ترجمة "قانون حقوق الملكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون حقوق الملكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورهنا بالتقييدات المشروحة في الفقرة التالية، ينطبق قانون المعاملات المضمونة على المصالح الضمانية في حقوق الملكية الفكرية. | Subject to the limitations discussed in the following paragraph, the secured transactions law would apply to security interests in intellectual property rights. |
| حقوق الملكية | Proprietary rights |
| يتم حاليا إساءة استخدام قانون حقوق الملكية في الولايات المتحدة، وقد يؤدي إلى تقييد فعلي وحقيقي لحرية التعبير. | Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions. |
| وتقوم الوكالات المعنية بتطبيق خطة تنفيذ قانون الملكية بإصدار تقارير إحصائية مشتركة شهرية عن تنفيذ قانون الملكية في البوسنة والهرسك. | Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina. |
| في البلدان التي تتمتع بنظم قضائية أقل استقلالية، تعد إساءة استعمال قانون حقوق الملكية لقمع النشطاء أمر سهل وبسيط ومنتشر. | In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent. |
| 54 يجب أن تكون جميع القواعد المتعلقة بالخصوصيات وحقوق الملكية متفقة تماما مع قواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولية. | All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. |
| حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
| حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية | Property rights key achievements |
| حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة | Genetic Property Rights on Trial |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
| حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة | Trade related intellectual property rights |
| قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. | The act of cession is the assignment of property to another entity. |
| وكلهم يتفقون على ترسيخ حقوق الملكية. | Everyone extols property rights. |
| حقوق الملكية لديموتكس. (26 2 2013) | Copyright Demotix (Feb 22, 2013) |
| باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم | Ownership and shareholder rights |
| 5 حقوق الملكية على سطح القمر | Property rights on the Moon |
| حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (08 26 2010) | Copyright Demotix (08 26 2010) |
| حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (11 03 2012) | Photo by Bruno Abarca copyright Demotix (11 03 2012) |
| تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. | The protection of intellectual property rights has improved significantly. |
| إن النقاش الدائر مؤخرا حول حقوق الملكية الفكرية مثل قانون وقف القرصنة على الانترنت فى الولايات المتحدة واتفاقية التجارة لمكافحة التزوير فى أوروبا أصبح حساسا للغاية | The recent debate over copyright laws like SOPA in the United States and the ACTA agreement in Europe has been very emotional. |
| الصورة بواسطة اليخاندرو رستم، حقوق الملكية لموقع ديموتكس. | Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. |
| الصورة بواسطة اليخاندرو رستم، حقوق الملكية لموقع ديموتكس. | Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. |
| تصوير وكيل كوهسار، حقوق الملكية محفوظة ماونتان2ماونتان | By Wakil Kohsar, Copyright Mountain2Mountain |
| 23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. | The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. |
| آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية | Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights |
| 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. | 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. |
| وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. | They need systems of contract enforcement and property rights protection. |
| ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| تصوير طالل ناصر، حقوق الملكية لديموتيكس (14 01 2011) | Photo by Talel Nacer, copyright Demotix (14 01 2011). |
| ولم يتم إخلاء المنازل قسرا عند قيام دائرة اللاجئين والمشردين بتطبيق قانون الملكية. | No arbitrary evictions took place in the property law enforcement by the Department for Refugees and Displaced Persons. |
| وفي الأسبوع الماضي أقرت الصين أخيرا بالملكية الخاصة بعد التصديق على قانون حقوق الملكية الذي طال انتظاره، وهو ما وصفته الحكومة بالتقدم الملموس في تعزيز حكم القانون في البلاد. | Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country. |
| قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. |
| مما لا شك فيه أن قانون حقوق الملكية الجديد يوفر قدرا أعظم من الحماية للمواطنين الصينيين، وبصورة خاصة مالكي المساكن، وذلك من خلال معادلة الوضع القانوني للملكية الخاصة وملكية الدولة. | The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property. |
| 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. | The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. |
| تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة. | Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family. |
| فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس. | Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid. |
| رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
| إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس. | The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives. |
| وفي حالة الملكية الخاصة لهذه المرافق، فقد شعر الناس بأن إزالة مثل هذه الأصول تشكل انتهاكا لقانون حقوق الملكية في الصين. | Where facilities were privately owned, it was felt, perhaps not unreasonably, that removing assets would violate China s property rights law. |
| أما حقوق الملكية للأشخاص الذين يعيشون في زواج غير مسجل، فهي مشمولة بالحماية وفقا لأحكام القانون الخاص بشأن علاقات الملكية العامة. | Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships. |
| 51 السيدة غناكادجا طلبت مزيدا من الإيضاحات عن حقوق الملكية الزوجية وعن إمكانية قيام الزوجين، خلال الزواج، بتنقيح ومراجعة ترتيبات الملكية. | Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements. |
| 32 نظم قسم تنسيق المساعدة الإنسانية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا حلقة عمل عن حقوق العائدين في الملكية وركز على أهمية استخدام تشريع جديد لحماية حقوق الأرامل في الملكية. | The Humanitarian Coordination Section of UNMIL organized a workshop on property rights of returnees, which emphasized the importance of using new legislation to protect widows' rights to property. |
| في 11 مارس 1935، بدأ البنك المركزي العمليات، بعد منح الموافقة الملكية على قانون بنك كندا. | History On March 11, 1935, the central bank began operations, following the granting of Royal Assent to the Bank of Canada Act. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - قانون الملكية - قانون الملكية - قانون الملكية - حقوق الملكية الفكرية