ترجمة "قادرا على التحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين! | speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable! |
| لا أظنك قادرا على فعل ذلك. | I don't think you'll be able to do that. |
| لم يكن سامي قادرا على الفوز. | Sami wasn't able to win. |
| لم يكن سامي قادرا على الس ماع. | Sami couldn't hear. |
| لم أكن قادرا على الإتصال بتوم. | I haven't been able to contact Tom. |
| لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك. | No one could have predicted this. |
| ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. | I wish I could forget about that incident. |
| في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة. | In October, Aristide was able to return. |
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى. | Sami couldn't perform procedures on patients. |
| وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية. | The stylus was able to use hand writing recognition software. |
| ويجب أن تكون قادرا على التعامل مع هذا الواقع. | And you've got to be able to deal with that. |
| تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة. | I wish that I could do more to help. |
| ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. | He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. |
| اصطدم سامي بشجرة لأن ه لم يكن قادرا على رؤية شيء. | Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. |
| كنت أريد أن أصبح قادرا على قراءة الشعر الأمازيغي بالأمازيغي ة. | I wanted to be able to read Berber poetry in Berber. |
| حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد. | He was able to publish several collections of poetry in Sweden. |
| يمكنك التحدث. | You may speak. |
| حيث قد تكون قادرا على استرداد البيانات، ولكنك لست قادر على فهمها. | You may be able to recover the data, but not understand it. |
| بما أن فاضل لم يكن قادرا على تكل م العربي ة، تكل م الت ركي ة. | Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish. |
| بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى. | After six months of recuperation, he was able to sing again. |
| لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| التحدث عن قصتهم | Telling their story |
| من أحد الأهداف الرئيسية أن يفهم جهاز الكمبيوتر عددا وافرا من المفاهيم ليكون قادرا على التعلم من خلال قراءة مصادر مثل الإنترنت، وبالتالي يكون قادرا على أن يضيف إلى أنطولوجيته. | A major goal is to have the computer understand enough concepts to be able to learn by reading from sources like the internet, and thus be able to add to its own ontology. |
| هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا | Is there somewhere that we can talk privately about this? |
| لذا فقد قللتها إلى وتر واحد فقط ليكون قادرا على دعم الشكل . | So I got it down to just one tether to be able to support that. |
| ثم قال لي لا أظنك قادرا على عمل هذا...أتستطيع فعل هذا | And then he said to me, I don't believe you can do it. Can you really do it? |
| وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة. | He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant. |
| أريد التحدث عن إحداها | And there's one that I want to talk about. |
| أود التحدث مع المدير. | I'd like to talk to the manager. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| مع من تريد التحدث | Who do you want to speak to? |
| إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا. | Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end. |
| بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse. | By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse. |
| على الرغم من أنه قد يبدو في البداية ان كنت قادرا على الزواج وإنجاب طفل | Although it may seem at first that you are able to marry and have a child (i.e. |
| فلن تكون شخص مستقل إذا لم تكن قادر ا على التحدث والرؤية | So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see. |
| ومن هذا المنصب كان قادرا على لعب دور حاسم في منع المؤامرات ضد النظام. | From this position, he was able to play a crucial role in preventing conspiracies against the government. |
| يمكن أن يكون الهدف ببساطة إبقاء المريض قادرا على الحديث والأكل والتنفس بشكل طبيعي. | The goal may simply be to keep the patient talking, eating, and breathing normally. |
| وقبل كل شيء، فإن مجلسا أكفأ يجب أن يكون قادرا على ضمان تنفيذ قراراته. | Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented. |
| لا يسعني التحدث فيه اليوم. | I don't have time to talk about it today. |
| الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. | People love to talk talk talk. |
| إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع. | It's fun to speak in English. |
عمليات البحث ذات الصلة : قادرا على الحكم - قادرا على اتخاذ - قادرا على اختيار - قادرا على الاتصال - قادرا على المشي - قادرا على الإجابة - قادرا على الذهاب - لست قادرا - يبدو قادرا - كان قادرا - كنت قادرا - كان قادرا