ترجمة "هذا المشروع بالذات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : المشروع - ترجمة : هذا المشروع بالذات - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و بالذات في هذا الطقس الحار | Especially in this hot weather. |
نحن نتحدث الآن عن هذا المريض بالذات | Now we're talking about this particular patient. |
وفي هذا الوقت بالذات بدأت المغامرة الحقيقية | And actually this is where the adventure really started. |
فنحن مشغولون جدا فى هذا الوقت بالذات | We're extremely busy at this particular time. |
إن تجربة بلدي بالذات تستخلص هذا الدرس الهام. | My own country's experience teaches this important lesson. |
وفي هذا الميدان بالذات يسهم البرنامج إسهاما قيما. | It is exactly in this field that the Programme is making a valuable contribution. |
هذا هو فحوى بياننا حول هذه المسألة بالذات. | That was the point of our statement on that particular question. |
إنهم ماهرون جدا في الطيران. هذا النوع بالذات | But they are incredibly good fliers. |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
ويسري هذا الأمر بالذات في بعض مناطق تجهيز الصادرات. | This is particularly the case in some EPZs. |
وكان بإمكاننا عمل شيء مختلف بالنسبة للفقرة 10، لولا أن م عدي المشروع أبلغوني أنهم يريدونها في تلك الدورة بالذات. | We could have done something different for paragraph 10, except that the drafters told me that they wanted it in that particular session. |
بالذات لليمن | Especially for Yemen, right. |
بالذات الآن | Especially now. |
ونحن نرجو بل ونتوقع أن يحظى هذا المشروع بالذات بالموارد الﻻزمة ﻹكماله بالشكل المرضي في الموعد المحدد، أي عام ١٩٩٦، وهو العام اﻷخير في الدورة البرنامجية الحالية. | We hope and expect that the particular project to which I have referred will be endowed with the resources necessary for satisfactory completion completion being scheduled for the final year of the current programme cycle, which is 1996. |
وتعتقد اللجنة أنه ليس هناك بدائل في هذا الشأن بالذات. | The Commission believes that it had no alternative but to do so. |
بمناسبة الحديث عن فقدان الوزن ، بالذات الوزن هذا الحديث مباشر . | Okay, here's a question, speaking of weight loss, specifically weight, this speech is live. |
تخليت عن إستقلالى منذ عشر سنوات في هذا اليوم بالذات | I gave up my independence 10 years ago today. |
تفقد شعورك بالذات. | You lose your sense of self. |
لماذا ميتش بالذات | Why Mitch in particular? |
ولكن هذا هو اقتراحي بالذات للهيئة، ولم يكن هناك اعتراض عليه. | But this is my own suggestion to the Commission, and there was no objection to it. |
ولعل أحد البواعث الممكنة ﻻغتياله، هو بالذات، هو ﻻخفاء هذا الدليل. | One of the possible motives for his murder may have been precisely to conceal that evidence. |
وفي هذا المجال بالذات يكتسب التدريب المعجل واﻻجراءات اﻹيجابية أهمية حاسمة. | Accelerated training and affirmative action in that particular realm were of crucial importance. |
نعم, هذا الفنان بالذات ماهر ويدر عليه دخل جيد من النسخ. | Yes, that artist is particularly clever and makes a good living from his copying. |
هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
هو ضد هذا المشروع. | He opposes this project. |
لن تنهي هذا المشروع. | You won't finish this project. |
هذا المشروع يدعى راي | This is project called Ray. |
انهمكت في هذا المشروع | I immersed myself into this project. |
في اي جزء بالذات | Exactly which part do you mean? |
وفي تلك الليلة بالذات | And that very night |
لماذا أوصيت بالتضخية بالذات | Why did I preach selfsacrifice? |
1956 بالذات كانت صعبة | 1956 was especially hard. |
إنهم ماهرون جدا في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات. | But they are incredibly good fliers. This particular species, it can fly for thousands of kilometers. |
ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات . | Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically. |
وكان هذا المحفل بالذات هو الذي حدد المبادئ التوجيهية ﻹزالة الفصل العنصري. | It was this forum that also set the guiding principles for the elimination of apartheid. |
وكان ذلك البرنامج قد اتخذ بالفعل بعض الخطوات في هذا المجال بالذات. | Some steps had already been taken by that programme in this particular area. |
وتلك النقطة بالذات في الوقت المناسب، كان هذا أحد الكمبيوترات المنعزلة القليلة. | And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers. |
سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات. | Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment. |
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
يمكنكم مشاهدة النقاط الحمربالنسبة لحالة هذا المريض بالذات كان يمكن أن نفقدها. | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
الاسئلة العلمية في كيفية تتطور اللغة في هذا النوع بالذات وكيفية عملها | It poses profound scientific mysteries such as, how did language evolve in this particular species? |
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد | At this very moment, the power of the Holy Ghost has descended on this tabernacle. |
وفي هذا المجال بالذات يتضح لكل من على ظهر هذا الكوكب مدى الارتباط والتكافل بيننا. | It is in this area that it is perhaps most illustrative and clear to everyone on this earth that we are in fact all connected and interdependent. |
أدت إلى هذا... أدى إلى هذا اللحظة بالذات عندما كنا جالسين هنا أتحدث... عندما نكون | led down to this... led to this very moment when we're sitting here talking... when we are sitting here talking to each other is utterly miraculous. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا السبب بالذات - هذا الصباح بالذات - هذا الوقت بالذات - هذا المشروع - هذا المشروع - في هذا اليوم بالذات - اليوم بالذات - تضحية بالذات - النقطة بالذات - المسألة بالذات - الشعور بالذات - مقارن بالذات - السبب بالذات - مع هذا المشروع