarkozy for his inauguration on May 16, 2007.
وقد استخدم لأول مرة بعد سبع سنوات في وقت لاحق من قبل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لتنصيبه رئيسا في 16 أيار، 2007.

 

Related searches : Inauguration Ceremony - Inauguration Speech - Inauguration Party - Presidential Inauguration - Inauguration Event - Official Inauguration - Inauguration Day - Planned Inauguration - Inauguration President - Inauguration As President - Inauguration Of President - Celebrated The Inauguration