ترجمة "قانون حقوق التوظيف 1996" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) | 4.2 Affirmative Action (Employment) Act |
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996 | Workplace Relations Act 1996 |
دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996) | D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) |
(45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996. | Co operative Act, Act 23 of 1996 |
379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996. | The Pay Equity Act was adopted in 1996. |
2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك. | Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek. |
(د) وأصدرت الحكومة قانون النساء في الحبس والاحتجاز لسنة 1996. | The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996. |
1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك . | Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek. |
1996 حلقة عمل عن حقوق الدفاع ودور المحامين | 1996 Workshop on Defense Rights, the Role of Barristers |
فاستجاب الكونجرس بتبني قانون العقوبات على إيران وليبيا في عام 1996 بالإجماع. | Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996. |
وقد طبقت حكومة جمهورية ناميبيا قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين في 1996. | The Government of the Republic of Namibia enacted the Married Persons Equality Act in 1996. |
4 1 صدر قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998)، في عام 1998. | 4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998. |
انظر الفقرة 61 من دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996). | See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). |
() المرجع ذاته قانون الانتخابات، الأمر رقم 96 114 المؤرخ 16 نيسان أبريل 1996. | See the Electoral Code, Order No. 96 114 of 16 April 1996. |
ولذلك فإننا نشعر بالقلق إزاء الجوانب الخارجية في قانون هيلمز بيرتون لعام 1996. | We are therefore concerned about the extraterritorial aspects of the Helms Burton Act of 1996. |
وكان إنشاء لجنة حقوق الإنسان في عام 1996 تطورا هاما . | A significant development is the creation of the Human Rights Commission established in 1996. |
التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي التوظيف | 2. Recruitment, placement and career development |
وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة. | It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States. |
9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996. | 9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act. |
وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996. | In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996. |
الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1996 المتضمن لمدونة قانون العمل بالنيجر | Order No. 96 039 of 29 June 1996 on the Labour Code in the Niger |
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية | Break the Digital Millennium Copyright Act. |
لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة. | Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation. |
وفي هذا السياق وافق البرلمان على إصدار قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998). | It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998). |
التوظيف | Recruitment |
(التوظيف) | (Employment) |
ويحظر قانون جديد التمييز العنصري في مجال التوظيف، وازدادت عقوبة ممارسة التمييز على أساس عنصري في مجال التوظيف من السجن لمدة سنة كحد أقصى إلى ثلاث سنوات أو أكثر. | A new law prohibited racial discrimination in the field of employment, and the penalties for engaging in employment discrimination on racial grounds had been increased from a maximum of one year to three years or more. |
ريم النميري (مواليد 1996) هي ناشطة في مجال حقوق الطفل في اليمن. | Reem Al Numery (born 1996) is a children's rights activist in Yemen. |
من 1996 وحتى الآن عضو في دائرة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك | 1996 present Member of the Human Rights Chamber for Bosnia and Herzegovina. |
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب | 2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division |
واقترح أيضا حذف اﻹشارة إلى قانون حقوق اﻹنسان. | It was also proposed to delete the reference to human rights law. |
عضو اللجنة المكلفة بإعداد قانون نظم الزواج المالية والمواريث والهبات، من عام 1996 إلى عام 1998 | Member of the drafting committee for the matrimonial, succession and gifts act, from 1996 to 1998 Member of the Higher Council of the Public Prosecutor's Department Member of the Higher Council of the Magistrature Member of the African Peer Review national commission. |
١٨ ينبغي للدستور أن يتضمن قانون حقوق ينص على حقوق الفرد اﻷساسية وواجباته. | 18. The Constitution should contain a bill of rights which would stipulate the fundamental rights and duties of the individual. |
وفي عام 1996، أقر البرلمان قانون حماية حقوق الطفل، وهناك الآن، من الـ 310 قوانين التي تتألف منها المجموعة القانونية للبلد، 60 قانونا تتصل بالطفل وتتضمن 350 حكما بشأن حقوقه. | In 1996, the Parliament had enacted a law on the protection of the rights of the child and, currently, of the 300 and laws that formed the legal corpus of the country, 60 referred to children and contained 350 provisions on their rights. |
التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
)دعم التوظيف( | (Staffing Support) |
8 يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء. | The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution. |
ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. | The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. |
ثالثا مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية | Extraterritorial applicability of HRsL |
40 ويتناول هذا الجزء من التقرير قانون حقوق الإنسان مقابل حقوق الإنسان بشكل أعم. | This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally. |
447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996. | The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996. |
التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
قسم التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Section |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون التوظيف - قانون حقوق الانسان - قانون حقوق الملكية - قانون حقوق العمل - قانون حقوق الطبع - قانون حقوق الملكية - قانون حقوق الغابات - مشروع قانون حقوق - قانون حقوق المياه - التحكيم لعام 1996 - قانون حقوق التأليف والنشر الألمانية