Translation of "up for debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

Up for debate - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش

Examples (External sources, not reviewed)

Somebody put up a tool during the copyright debate	شخص ما وضع اداه خلال نقاش على الحقوق الفكريه
So it's up to debate what simplified really means.	اذا لقد وصلنا لمناقشة معنى التبسيط
Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate.	إن الدفاع عن البنية الحالية لمجلس الأمن أمر في حكم المستحيل والحاجة إلى التغيير لم تعد محل نقاش.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.
Opening up the debate about what peace could look like would help.	إن فتح باب الحوار حول الهيئة التي قد يتخذها السلام سوف يكون مفيدا إلى حد كبير.
She suggested in her blog some reading to open up the debate	جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
I woke up, politically speaking, thanks to a public debate in France.	استيقظت، إن أمكننني قول ذلك، بفضل حوار عام في فرنسا.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.	ولكن من حسن الحظ أن الصحافة الحرة والقضاء المستقل والجهاز التشريعي التعددي كلها عوامل ساعدت في مكافحة مثل هذه الممارسات من خلال المناقشات العامة.
And ( do they chose for Him ) one who is brought up among ornaments , and cannot express herself clearly in debate ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
And ( do they chose for Him ) one who is brought up among ornaments , and cannot express herself clearly in debate ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Our delegation will comment on specific matters relating to the other agenda items when they are taken up for debate.	وسيقوم وفدي بالتعليق على المسائل المعينة المتصلة بالبنود اﻷخرى من جدول اﻷعمال عند التصدي لها في المناقشة.
Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit.	واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية.
Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.
This is the background for today's debate.	هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم.
Today apos s debate should mark the dawn of a new phase in the process of drawing up an Agenda for Development.	ويجدر بالمناقشة الجارية اليوم أن تسجل بداية مرحلة جديدة في عملية وضع خطة للتنمية.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
Consider, for example, the debate about bank regulation.	ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.
Those seminars served as catalysts for public debate.	وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة.
The president needs to stand up and say, at the end of a healthcare reform debate,	يجب على الرئيس أن يقف و يقول في نهاية أحد مناظرات تحسين الصحة,
Then they told me to shut up because I didn't understand the debate, so I left.	ثم أخبروني أن اسكوت لأنني لا أفهم النقاش ! لذا فقد تركتهم
Debate	باء المناقشة
Debate	باء المناظرة
Debate	باء2 النقاش
The timetable for action is not subject to debate.	إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.	يعتزم مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة أن يبدأ مناقشة قضية الهجرة، ومن المقرر أن تطرح عدة اقتراحات خلال هذه المناقشة.
The general debate would be much less lumbering if we had warm up week I referred to.	وستكون المناقشة العامة أقل تثاقﻻ لو توفر لنا quot أسبوع التمهيد quot الذي أشرت إليه.
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
The theme of the debate was the follow up to and implementation of the 2005 World Summit Outcome.	وكان موضوع المناقشة هو متابعة وتنفيذ نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005.
Thanks to his energy and skill, the debate is shaping up well and promises to yield tangible results.	وبفضل طاقته ومهارته، تأخذ مناقشتنا شكلا جيدا وتعد بنتائج ملموسة.
But there's one thing I want to talk about that in the public debate is never brought up.	ولكن هناك شيء واحد أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع في ابدأ هو طرح المناقشة العامة.
I thank representatives for making this debate a meaningful one.	وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة.
The following issues for further consideration emerged from the debate	7 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	10 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	20 والقضايا التالية المعروضة على المزيد من البحث قد ظهرت من واقع المناظرات
The following issues for further consideration emerged from the debate	27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث
One such area is the roster for this general debate.	وأحد هذه المجاﻻت هو جدول هذه المناقشة العامة.
This has been an ongoing debate for a long time.	وتقليل نسبة الكربون الذي تسببنا بنشره لطالما كان هذا موضع جدل على مر الزمان
Debate sparks	اشتغال النقاش
General debate	أنغولا
General debate	1 المناقشة العامة
General debate	ألف المناقشة العامة
General debate	زاي المناقشة العامة
General debate.	8 المناقشة العامة
General Debate	المرفق الثاني (تابع)
Thematic debate	المناقشة المواضيعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية