ترجمة "في هذا المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Project Project Bill Business Working Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف شرعت في هذا المشروع
How did you go about the project?
هو يعارض هذا المشروع.
He opposes this project.
هو ضد هذا المشروع.
He opposes this project.
لن تنهي هذا المشروع.
You won't finish this project.
ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان.
The project covers 15 provinces of Afghanistan.
وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project.
هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين.
This first project is called the AlloBrain.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You can't finish this project.
هذا المشروع بلا أي معنى!
This project is total nonsense!
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته.
She talks with us about the project, its goals and its challenges.
وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع
So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Studies show that benefits are higher than the costs.
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.
وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء.
He hoped that the draft would be adopted by consensus.
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.
Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
هذا المشروع بدأ في عام 1957 في مركز الذرة هنالك.
The project began in '57 at General Atomics there.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
This project will focus on China and India.
صيغ هذا المشروع على النحو التالي
The draft guideline read
وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية.
This Project is developed by the Regional Labor Departments.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيدا قلب هذا العمل
So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, I really feel like I know what's at the heart of this work.
وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون.
The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast.
ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
The project is expected to be completed by the end of 2005.
وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
And actually, this project needs everyone.
الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Global Voices (GV) How did this project come about?
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
This entire project was made difficult by language barriers.
المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت.
The first phase of this project has been completed.
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية
The goals of this project are as follows
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية.
This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
فلا توجد مجموعة تستطيع أن تعمل بمفردها في هذا المشروع الهائل.
The solidarity of others is therefore crucial and indispensable.
ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005.
The results of the project are expected by December 2005.
وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه.
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief.
ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005.
It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.
ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم .
This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.
، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله.
Ted Taylor, who led the project, was going to take his children.
هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة.
The project is based on a journey, in the literal sense of the term.
يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union.
وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
This project will run until mid 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا المشروع - هذا المشروع - في إطار هذا المشروع - مع هذا المشروع - هذا المشروع بالذات - دعم هذا المشروع - تشغيل هذا المشروع - تحقيق هذا المشروع - لأجل هذا المشروع - خلال هذا المشروع - تحقيق هذا المشروع