ترجمة "في هذا المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انهمكت في هذا المشروع | I immersed myself into this project. |
كيف شرعت في هذا المشروع | How did you go about the project? |
ووضع المشروع في هذا السياق. | And put your project in that context. |
المتعاون في هذا المشروع. حسنا | Okay? |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
و العمل في هذا المشروع بجد | And they said they'd spend all this time. |
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع | So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, |
ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان. | The project covers 15 provinces of Afghanistan. |
وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع. | Under this project two fellowships were awarded. |
هناك فصول أخرى كثيرة في هذا المشروع | There are many more chapters in this project. |
ثلاث من الأشخاص الأساسيين في هذا المشروع، | Three of the key people in this project, |
لذا هذا المشروع أيضا، بسبب ممارسة في هذا المجال المشاركة والتعلم، القيام بأمر مرارا وتكرارا، يحتوي هذا المشروع أيضا درسا | So this project also, because of its involved practicing and learning, doing something over and over again, this project also has a lesson, which is if you want to do something well, there's no substitute for practice, practice, practice. |
هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
هو ضد هذا المشروع. | He opposes this project. |
لن تنهي هذا المشروع. | You won't finish this project. |
هذا المشروع يدعى راي | This is project called Ray. |
وقد عمم هذا المشروع بالوثيقة A 46 840 ولن أتناول ما جاء في هذا المشروع ولكنه متاح لكم رفق بياننا هذا. | That proposal was circulated in document A 46 840 which I shall not address but which is available to representatives as an addendum to this statement. |
انه سياسي. هناك أطراف كثيرة في هذا المشروع. | It's political. There is so many parties to this project. |
أنت تتصرف بغرابة في هذا .المشروع,أتعلم ذلك | You're acting strange on this project, you know. |
في هذا المشروع , نحن مهتمون خصوصا , بالطبع , بالجليد | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
وهو الأمر المفضل لدي في هذا المشروع بأكمله. | So this is the favorite thing that I like about this whole project. |
وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. | You can't finish this project. |
هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. | This first project is called the AlloBrain. |
هذا المشروع بلا أي معنى! | This project is total nonsense! |
ولم يعتمد هذا المشروع بعد. | The draft has not yet been adopted. |
مثل هذا المشروع المسمى txtBomber . | So this is the txtBomber. |
هذا المشروع اسمه أعشاش الحب | This project is called Love Nests. |
والغرض من هذا المشروع، واحد | The purpose of this project is, one |
هذا المشروع دفع إيجاري لشهر | That paid the rent for about a month. |
اذن هذا هو المشروع الجديد | So this is a new project. |
هذا المشروع تم إيقافه رسميا . | This project is hereby terminated. |
.فقد دع هذا المشروع لي | Just leave this job to me. |
وهذا قادني إلى هذا المشروع . | And that led me to this project. |
هذا هو المشروع. وهكذا بدأ | So this is the project. Here's how it started. |
الرئيس يريد هذا المشروع مكتملا | Since that's what the Chairman wants, |
هل هذا المشروع جاهز الآن | Is this ready for prime time? |
أم تنوي فعل شيء آخر في المشروع براناف ميستري أحاول أن أجعل هذا المشروع متوفرا للناس | Are you staying at MlT, or are you going to do something with this? |
هذا المشروع بدأ في عام 1957 في مركز الذرة هنالك. | The project began in '57 at General Atomics there. |
ونف ذ هذا المشروع لاحقا في منطقتي جايبور وأوديابور في راجاستان. | Evaluation study of the Pulse Polio Campaign being implemented by the National Pulse Polio Surveillance programme on behalf of the government of Uttar Pradesh, and funded by the World Health Organization. |
وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع | So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project. |
وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع. | Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project. |
وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء. | He hoped that the draft would be adopted by consensus. |
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع. | Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المشروع - هذا المشروع - في إطار هذا المشروع - مع هذا المشروع - هذا المشروع بالذات - دعم هذا المشروع - تشغيل هذا المشروع - تحقيق هذا المشروع - لأجل هذا المشروع - خلال هذا المشروع - تحقيق هذا المشروع