ترجمة "هذا المشروع بالذات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم ماهرون جدا في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات.
But they are incredibly good fliers. This particular species, it can fly for thousands of kilometers.
ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات .
Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically.
وكان أحد الأسباب الرئيسية المهمة والتي شجعت جنرال الكتريك للطيران التعاون في هذا المشروع بدلا من بناء محرك فئة 10 طنا لوحدها، هو أن سنيكما سوف تكون المصدر الوحيد للأموال اللازمة لتطوير هذا المحرك في هذه الفئة وفي ذلك الوقت بالذات.
A major reason for GE's interest in the collaboration, rather than building a 10 ton engine on their own, was that the SNECMA project was the only source of development funds for an engine in this class at this particular time.
وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات.
In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.
ومع ذلك، فإن هذا المجال بالذات هو الذي تحقق فيه أقل قدر من التقدم.
And yet it is in this area that the least progress has been made.
43 أفادت اليونسكو بأن نشاطاتها تركز على العلوم والتربية وتعزيز المهارات في هذا الميدان بالذات.
UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity.
هو يعارض هذا المشروع.
He opposes this project.
هو ضد هذا المشروع.
He opposes this project.
لن تنهي هذا المشروع.
You won't finish this project.
سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.
Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
هذا الاختيار بالذات مبني على نظرية الاتحاد الكبرى.. التي إقترحها كل من الفيزيائي باتي وسلام عام 1973.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين.
This first project is called the AlloBrain.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You can't finish this project.
كيف شرعت في هذا المشروع
How did you go about the project?
هذا المشروع بلا أي معنى!
This project is total nonsense!
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
ويصدق هذا بالذات على المرأة التي كان يحال بينها باستمرار وبين دخول الحياة العامة والمشاركة في الأنشطة السياسية.
This is particularly true for women who traditionally were prevented from entering public life and engaging in political activities.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
This project will focus on China and India.
صيغ هذا المشروع على النحو التالي
The draft guideline read
وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية.
This Project is developed by the Regional Labor Departments.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه
This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه.
It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it.
وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project.
وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
And actually, this project needs everyone.
الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Global Voices (GV) How did this project come about?
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
This entire project was made difficult by language barriers.
المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت.
The first phase of this project has been completed.
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية
The goals of this project are as follows
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان.
The project covers 15 provinces of Afghanistan.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا.
The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk.
و نحن ندعو هذا علاج مضاد لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام.
We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers.
ويكتسي ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لملديف، لكنه مهم أيضا بالنسبة لنا كتعبير عن التضامن مع شعب ملديف في هذا الوقت بالذات.
That is of great importance for Maldives, but it is also important for us as a demonstration of solidarity with the people of Maldives at this time.
2 وفي هذا السياق بالذات تدعم البلدان النامية غير الساحلية على الدوام تحسين الآليات والإجراءات من أجل تيسير تدفق السلع والخدمات.
It is in this context that landlocked developing countries have always supported improved mechanism and processes for facilitating the flow of goods and services.
، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله.
Ted Taylor, who led the project, was going to take his children.
هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة.
The project is based on a journey, in the literal sense of the term.
يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union.
وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
This project will run until mid 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا السبب بالذات - هذا الصباح بالذات - هذا الوقت بالذات - هذا المشروع - هذا المشروع - في هذا اليوم بالذات - اليوم بالذات - تضحية بالذات - النقطة بالذات - المسألة بالذات - الشعور بالذات - مقارن بالذات - السبب بالذات - مع هذا المشروع