ترجمة "تماسك المبادرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماسك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تماسك الأسرة
Family Cohesion
37 وفقا لأهداف توافق آراء مونتيري على الصعيد الإقليمي، هناك حاجة إلى اتخاذ المبادرات والتعاون على الصعيد الإقليمي بزيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية وتقليل القابلية للتأثر في حالات الأزمات المالية.
Consistent with objectives of the Monterrey Consensus at the regional level, there is a need for regional initiatives and cooperation to increase the coherence and consistency of monetary, financial and trading systems and to reduce the vulnerability in the event of financial crisis.
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
(أ) الاهتمام بأن يكون تماسك السياسات والتشريعات الدولية أهم وظائف الأمم المتحدة.
Firstly, ensuring coherence between international policies and legislation was one of the main functions of the United Nations.
وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.
وينبغي أن يكون ثمة تماسك أقوى في جهود المجتمع الدولي لمعالجة هذه المشكلة.
There needed to be greater cohesion in the international community's efforts to address the problem.
المبادرات الإقليمية
Regional initiatives
المبادرات الأخرى
Other initiatives
ولكن يبدو أن لوتيرم عاجز حتى عن الحفاظ على تماسك بلده، ناهيك عن توحيد أوروبا.
But Leterme seems unable to keep his own country together, let alone unite Europe.
ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي.
European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
وعلاوة على ذلك فإن الارتباك الاقتصادي قد يدمر تماسك النخبة الحكمة ويجعلها أكثر ع رضة للمخاطر السياسية.
Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance.
المبادرات المتعلقة بالطفل
Child related initiatives
بعض المبادرات الإيجابية
Some Positive Initiatives
المبادرات الإقليمية الأخرى
Other regional initiatives
خامسا المبادرات القطرية
Country initiatives
واو المبادرات المبتكرة
Innovations
وأ شيد بتلك المبادرات.
I applaud those initiatives.
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
دال المبادرات الجديدة
New initiatives
المبادرات والشراكات الجديدة
New initiatives and partnerships
خامسا المبادرات الإقليمية
Regional initiatives
والحقيقة أن تطور الموقف الداخلي هناك لا يسمح بأي مجال من التشكيك في تماسك سلطة راؤول كاسترو .
The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority.
ولا يزال تحسين تماسك واتساق السياسات التجارية والمبادرات الإنمائية يشكل عنصرا حاسما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Improving the coherence of trade policies and development initiatives remains a critical element in achieving the MDGs.
وينبغي إيجاد تماسك بين الوكالات الدولية لغرض قيام تنسيق أفضل وينبغي لذلك ألا يعمق أو يعزز المشروطية.
There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities.
المبادرات ذات التأثير السريع
Quick impact initiatives
منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Cairo Urban Initiatives Platform.
المبادرات الإقليمية في أفريقيا
Regional initiatives in Africa
ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية
Global and regional initiatives
ونحن ندعم هذه المبادرات.
We support these initiatives.
(ج) المبادرات والعمليات الإقليمية
c. Regional initiatives and processes
دال المبادرات البحثية الوطنية
National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
ألف المبادرات الدولية الأخرى
Other international initiatives
إلا أن الاشتباكات بين الجيش وقوات الحرس الجمهوري تؤدي بشكل أكبر إلى تآكل ما تبقى من تماسك النظام.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
ولاحظت أن التنسيق ينطوي أيضا على زيادة تماسك السياسات والأوليات الإنمائية، بالإضافة إلى افتراض كفاءة أكبر في التنفيذ.
As well as entailing greater operational efficiency, coordination also meant increasing the coherence of development policies and priorities.
آيمز الممتد سيكون مؤسسة تماسك لكل الإفريقيين و خريجوها سيشكلون شبكة قوية يعملون معا للسلام و التقدم لكل القاره
The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent.
والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي وأصبح الشغل الشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقة اليورو.
Europe is backtracking on financial reform issues its policymakers are too preoccupied with holding the eurozone together.
وبدلا من تصور أو رسم حدود جديدة، فيتعين على القوى الإقليمية والخارجية أن تركز جهودها على تعزيز تماسك سوريا.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
Significant cross jurisdictional initiatives
البرنامج واو 1 المبادرات الخاصة
Programme F.1 Special Initiatives
(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
(c) Consideration of further initiatives.
ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية
Private initiatives to further development
4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
The Grass roots Initiative Support Programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تماسك - تماسك - تماسك المجموعة - تماسك البيانات - تماسك حول - تماسك الحزب - تماسك نصية - تماسك السياسات - تماسك منخفض - تماسك الخلايا - تماسك الفريق - تماسك المجتمع - تماسك الأسرة