Translation of "for debate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the background for today's debate.
هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.
Those seminars served as catalysts for public debate.
وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة.
The timetable for action is not subject to debate.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The German debate is still largely a policy debate.
فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe. The debate revolves around two major issues austerity and integration.
وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا. وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
I thank representatives for making this debate a meaningful one.
وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة.
Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate.
السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت.
The list of speakers for the general debate is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
Debate sparks
اشتغال النقاش
General debate
أنغولا
General debate
1 المناقشة العامة
General debate
ألف المناقشة العامة
General debate
زاي المناقشة العامة
General debate.
8 المناقشة العامة
General Debate
المرفق الثاني (تابع)
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة .
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe.
وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا.
So it's against the law for the press to debate court rulings.
إذا , فمن غير القانوني أن تناقش الصحافة أحكام المحكمة.
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
General debate (continued)
متابعة المناقشة العامة واختتامها
(a) General debate
(أ) المناقشة العامة
General debate discussion.
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate (continued)
المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)
وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة.
Adjournment of debate
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
General debate (continued)
المناقشـة العامة (تابع)
General debate 491
الثاني المناقشة العامة 527
The timetable for action is not subject to debate. It must begin today.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
ولكن حكومة تتبنى البوتينية لن يكون لديها الوقت اللازم للمكاشفة، أو الحوار، أو تقديم التفسيرات والمبررات.
My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.
ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.
وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا .
America s Misguided Immigration Debate
الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة
Europe s Federalism Debate Revived
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Democracies require real debate.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Europe s Irrelevant Austerity Debate
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Let the debate begin.
ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
The Great Ape Debate
حوار الق ـر دة العليا
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Structure of the debate
ألف شكل المناقشة
Summary of the debate
2 ملخص النقاش

 

Related searches : Subject For Debate - Forum For Debate - Topic For Debate - Up For Debate - Open For Debate - Matter For Debate - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around