ترجمة "في هذه الأسواق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الأسواق - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوجد أكبر هذه الأسواق في ب هيمرولي على قناة كيرتيپاشا.
The market at Bhimruli over Kirtipasha canal is the biggest of them all.
وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry.
ومع اكتساب هذه المؤسسات لمزيد من الخبرة والمعرفة بالأسواق الأجنبية، تصبح أكثر قدرة على النجاح في الأسواق المضيفة من خلال وجودها المباشر في هذه الأسواق.
As they gain more knowledge and experience of foreign markets, these SMEs are better able to succeed in the host markets through direct presence.
في الفلبين، ويباع عادة هذه الفاكهة في الأسواق العامة في المدارس العامة.
In the Philippines, passion fruit is commonly sold in public markets and in public schools.
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
بيد أن فتح هذه الأسواق أمام المستثمرين الأجانب، وهي الاستراتيجية التي كانت سائدة من أجل تنمية هذه الأسواق، كان بمثابة نعمة ونقمة في آن واحد.
But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing.
وبربط هذه الأسواق مباشرة بالقنوات الرسمية العليا بالبلاد.
It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
وهذا يقول أساسا إذا كانت هذه أداة يتم تداولها في بعض الأسواق.
And this essentially says, well if this is an instrument that is traded in some market.
ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة.
In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999.
وفي ظل هذه الحالة من عدم اليقين تجمدت الأسواق.
In the face of such uncertainty, markets froze.
لذا فتنظيم هذه الأسواق هي شئ نحاول القيام به.
So organizing these markets is one thing we try to do.
هذه الأسواق الصغيرة لم تحز على اهتمام الشركات الكبرى سالفا لأنهم يريدون الأسواق الكبرى، يريدون ببيع كميات ضخمة.
These small markets were not interesting for companies before because they want big markets, they want to sell huge amounts.
نقاط القوة هذه يمكن أن تكون مصدر للدخول في المنافسة في الأسواق المحلية والعالمية.
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.
ونأمل أن نتمكن من تيسير إنشاء مثل هذه الأسواق في دول أخرى أيضا .
We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well.
وفي الأوقات العادية، تؤدي الأسواق المالية هذه الوظيفة بسلاسة ولكن هذه الأسواق تنهار من وقت لآخر، بفعل التغيرات الضخمة الفجائية في التصورات بشأن مدى خطورة فئات الأصول الرئيسية المهمة.
In normal times, capital markets perform this function smoothly but these markets break down from time to time, owing to sudden large changes in perceptions about the riskiness of important asset classes.
وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات.
What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
وكان ذلك التحرك مدعوما من جانب الأسواق المالية الغربية ـ ووزراء المالية الغربيين الذين خدموا هذه الأسواق بكل إخلاص.
That push had been advocated by Western financial markets and the Western finance ministries that serve them so loyally.
ولا تشارك الأسواق المالية بشكل مباشر في هذه المناقشة، ولكنها تشكل لاعبا أساسيا في اللعبة.
Financial markets do not participate directly in this debate. But they have much skin in this game.
وكان هناك العديد من الأبطال الذين برعوا في هذه المعارك التي دارت في الأسواق الناشئة.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
وأنا في الحقيقة ألبس هذه الاداة الآن وقد جمعناها سويا مع مكونات موجودة في الأسواق
I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together with components that are off the shelf and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time.
ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
فالاعتماد على الأسواق وحدها لا يحقق هذه الأهداف إلا نادرا .
Dependence on the markets alone can seldom achieve these specific targets and may often accentuate the deprivation of vulnerable groups even further.
ففي الهند، نجم عن تركيب آلات لتسجيل الأسعار في الأسواق المحلية النائية تقلص الفارق بين السعر الحاضر للسلع الأساسية في هذه الأسواق المحلية وأسعار السلع الأساسية في البورصة.
In India, the installation of price tickers in remote local markets has resulted in shrinking spreads between the spot prices of commodities in these local markets and commodity exchange prices.
ومن غير المستغرب في ظل هذه الظروف أن تعود الأسواق المالية إلى التقلب الشديد.
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.
وفي هذه الفترة لم يكن هناك بنك مركزي أمريكي لضخ السيولة اللازمة في الأسواق.
At the time, the United States did not have a central bank to inject liquidity back into the market.
كما أن الأسواق العالمية التي تنمو نموا طفيفا، ونصيب اليونيسيف الصغير جدا من هذه الأسواق، البالغ 1 في المائة، ي فسحان المجال لسنوات عديدة من النمو في المستقبل.
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.
(د) الاحتفاظ بالإدارة الداخلية لأسهم الأسواق الناشئة وإنشاء فريق متخصص في هذه الأسواق وفي الاستثمارات البديلة من أجل تحسين صورة الصندوق من حيث المخاطر العائدات
(d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund
وعلى الرغم من ذلك تخضع الدولتان لضغوط عظيمة في سبيل تحرير هذه الأسواق في يومنا هذا.
Yet today, both are under pressure to liberalize.
وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
That means limiting their power, and their profits.
وأخيرا، يأتي العديد من أفضل المرشحين هذه المرة من الأسواق الناشئة.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.
وعلى هذه الخلفية القاتمة، فمن السهل أن نحتفل بنجاح الأسواق الناشئة.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.
قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين.
Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China.
وتتضمن هذه وصول تلك الاقتصادات الكامل غير المقيد إلى الأسواق الدولية.
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
وقد يس رت هذه الاتفاقات دخول الأردن إلى الأسواق الأساسية الإقليمية والدولية.
Those agreements provided Jordan with access to the major regional and international markets.
ألق نظرة على هذه القائمة وصنف الأسواق حسب الوقت المستغرق للربحية.
Take a look at the list below and rank the markets in order of expected time to profitability.
الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
Markets vs. Market Psychology
متاعب في فردوس الأسواق الناشئة
Trouble in Emerging Market Paradise
محرك النمو في الأسواق الناشئة
The Emerging Market Growth Engine
تحليل الطلب والعرض في الأسواق
Analysis of market demand and supply
هناك الكثير منها في الأسواق
There are plenty more in the shops.
إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية.
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.
وسوف ترتفع هذه النسب إلى مستويات أعلى مع التوسع الحضري السريع في دول الأسواق الناشئة.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.
وتفسر هذه العوامل تباطؤ النمو في بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة بشكل حاد.
These factors explain why growth in most BRICS and many other emerging markets has slowed sharply.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيود في الأسواق - التوسع في الأسواق - في الأسواق الخارجية - في الأسواق نهاية - في الأسواق الناشئة - في الأسواق المالية - في الأسواق العالمية - في الأسواق الخارجية - في الأسواق الناشئة - الباعة في الأسواق - في الأسواق الرئيسية - في بعض الأسواق - في الأسواق الناشئة