ترجمة "في الأسواق الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
محرك النمو في الأسواق الناشئة | The Emerging Market Growth Engine |
مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
أنقذوا الأسواق الناشئة | Save the Emerging Markets |
مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
الأسواق الناشئة ومحنة العملة | The Emerging Market Currency Rout |
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية | Emerging Market Target Practice |
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا | Emerging Markets Europe Problem |
هل تغرق الأسواق الناشئة | Are Emerging Markets Submerging? |
نهاية حفل الأسواق الناشئة | The End of the Emerging Market Party |
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي | Emerging Markets and Global Financial Reform |
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى. | Now consider other major emerging markets. |
و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. |
وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة. | These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household. |
وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة. | Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis. |
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة. | Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. |
هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة | Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? |
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. | Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. |
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. | Similar lessons are relevant in emerging market economies. |
فهناك فوائض ضخمة في الحسابات الجارية لدى الأسواق الناشئة ( وهو تحول ضخم عن الوضع في العام 1997 حين كانت أغلب الأسواق الناشئة تعاني من العجز). | There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits). |
ولكن أسواق الرهن العقاري تظل متخلفة في أغلب الأسواق الناشئة. | But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies. |
الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية. | Emerging market countries face an additional problem. |
إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية | Additional issues were identified by some participants, including |
و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
ونتيجة لهذا فقد لا نشهد نموا مضطردا للطلب في الأسواق الناشئة. | As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets. |
ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة. | This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies. |
إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين. | Rather, it is emerging markets like China. |
والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل. | Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. |
وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
ومع ازدهار الأسواق الناشئة، ووقع أميركا وأوروبا في حالة من الركود، كان من الواضح أن قدرا كبيرا من السيولة الجديدة لابد وأن يجد طريقه إلى الأسواق الناشئة. | With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets. |
ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنيا الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا. | But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe. |
فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر. | China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. |
ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . | Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. |
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات في الأسواق الناشئة - الأسهم في الأسواق الناشئة - العملة في الأسواق الناشئة - الائتمان في الأسواق الناشئة - الطلب في الأسواق الناشئة - اقتصادات الأسواق الناشئة - الأسواق الناشئة الجديدة - استثمارات الأسواق الناشئة - صندوق الأسواق الناشئة - الأسواق الاستهلاكية الناشئة - استراتيجية الأسواق الناشئة - شركات الأسواق الناشئة