Translation of "up for discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

Up for discussion - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة

Examples (External sources, not reviewed)

Privacy is not up for discussion.	الخصوصية ليست محل نقاش
The key areas for discussion and possible follow up action were	27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Follow up to the general discussion	متابعة المناقشة العامة
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month	2 المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month.	53 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month	مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
We note that these issues came up for discussion during the recent General Conference.	ونحن نﻻحظ أن هذه المسائل طرحت للنقــاش خـــﻻل المؤتمـر العـام الـذي عقـد مؤخـرا.
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.	48 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران يونيه 2001.
Points for discussion	سابعا نقاط للمناقشة
Points for discussion	رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion	ثالثا نقاط للمناقشة
Issues for discussion	رابعا ـ قضايا للبحث
The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society.	لقد تضمنت السنة الدولية لﻷسرة فتح قنوات جديدة للنقاش في المجتمع الفنزويلي.
Subjects for discussion include	وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
The discussion highlighted the need for partnership on up scaling local Agenda 21 demonstrations at the national level.	25 أبرزت المناقشة ضرورة قيام الشراكة من أجل توسيع نطاق البيانات العملية التي تجرى في إطار جدول أعمال القرن 21 على المستوى المحلي.
7. Follow up to the general discussion on children in armed conflicts.	٧ متابعة المناقشة العامة بشأن اﻷطفال في المنازعات المسلحة.
For the discussion, see chap.	للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع.
Single issue item for discussion.	6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Items for discussion and decision	3 بنود للمناقشة واتخاذ القرار
For the discussion, see chap.	مشروع المقر ر الأول
For the discussion, see chap.	للاطلاع على المناقشات، انظر الفصل الثالث.
The discussion about autocracy was inevitably bound up with others. Autocracy has been defended in Russia as necessary for empire.	وكانت المناقشة حول الحكم المطلق والاستبداد محكومة على نحو لا مفر منه بعناصر أخرى.
But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.	لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.
The eighth session was a general discussion and wrap up of the workshop.	بينما خصصت الجلسة الثامنة للمناقشة العامة ولاختتام أعمال حلقة العمل.
Take up following related financial issues in connection with discussion of Global Mechanism	تناول القضايا المالية التالية ذات الصلة بخصوص مناقشة اﻵلية العالمية
Points for discussion by the Commission	رابعا النقاط المطروحة على اللجنة للمناقشة
II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION	ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة
For the discussion, see chap. II.	لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل الثاني.
For the discussion, see chap. V.	لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل الخامس.
VI. POINTS FOR DISCUSSION . 57 17	سادسا نقاط للمناقشة المرفقــات
Distinguishing between documents for discussion and for information	باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم
Discussion on the follow up and the implementation of the 2005 World Summit Outcome	مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005
19. We have considered, up to this point, the amendments proposed during the discussion.	١٩ نظرنا حتى اﻵن في التعديﻻت المقترحة في خﻻل المناقشـــة.
Activities are being developed aimed at opening up discussion on domestic violence among ethnic minorities and reducing the risks for ethnic women.	وثمة اضطلاع ببعض الأنشطة، في الوقت الراهن، بهدف فتح باب المناقشة بشأن العنف العائلي لدى الأقليات العرقية، وتقليل المخاطر التي تتعرض لها النساء من هذه الأقليات.
We shall study them and give them our full consideration as they come up for discussion in the Open ended Working Group.	وسوف ندرس تلك المقترحات ونمعن النظر فيها تماما عندما تطرح للمناقشة في اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية.
Some possible issues for discussion and elaboration	بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Possible issues for discussion and elaboration include	7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Possible issues for discussion and elaboration include	4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Items for discussion and decision social statistics	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision development indicators	بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision environmental accounting	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for discussion and decision national accounts	بنود للمناقشة واتخاذ قرار بشأنها الحسابات القومية
Text circulated by the Coordinator for discussion	النص الذي عممه المنسق من أجل المناقشة
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory	مناقشة المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية