ترجمة "التحكيم لعام 1996" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : لعام - ترجمة : التحكيم - ترجمة : التحكيم لعام 1996 - ترجمة :
الكلمات الدالة : Judges Judging Panel Jury Binding 2010 2011

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
Workplace Relations Act 1996
(45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996.
Co operative Act, Act 23 of 1996
2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك.
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.
وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.
وهو أيضا لعب في الألعاب الأولمبية لعام 1996 وبطولة أوروبا 2004.
He also played in 1996 Olympic Games and Euro 2004.
ولذلك فإننا نشعر بالقلق إزاء الجوانب الخارجية في قانون هيلمز بيرتون لعام 1996.
We are therefore concerned about the extraterritorial aspects of the Helms Burton Act of 1996.
أزالت اتفاقات السلام لعام 1996 التي أنهت الحرب الأهلية عقبة رئيسية أمام الاستثمار الأجنبي.
The 1996 peace accords that ended the decades long civil war removed a major obstacle to foreign investment.
وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة.
It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States.
1 جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف.
Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva.
9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996.
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act.
وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996.
In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996.
وهو أحد أعضاء هيئة لجنة التحكيم في جائزة الرواية العربية المعروفة باسم البوكر العربية لعام 2014.
He is one of members of the Judges Committee at The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), 2014.
الكلمات الرئيسية قرارات التحكيم إجراءات التحكيم اتفاق التحكيم اتفاق التحكيم صحته شرط التحكيم قرار القرار تنحيته المحاكمة المشروعة الولاية القضائية الإخطار التنازل الاختياري
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver
تقرير مؤقت عن الاستقصاء المتعلق بالتنفيذ التشريعي لاتفاقية نيويورك لعام 1958 بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها
Interim report on the survey relating to the legislative implementation of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
التحكيم
ARBITRATION
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
keywords award arbitration agreement arbitrator court
4 يكلف اللجنة الوزارية الثمانية والأمين العام بالاستمرار في مواصلة إجراء الاتصالات اللازمة مع الحكومة الفلبينية والجبهة الوطنية لتحرير مورو من أجل التنفيذ الكامل لاتفاق السلام لعام 1996، وتحديد الجدول الزمني لاستكمال تطبيق جميع بنود اتفاق السلام لعام 1996.
Commissions the Ministerial Committee of Eight and the Secretary General to continue the necessary contacts with the Government of the Philippines and the MNLF, for complete implementation of the Peace Agreement and defining a time table to finalize the implementation of all the articles of the Peace Agreement of 1996.
ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.
8 يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء.
The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution.
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
لجنة التحكيم
The Jury
قابلية التحكيم
arbitrability
6 التحكيم
Arbitration
مؤسسات التحكيم
arbitral institutions
هيئات التحكيم
arbitral tribunal
لجنة التحكيم
ARBITRATION COMMISSION
ومن ثم فمن الناحية العملية لن يتأثر سوى اتفاقية البيع واتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958 (اتفاقية نيويورك).
In practice, therefore, only CISG and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 (New York Convention) would be affected.
وأشارت المحكمة أيضا الى أن ٩٦ دولة قد صدقت على اتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨ بشأن اﻻعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها.
The PCA also noted that 96 States had ratified the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
الكلمات الرئيسية إجراءات التعيين مؤسسات التحكيم اتفاق التحكيم، اتفاق التحكيم صلاحيته شرط تحكيم، المحك مون تعيينهم محاكم، مساعدة قضائية
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance
ولوحظ أيضا أن المبادئ التوجيهية ستفيد في عمليات التحكيم الخاصة فضﻻ عن عمليات التحكيم التي تتولى ادارتها مؤسسات التحكيم.
It was also observed that the Guidelines would be helpful in ad hoc arbitrations as well as arbitrations administered by arbitral institutions.
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
التحكيم الفصل 16
Arbitration Chapter 16
التحكيم الفصل 17
Arbitration Chapter 17
اتفاق التحكيم صحته
arbitration agreement validity
تشكيل محكمة التحكيم
Constitution of arbitral tribunal
رابعا لجنة التحكيم
IV. ARBITRATION COMMISSION
في دعاوى التحكيم
Conferences in Arbitral Proceedings
ففي الولايات المتحدة، أدى قانون الاتصالات لعام 1996 إلى إزالة غالبية قوانين ملكية الإعلام التي كانت سارية من قبل.
In the United States, the Telecommunications Act of 1996 removed most of the media ownership rules that were previously put in place.
15 1 ألغي قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين (القانون رقم 1 لعام 1996) السلطة الزوجية للزوج بصفته رئيسا للمنزل.
15.1 The Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996) has abolished the marital power of the husband as the head of the household.
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
٥ التحكيم التجاري الدولي مشروع المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في اجراءات التحكيم
5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.
ورأت المحكمة أن مختلف تعديلات قانون التحكيم الواجب التطبيق تسمح بتنفيذ قرار التحكيم.
The court found that various amendments of the applicable arbitration law permitted enforcement of the award.
(ب) أو بإجراءات التحكيم
(b) the arbitration procedure or
أعضاء هيئة التحكيم هم
Members of the jury are

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعام اخر - نظرا لعام - لعام 2013 - في لعام - قانون حقوق التوظيف 1996 - العقود لعام 1999 - الأطفال لعام 1989 - الإرهاب لعام 2000 - البيانات لعام 2011