ترجمة "قانون حقوق التوظيف 1996" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996 | Workplace Relations Act 1996 |
| دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996) | D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) |
| 379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996. | The Pay Equity Act was adopted in 1996. |
| (د) وأصدرت الحكومة قانون النساء في الحبس والاحتجاز لسنة 1996. | The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996. |
| 1996 حلقة عمل عن حقوق الدفاع ودور المحامين | 1996 Workshop on Defense Rights, the Role of Barristers |
| فاستجاب الكونجرس بتبني قانون العقوبات على إيران وليبيا في عام 1996 بالإجماع. | Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996. |
| ويحظر قانون جديد التمييز العنصري في مجال التوظيف، وازدادت عقوبة ممارسة التمييز على أساس عنصري في مجال التوظيف من السجن لمدة سنة كحد أقصى إلى ثلاث سنوات أو أكثر. | A new law prohibited racial discrimination in the field of employment, and the penalties for engaging in employment discrimination on racial grounds had been increased from a maximum of one year to three years or more. |
| لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة. | Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation. |
| انظر الفقرة 61 من دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996). | See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). |
| () المرجع ذاته قانون الانتخابات، الأمر رقم 96 114 المؤرخ 16 نيسان أبريل 1996. | See the Electoral Code, Order No. 96 114 of 16 April 1996. |
| وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة. | It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States. |
| 9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996. | 9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act. |
| وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996. | In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996. |
| الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1996 المتضمن لمدونة قانون العمل بالنيجر | Order No. 96 039 of 29 June 1996 on the Labour Code in the Niger |
| وفي عام 1996، أقر البرلمان قانون حماية حقوق الطفل، وهناك الآن، من الـ 310 قوانين التي تتألف منها المجموعة القانونية للبلد، 60 قانونا تتصل بالطفل وتتضمن 350 حكما بشأن حقوقه. | In 1996, the Parliament had enacted a law on the protection of the rights of the child and, currently, of the 300 and laws that formed the legal corpus of the country, 60 referred to children and contained 350 provisions on their rights. |
| وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
| عضو اللجنة المكلفة بإعداد قانون نظم الزواج المالية والمواريث والهبات، من عام 1996 إلى عام 1998 | Member of the drafting committee for the matrimonial, succession and gifts act, from 1996 to 1998 Member of the Higher Council of the Public Prosecutor's Department Member of the Higher Council of the Magistrature Member of the African Peer Review national commission. |
| ريم النميري (مواليد 1996) هي ناشطة في مجال حقوق الطفل في اليمن. | Reem Al Numery (born 1996) is a children's rights activist in Yemen. |
| من 1996 وحتى الآن عضو في دائرة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك | 1996 present Member of the Human Rights Chamber for Bosnia and Herzegovina. |
| التوظيف | Recruitment |
| (التوظيف) | (Employment) |
| 8 يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء. | The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution. |
| 40 ويتناول هذا الجزء من التقرير قانون حقوق الإنسان مقابل حقوق الإنسان بشكل أعم. | This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally. |
| 411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود. | As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children. |
| واضطلعت وزارة الصناعة والتجارة والعمل بمقاضاة هذه الشركة بسبب التمييز (على أساس الحمل والوالدية ونوع الجنس) يناء على قانون المساواة في فرص التوظيف. | The Ministry of Industry, Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination (pregnancy, parenthood and gender) based on the Equal Employment Opportunities Law. |
| وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة. | In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act. |
| ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. | The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. |
| ثالثا مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية | Extraterritorial applicability of HRsL |
| 447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996. | The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996. |
| التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
| فانطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي إما أن يستبعد أو لا يستبعد انطباق قانون حقوق الإنسان. | Either the applicability of LOAC IHL displaces that of HRsL or it does not. |
| ففي الولايات المتحدة، أدى قانون الاتصالات لعام 1996 إلى إزالة غالبية قوانين ملكية الإعلام التي كانت سارية من قبل. | In the United States, the Telecommunications Act of 1996 removed most of the media ownership rules that were previously put in place. |
| 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . | The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . |
| قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية | BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities |
| 46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا . | HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. |
| 11 وفي المكسيك، اعتمد عام 2002 قانون بشأن حقوق المسنين. | In Mexico, a law on the rights of older persons was approved in 2002. |
| فانتهاكات قانون حقوق الإنسان تحدث حتى في أكثر المجتمعات تنظيما . | In evenEven in the best regulatedbest regulated societies, violations of human rights law sometimes occur. |
| (و) تعديل قانون الصحة العقلية، لتعزيز حقوق المرضى والموظفين مع مراعاة اتفاقيات حقوق الإنسان الملزمة لفنلندا | (f) The amendment of the Mental Health Act, taking into account human rights conventions binding on Finland, in order to strengthen the rights of the patient and staff |
| قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة. | The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law. |
| التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. |
| وتلاحظ اللجنة في هذا السياق أن مشروع قانون الخدمة المدنية الذي يوجد حاليا في مرحلة استيفاء إجراءات اعتماده يتضمن بندا يكرس عدم التميز في التوظيف. | In this context the Committee noted that the Draft Civil Service Code, which was in the process of adoption, contains a provision on non discrimination. |
| يتكون الهيكل القانوني للاستثمار الأجنبي من الدستور عام 1993، وقانون الاستثمار الخاص في النمو، والثاني نوفمبر 1996 قانون تشجيع الاستثمار. | The basic legal structure for foreign investment in Peru is formed by the 1993 constitution, the Private Investment Growth Law, and the November 1996 Investment Promotion Law. |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| ولم يتناول الرد إمكانية تطبيق قانون حقوق الإنسان على محتجزين لا يتمتعون بحماية قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. | The reply did not examine the possible applicability of HRsL to detainees not protected by LOAC IHL. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون التوظيف - قانون حقوق الانسان - قانون حقوق الملكية - قانون حقوق العمل - قانون حقوق الطبع - قانون حقوق الملكية - قانون حقوق الغابات - مشروع قانون حقوق - قانون حقوق المياه - التحكيم لعام 1996 - التوظيف - قانون حقوق التأليف والنشر الألمانية - قانون - قانون