ترجمة "قانون مكافحة التمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز. | A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law. |
| وتساءل عما إذا كان قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002 قد تم توسيعه ليشمل التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. | He wondered whether the Sex Discrimination Act 2002 extended to discrimination on grounds of sexual orientation. |
| ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. | It extends the law on discrimination to indirect discrimination. |
| والحكومة بحاجة إلى إقرار اللوائح والتوجيهات الإدارية بغرض تنفيذ قانون مكافحة التمييز، وكفالة أن ينص القانون على توفير وسائل حماية وانتصاف وجزاءات تتسم بالفعالية لمكافحة التمييز (جميعها من الأولويات). | The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities). |
| 1 2 التمييز في قانون النيجر | 1.2 Legal discrimination in the Niger |
| 21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم | Convention against Discrimination in Education |
| قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 | Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA) |
| ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية. | The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. |
| قانون مكافحة الانسحاب يرتد إلى نحر الصين | China u0027s Anti Secession Law Boomerangs |
| وطلب من الوفد في النهاية أن يؤكد ما إذا كانت الرابطات النسائية وحدها هي التي يتم حظرها بموجب قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002. | ) and the security of their tenure. Lastly, he asked the delegation to confirm whether associations for women only were barred under the Sex Discrimination Act 2002. |
| ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
| وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد. | It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability. |
| 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . | The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . |
| 1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال. | Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children. |
| (ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب). | (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed). |
| وقد شكل المكتب جزءا من الفريق العامل الذي صاغ مشروع قانون مكافحة التمييز المعروض حاليا على البرلمان، وكان له مقعد استشاري دائم لدى لجنة حقوق الإنسان والشؤون العامة في البرلمان. | It was part of the working group that had drafted the anti discrimination bill currently before the Parliament, and had a permanent advisory seat on the Human Rights and Public Affairs Commission of the Saeima. |
| وثالثها، أن تنفيذ ن ظم مكافحة التمييز الراهنة تتلقى بالفعل اهتماما خاصا. | Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention. |
| تستهدف مكافحة التمييز تهيئة المساواة في الفرص والمعاملة بالنسبة للرجال والنساء. | The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women. |
| وأدرجت الاتفاقية كجزء من قانون الكمنولث لمكافحة التمييز بسبب نوع الجنس. | The Convention is included as a schedule to the Commonwealth Sex Discrimination Act and informs the objects of the same. |
| إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002. | The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations. |
| آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه | Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose |
| ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. | One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation. |
| وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات. | Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities. |
| غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد. | There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. |
| وأفاد باعتماد قانون اتحادي في عام 2003 يتعلق بمنع التمييز والقضاء عليه وينص أيضا على إنشاء مجلس وطني لمنع التمييز. | The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED). |
| وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
| ويهدف قانون (تعديل) القانون الجنائي، لسنة 2004، إلى مكافحة هذه الحالات. | The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. |
| وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. | A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. |
| ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس. | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
| majedalnemer قانون مكافحة الإرهاب السعودي الجديد سيقضي على المواطنين لا على الإرهابيين ! | Saudi Journalist Iman Al Qahtani ( ImaQh) demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law majedalnemer Saudi anti terror law is gonna kill the citizens instead of terrorists! |
| والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة. | Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives. |
| قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003 | The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and |
| وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد البرلمان في عام 2004 قانون مكافحة العنف المنـزلي. | Moreover, in 2004 the Parliament had approved a law against domestic violence. |
| وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. | These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. |
| 42 صدر في عام 2000 قانون هام في المجال الخاص، وهو قانون حظر التمييز في السلع والخدمات ودخول أماكن التسلية والأماكن العامة. | An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. |
| ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل. | Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act. |
| يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية. | Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective. |
| 414 اعتمدت الجمعية الوطنية، بالإجماع، قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في عام 2002. | The Act to Combat Poverty and Social Exclusion was unanimously adopted by the National Assembly in 2002. |
| ينص قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 على الآلية اللازمة لمعالجة هذه المسألة. | The Anti Money Laundering Act (2005) provides the necessary mechanism for addressing this matter. |
| (د) إخضاع السلطات الممنوحة بموجب قانون مكافحة الإرهاب لعام 2001 للرقابة الدستورية الحذرة | (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 |
| وت طالب وكالات أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال. | Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act. |
| وينظم قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل مسألة التحرش والتحرش الجنسي، باعتبارهما شكلا من أشكال التمييز. | The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination. |
| 2 16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول | 2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal |
| 39 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد إطار تشريعي لمناهضة التمييز، وزيادة وعي القضاة وغيرهم من أفراد المهن القانونية بالمعايير الدولية في مجال مكافحة التمييز. | The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession. |
| والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلما . | Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون التمييز - قانون التمييز - سياسات مكافحة التمييز - سياسة مكافحة التمييز - قانون عدم التمييز - قانون ضد التمييز - قانون مكافحة الإرهاب - قانون مكافحة المخدرات - قانون مكافحة الابتزاز - قانون مكافحة الشغب - قانون مكافحة الإرهاب - قانون مكافحة الإرهاب - قانون مكافحة الاحتكار