ترجمة "قانون ضد التمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمييز - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية. | The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. |
| وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات. | Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities. |
| غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد. | There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. |
| ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. | It extends the law on discrimination to indirect discrimination. |
| 8 وذكرت الحكومة أيضا أن قانون العمل يحظر التمييز المباشر أو غير المباشر ضد طالبي العمل، وأنه عندما يشكو أحد العاملين من التمييز فإن عبء إثبات عدم التمييز يقع على عاتق رب العمل. | The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer. |
| التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| وأقر الكونغرس اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، وناقش مشروع قانون لإقرار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | Congress approved the Inter American Convention against Terrorism, and debated a draft bill to approve the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| 1 2 التمييز في قانون النيجر | 1.2 Legal discrimination in the Niger |
| وأشارت إلى أن جرائم الشرف يتناولها قانون العقوبات، وأن الحكومة ستتولى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في ذلك المجال. | Honour crimes were dealt with under the Penal Code and the Government would be eliminating all forms of discrimination against women in that area. |
| عدم التمييز ضد المرأة | Non discrimination against women |
| ويوفر أوجه حماية من التمييز ضد الأمريكيين ذوي الإعاقة مثل قانون الحقوق المدنية لسنة 1964، الذي جعل التمييز بناء على العرق والدين والنوع والأصل الوطني وغيرها من الصفات غير قانوني. | It affords similar protections against discrimination to Americans with disabilities as the Civil Rights Act of 1964, which made discrimination based on race, religion, sex, national origin, and other characteristics illegal. |
| 31 وفيما يتعلق بمسألة الخادمات في المنازل، قال إن التمييز بموجب القانون الأيرلندي يشمل التمييز ضد المرأة إلا أن أحد العناصر المستبعدة في قانون المساواة في العمل يتصل بالعمل المنزلي. | Turning to the issue of domestic workers, he said that while discrimination under Irish legislation did include gender as a ground in its own right, one of the exclusions under the Employment Equality Act related to domestic work. |
| وفي المملكة المتحدة، ينص قانون التمييز ضد المعوقين لعام 2005 على أن تقوم المؤسسات والشركات بإجراء تعديلات لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة. | In the United Kingdom, the Equality Act 2010 requires organizations and businesses to make adjustments to meet the needs of people with disabilities. |
| ألف دورة التمييز ضد المرأة | The role of discrimination against women |
| التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم | Discrimination against leprosy victims and families |
| قانون التأمين ضد العجز | Invalidity Insurance Act |
| المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة | Article 1 Discrimination against Women definition |
| المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة | Artigo.1 Definition of discrimination against the women |
| المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة | Article 1 Definition of Discrimination against Women |
| 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | Discrimination against leprosy victims and their families |
| 2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | 2005 Discrimination against leprosy victims and their families |
| على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Part II Indications concerning the situation of individual countries |
| تدين جمهورية طاجيكستان التمييز ضد المرأة وتتبع سياسة متناسقة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أشكاله. | The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms. |
| متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية. | Protest against the Cybercrime Law. |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (9) | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2) | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Discrimination against Women |
| والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة. | The Convention is directed at eliminating discrimination against women. |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | against Women |
| 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8 | Discrimination against leprosy victims and their families 11 |
| 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | Discrimination against leprosy victims and their families |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Eliminati on of Discrimination against Women |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Twenty eighth session |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session |
| لا تنص الأحكام التشريعية في العموم على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق باختيار المهنة أو الوظيفة (انظر المادة 25 من الدستور، والمادة 5 من قانون العمل). | Overall, legal provisions do not discriminate against women as regards choice of profession or employment (cf. Article 25 of the Constitution, Article 5 of the Labour Code). |
| المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة تحظى قضية منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة باهتمام خاص في هذا التقرير. | Article 1 preventing and combating discrimination and violence against women The prevention and combating of violence against women receive special attention in this report. |
| 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . | The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . |
| بيد أن التقرير يشير إلى أن قوانين تايلند لم تدرج بعد تعريفا واضحا للتمييز، وأن الجهود جارية من أجل سن قانون يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة. | However, the report indicates that Thai law has yet to include a clear definition on discrimination, but that an effort is under way to enact a law with respect to the elimination of discrimination against women. |
| تعزيز حقوق الطفل وحمايتها وعدم التمييز ضد الأطفال | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | International Covenant on Civil and Political Rights Convention on the Rights of the Child Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| وعلى الصعيد القانوني، يكفل عدم التمييز ضد المرأة. | From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution. |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirty second session. |
| التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين | General recommendation 30 on discrimination against non citizens |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون التمييز - قانون التمييز - التمييز ضد - التمييز ضد - ضد التمييز - ضد التمييز - ضد التمييز - ضد التمييز - ضد التمييز - التمييز ضد - قانون مكافحة التمييز - قانون مكافحة التمييز - قانون عدم التمييز - التمييز ضد المرأة