ترجمة "في هذا الفصل الفرعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي. | The Commclass='bold'>ittee resumed class='bold'>its considerclass='bold'>ation of the sub class='bold'>item. |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. | The Commclass='bold'>ittee has thus concluded class='bold'>its considerclass='bold'>ation of the sub class='bold'>item. |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. | The Commclass='bold'>ittee thus concluded class='bold'>its considerclass='bold'>ation of the sub class='bold'>item. |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. | The Commclass='bold'>ittee has thus concluded class='bold'>its considerclass='bold'>ation of the sub class='bold'>item |
| ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. | No action was taken by the Council under the sub class='bold'>item. |
| ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات). | class='bold'>It class='bold'>includes subprogramme 1, class='bold'>Internclass='bold'>ational protection (Department of class='bold'>Internclass='bold'>ational Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operclass='bold'>ations). |
| ويقترح المؤلفان تبيان ذلك في عنوان الفصل الفرعي الذي يمكن أن يصاغ كما يلي التجارة الإلكترونية وغيرها من الأنشطة التي تنجز بمعدات آلية . | The authors suggest expressclass='bold'>ing this class='bold'>in the tclass='bold'>itle of the sub class='bold'>chapter, which could read Electronic commerce and other activclass='bold'>ities wclass='bold'>ith automclass='bold'>atic equipment . |
| أثر هذا الفصل | Effect of this class='bold'>chapter |
| انطباق هذا الفصل | Applicclass='bold'>ation of this class='bold'>chapter |
| ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة. | The Commclass='bold'>ittee then postponed class='bold'>its considerclass='bold'>ation of the sub class='bold'>item to class='bold'>its next meetclass='bold'>ing. |
| 21 48 يضطلع مركز المرأة في الإسكوا بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.48 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the ESCWA Centre for Women. |
| 13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 13.9 The Division for Operclass='bold'>ations is responsible for the subprogramme. |
| 11 20 ستتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 11.20 The subprogramme will be implemented by ECA. |
| 11 24 ستتولى إدارة شؤون الإعلام تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 11.24 The subprogramme will be implemented by the Department of Public class='bold'>Informclass='bold'>ation. |
| 9 69 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية الشعبة الإحصائية. | 9.69 The subprogramme falls wclass='bold'>ithclass='bold'>in the responsibilclass='bold'>ity of the Stclass='bold'>atistics Division. |
| 9 73 تضطلع شعبة السكان بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. | 9.73 The subprogramme falls wclass='bold'>ithclass='bold'>in the responsibilclass='bold'>ity of the Populclass='bold'>ation Division. |
| 13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات. | 13.8 The Division for Treclass='bold'>aty Affairs is responsible for the subprogramme. |
| 21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.28 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Social Development Division. |
| 21 32 تضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.32 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Economic Analysis Division. |
| 21 44 تضطلع وحدة تنسيق الإحصاءات بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.44 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Stclass='bold'>atistics Coordclass='bold'>inclass='bold'>ation Unclass='bold'>it. |
| 29 26 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التحقيقات. | 29.26 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the class='bold'>Investigclass='bold'>ations Division. |
| إذا هذا كان الفصل الأول. | So this was class='bold'>chapter one. |
| هل تتذكرين كتابة هذا الفصل | Do you remember wrclass='bold'>itclass='bold'>ing thclass='bold'>at class='bold'>chapter? |
| ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. | This condclass='bold'>ition is examclass='bold'>ined class='bold'>in the present class='bold'>Chapter. |
| 1 ملاحظات تمهيدية عامة في دليل الاشتراع بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء (A CN.9 WG.I WP.38، الفصل الثاني، الباب باء، الباب الفرعي 2 (ب)) | General class='bold'>introductory remarks class='bold'>in the Guide to Enactment on the use of electronic communicclass='bold'>ations class='bold'>in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, class='bold'>Chapter II, section B, class='bold'>subsection 2 (b)) |
| 30 غير أن أحكام هذه الفقرة، رغم عنوان الفصل الفرعي (التجارة الإلكترونية)، تسري أيضا على حالات أخرى غير التجارة الإلكترونية، كما يستنتج من صياغاتها. | However, the provisions of this paragraph, despclass='bold'>ite the tclass='bold'>itle of the sub class='bold'>chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from class='bold'>its wordclass='bold'>ings. |
| 9 94 يتولى مكتب تمويل التنمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. | 9.94 The subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Fclass='bold'>inancclass='bold'>ing for Development Office. |
| وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي. | Therefore GHG emissions from this subsector will grow. |
| 21 24 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية المستدامة والإنتاجية. | 21.24 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Sustaclass='bold'>inable Development and Productivclass='bold'>ity Division. |
| 21 36 تضطلع شعبة العولمة والتكامل الإقليمي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.36 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Globalizclass='bold'>ation and Regional class='bold'>Integrclass='bold'>ation Division. |
| 21 40 تضطلع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.40 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the class='bold'>Informclass='bold'>ation and Communicclass='bold'>ation Technology Division. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examclass='bold'>ined class='bold'>in detail class='bold'>in class='bold'>Chapter V of this section). |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this class='bold'>semester. |
| هذا هو الوليد الانضباط الفرعي لإدارة علاقات العملاء التقليدية للاستفادة من التغيرات في تكنولوجيا الاتصالات. | This is a nascent sub disciplclass='bold'>ine of tradclass='bold'>itional customer relclass='bold'>ationship management to take advantage of changes class='bold'>in communicclass='bold'>ations technology. |
| وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقبا عن الشعوب الأصلية والحكومات. | Over 50 class='bold'>indigenous and governmental observers spoke under this sub class='bold'>item. |
| وبعد هذه التقديم، فتح الرئيس باب المناقشة في الاجتماع للإدلاء بالتعليقات على هذا البند الفرعي. | Wclass='bold'>ith thclass='bold'>at class='bold'>introduction, the Chair opened the floor for comments on this sub class='bold'>item. |
| 1 15 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. | 1.15 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Translclass='bold'>ation and Edclass='bold'>itorial Section. |
| 1 16 تتولى أقسام الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. | 1.16 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the class='bold'>Interpretclass='bold'>ation and the Publishclass='bold'>ing Sections. |
| 13 7 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة. | 13.7 The Division for Policy Analysis and Public Affairs is responsible for the subprogramme. |
| 14 38 تتولى شعبة وضع السياسات والقانون مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.38 The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementclass='bold'>ation of this subprogramme. |
| 14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.43 The Division of Environmental Policy Implementclass='bold'>ation is responsible for the implementclass='bold'>ation of this subprogramme. |
| 14 58 تضطلع شعبة الاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.58 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementclass='bold'>ation of this subprogramme. |
| 14 63 تضطلع شعبة الاتصالات والإعلام بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.63 The Division of Communicclass='bold'>ations and Public class='bold'>Informclass='bold'>ation is responsible for the implementclass='bold'>ation of this subprogramme. |
| 29 22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة. | 29.22 This subprogramme is under the responsibilclass='bold'>ity of the Monclass='bold'>itorclass='bold'>ing, Evaluclass='bold'>ation and Consultclass='bold'>ing Division. |
| 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. | All receipts pertaclass='bold'>inclass='bold'>ing to specific pre projects, projects and activclass='bold'>ities under the Project Sub Account or the Themclass='bold'>atic Programmes Sub Account shall be brought class='bold'>into the respective Sub Account. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الفصل - في هذا الفصل - هذا الفصل - هذا الفصل - الفرعي - في هذا الفصل الدراسي - في الفصل - في الفصل - في الفصل - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل