ترجمة "قابلة للنقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة : للنقاش - ترجمة : للنقاش - ترجمة : للنقاش - ترجمة : للنقاش - ترجمة : قابلة للنقاش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش. | Of course, nothing in our proposals is carved in stone. |
| بالترعرع في المنزل 915 لم يكن التعاطف كلمة قابلة للنقاش, كان علينا التعاطف للبقاء معا. | But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together. |
| و لكننى لا أحتاج إلى وقت كبير فى التفكير قبل أن أقول إجابتى النهائية الغير قابلة للنقاش لا | But I do not need to give a great deal of thought before I answer with a permanent and unchanging no. |
| الظروف الدقيقة لوفاته، قابلة للنقاش يقول البعض أنه كان في القتال، بينما يقول آخرون أنه اغتيل على يد أحد رجاله الخاصة. | The exact conditions of his death are debatable some say it was in combat, while others say he was assassinated by one of his own men. |
| المراقبة ، وليس للنقاش. | My dear doctor, this is a time for observation, not for talk. |
| نيويورك ـ إنها حقيقة معلومة للجميع ـ ولو كانت قابلة للنقاش ـ في مجتمع الإنترنت أن المستهلكين لا يدفعون في مقابل الخصوصية. | NEW YORK It is a well known though questionable truth in the online community that consumers won t pay for privacy. |
| بوسطن ــ إن واحدة من أكثر المناقشات الطبية إثارة للجدال اليوم تدور حول فحوص السرطان، التي تبدو الفوائد المترتبة عليها غير قابلة للنقاش. | BOSTON One of today s most contentious medical debates centers on cancer screening, the benefits of which seem anything but debatable. |
| وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
| لا وقت للنقاش الآن | There's no time to argue. Get up! |
| إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها | They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated these are facts to be dealt with. |
| الحقيقة أن سمعته فيما يتصل بإدارة الاقتصاد والسيطرة عليه غير قابلة للنقاش، إلا أنه لم يقدم أي دليل تقريبا يشير إلى رأيه في السياسات الحكومية الأخرى. | His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies. |
| 3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للنقاش. | The present report reflects the general course of the debate. |
| إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا . | I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place. |
| احيانا تظل للأبد هذه ليست طريقة للنقاش | Sometimes, they take forever. That's no way to talk. |
| إنني انتمي إلى منتدى للنقاش على شبكة الإنترنت ، منتدى إفريقي للنقاش على الإنترنت ، وسألتهم وقلت ومنذ عام 1960 ، كان لدينا بالضبط | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| )عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل( | (Convertible and non convertible currency) |
| مسائل مطروحة للنقاش قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005 | Issues to be discussed before the September 2005 summit |
| قابلة للشحنName | Rechargeable |
| قابلة للاغلاق | Closeable |
| قابلة للانعكاس | Those will be the matrices that we like best. |
| ويرى وفده ان المعايير المستعملة للتمييز بين هاتين الفئتين هي معايير قابلة للنقاش، وانه ينبغي للجنة القانون الدولي أن تنظر فيها من حيث اﻷسس القانونية البحتة وﻷسباب تتعلق بمصلحة الدول اﻷعضاء، ﻻسيما الدول الصغيرة. | In his delegation apos s view, the criteria used to differentiate between those two categories were not unassailable, and the matter should be reconsidered by the Commission both on purely legal grounds and for reasons which were of interest to a number of States, particularly small States. |
| وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام. | Dam construction in China has never been open to public debate. |
| إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض. | Fighting poverty is a non negotiable objective. |
| وقد اعتبرت ورقة العمل التي قدمتها مصر أساسا جيدا للنقاش. | The working paper submitted by Egypt was considered to be a good basis for discussion. |
| لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش. | So what I would like to do today is have something of a discussion. |
| الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش | Captain knows I was drunk. And he ain't a man you can argue with. |
| وحداة قابلة ل لتحميل | Loadable modules |
| قابلة للبناء أشكالStencils | Building Shapes |
| مناضد قابلة للطي | Folding tables 2 120 240 |
| طاولة قابلة للطي | Folding table 27 120 3 200 |
| إن ها قابلة للاشتقاق | It's a differentiable. |
| غير قابلة للنضوب | Inexhaustible. |
| إنني انتمي إلى منتدى للنقاش على شبكة الإنترنت ، منتدى إفريقي للنقاش على الإنترنت ، وسألتهم وقلت ومنذ عام 1960 ، كان لدينا بالضبط 204 رئيس دولة افريقية ، منذ عام 1960. | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| لكن ما نريد إقتراحه، هو أن المستويات العليا من التجريد، أشياء مثل الرياضيات، الحوسبة، المنطقة، وهلمجرا أن تكون قابلة للنقاش والمشاركة والاحتكاك ليس فقط عبر أساليب جبرية بحتة أو طرق رمزية، لكن حرفيا ، اللعب ماديا مع الأفكار. | But what we want to propose, is that the highest levels of abstraction, things like mathematics, computing, logic, etc. all of this can be engaged with, not just through purely cerebral algebraic symbolic methods, but by literally, physically playing with ideas. |
| وقد أبرزت مشاكل محددة، لم يتعرض بعضها للنقاش بدرجة كبيرة من قبل. | Specific problems, some of which had not been discussed much previously, were brought to the fore. |
| لقد تضمنت السنة الدولية لﻷسرة فتح قنوات جديدة للنقاش في المجتمع الفنزويلي. | The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society. |
| وﻻ توجد سجﻻت تتصل بورود أو صدور ممتلكات قابلة أو غير قابلة لﻹستهﻻك. | There were no records relating to receipt and issue of expendable and non expendable property. |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| ولد ألعاب قابلة للحل | Generate solvable games |
| Cisco حكومةالحكومة قابلة للبناءStencils | Cisco Government Building |
| Cisco عام قابلة للبناءStencils | Cisco Generic Building |
| هذه الوثيقة قابلة للتصويب . | Distr. GENERAL |
| هذه الوثيقة قابلة للتصويب. | Distr. GENERAL |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية قابلة للنقاش - قضية قابلة للنقاش - لا قابلة للنقاش - نقطة قابلة للنقاش - أسئلة للنقاش - دعوة للنقاش - موضوع للنقاش - مكان للنقاش - جلبت للنقاش - منتدى للنقاش
