Translation of "for debate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This is the background for today's debate. | هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم. |
Consider, for example, the debate about bank regulation. | ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي. |
Those seminars served as catalysts for public debate. | وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. |
Debate | باء المناقشة |
Debate | باء المناظرة |
Debate | باء2 النقاش |
The timetable for action is not subject to debate. | إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. |
The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
I thank representatives for making this debate a meaningful one. | وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة. |
The following issues for further consideration emerged from the debate | 7 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها |
The following issues for further consideration emerged from the debate | 10 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها |
The following issues for further consideration emerged from the debate | 20 والقضايا التالية المعروضة على المزيد من البحث قد ظهرت من واقع المناظرات |
The following issues for further consideration emerged from the debate | 27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث |
One such area is the roster for this general debate. | وأحد هذه المجاﻻت هو جدول هذه المناقشة العامة. |
This has been an ongoing debate for a long time. | وتقليل نسبة الكربون الذي تسببنا بنشره لطالما كان هذا موضع جدل على مر الزمان |
Debate sparks | اشتغال النقاش |
General debate | أنغولا |
General debate | 1 المناقشة العامة |
General debate | ألف المناقشة العامة |
General debate | زاي المناقشة العامة |
General debate. | 8 المناقشة العامة |
General Debate | المرفق الثاني (تابع) |
Thematic debate | المناقشة المواضيعية |
General debate. | 15 مناقشة عامة. |
GENERAL DEBATE | المناقشــة العامـــة |
GENERAL DEBATE | المناقشة العامة |
Debate closed. | ا قفل باب الم ناقشة. |
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe. The debate revolves around two major issues austerity and integration. | وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا. وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل. |
Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate. | السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت. |
The list of speakers for the general debate is now open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
Sport for peace and development 48 (a) and (b) joint debate | 4 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية 48 (أ) و(ب) مناقشة البندين الفرعيين معا |
Mr. President, my country, Benin, thanks you for organizing this debate. | سيدي الرئيس، إن بلدي، بنن، يشكركم على تنظيم هذه المناقشة. |
Sport for peace and development 50 (a) and (b) joint debate | دال مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة |
The need for development is no longer a matter of debate. | إن الحاجة إلى التنمية لم تعد مجرد مسألة للمناقشة. |
I will leave further discussion on this matter for our debate. | وسأترك لنقاشنا بحث هذا الموضوع بمزيد من التعمق. |
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years. | إذا سيجادل ضده الرجل الذي كان القلب الشجاع لجدل الطاقة وجدل تغي ر المناخ لسنوات. |
General debate (continued) | متابعة المناقشة العامة واختتامها |
(a) General debate | (أ) المناقشة العامة |
General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
General debate (continued) | المناقشة العامة (تابع) |
General debate (continued) | وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة. |
Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
Adjournment of debate | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. |
General debate (continued) | المناقشـة العامة (تابع) |
General debate 491 | الثاني المناقشة العامة 527 |
Related searches : Subject For Debate - Forum For Debate - Topic For Debate - Open For Debate - Matter For Debate - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around