ترجمة "في هذا البلد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. | You must have people in the country who can in fact run the country. |
| ما غرضك في زيارة هذا البلد | What's your purpose in visiting this country? |
| العنوان في هذا البلد هو وصمة عار. | The labeling in this country is a disgrace. |
| سامي هو صوت العدالة في هذا البلد. | Sami is the voice of justice in this land. |
| لم يعد هناك قانون في هذا البلد! | There is no law in this country any more! |
| إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد. | If there is a safe place in this world, it is this country. |
| في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. | In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. |
| ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة | We have no excuse in this country. I'm sorry. |
| نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم. | We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world. |
| واليهود في هذا البلد يكرهون العرب الاسرائيليين, لأنهم يشبهون الفلسطينيين. | And the Jews in this country hate the Arab Israelis, because they are similar to Palestinians. |
| اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد. | We used to say there is no place to breathe in this country. |
| وهكذا ألحقت الحرب الأهلية ضررا بالغا بالزراعة في هذا البلد. | During the civil war of 1992 1997, tens of thousands of able bodied men died, and nearly 800,000 migrated within the country and outside it. |
| في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 ! | In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country! |
| يعيش حوالي 42 مجموعة عرقية أفريقية في هذا البلد، حيث استقرت هذه المجموعات المختلفة في بنين في أوقات مختلفة وهاجرت أيضا داخل البلد. | About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country. |
| يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه | There are about five or six accents in this country as I speak. |
| خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد | Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? |
| في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| في هذا البلد هناك حملة منظمة بمساعدة العديد من وسائل الاعلام. | In this country, there is an organized mass campaign with the help of many media outlets. |
| و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي. | In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF). |
| بالتأكيد، سيذهبون للمساجد الثمانين حول هذا البلد الضخم. | For sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country |
| فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة. | About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes. |
| وفي هذا الصدد، يساور جمهورية كوريا قلق عميق إزاء تدهور الأمن في بعض مناطق هذا البلد. | In that regard, the Republic of Korea is deeply concerned about the recent deterioration of security in some areas of the country. |
| الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| مجتمع التدوين يأسف لهذا الانحطاط بوصول الدعارة لهذه الأعمار في هذا البلد | The blogosphere regrets that prostitution has now evolved to lower ages and is occurring in the country |
| وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد. | Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. |
| ومن الواضح أن جيران أفغانستان مهمون لمستقبل الاستقرار والرخاء في هذا البلد. | Afghanistan's neighbours are obviously key to the country's future stability and prosperity. |
| ومع ذلك، ومن حيث الكيف، ظل الوضع متقلقلا دائما في هذا البلد. | Yet, in qualitative terms, the situation in the country has always been precarious. |
| لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي. | The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure. |
| ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة. | This vast country has some 11 million inhabitants. |
| وبذلك تمكنت هيئة العفو الدولية من دخول هذا البلد في أواسط التسعينات، كما د عي في عام 2004 أعضاء من لجنة حقوق الطفل إلى زيارة البلد. | In the middle of the 1990s, Amnesty International was able to gain access to the country, and in 2004 members of the Committee on the Rights of the Child were invited to visit. |
| يلاحظ حاليا ولحسن الحظ، تنام متزايد للوعي بضرورة حماية الفيلة في هذا البلد. | Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. |
| فقد كان هذا البلد أول بلد إسلامي ينتخب امرأة رئيسة للوزراء، في الممارسة. | In practice Pakistan was the first Muslim country to elect a woman as Prime Minister. |
| والتوصيات التالية ضرورية، ولكنها غير جامعة، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في هذا البلد. | To promote and protect human rights in the country, the following recommendations are imperative, but non exhaustive. |
| فحالما يتم إلغاء الديون في دولة ضعيفة، وإذا جرت محاولة لإدارة هذا البلد بدون تحقيق توازن في الميزانية، فإن الدين يمكنه أن يعيد استهلاك البلد بسهولة. | Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it. |
| ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة. | Those who do not possess this visa are denied entry into the country. |
| إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه هذه فعلا جريمة. | We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime. |
| وكان هذا البلد انتخابات ديمقراطية تماما في عام 1930، التي فاز بها فنسنت Sténio. | The country had fully democratic elections in 1930, won by Sténio Vincent. |
| فمن المرجح أن ي نظر إلى هذا التحقيق كتدخل غير مقبول في شؤون البلد الداخلية. | It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs. |
| ولم تغادر هذا البلد، ومع وجود والديها في أستراليا، انقطع اتصالها بإدارة الهجرة الأسترالية. | She did not depart and, with her parents in Australia, ceased contact with the Australian Department of Immigration. |
| 102 وقد وجهت هذه المذكرة إلى حكومة أذربيجان بواسطة وزارة الخارجية في هذا البلد. | The note was addressed to the Government of Azerbaijan via that country's Ministry of Foreign Affairs. |
| وهذا الأمر هو سبب ونتيجة لإحساس هذا البلد بالعزلة في علاقاته مع العالم الخارجي. | This is both a cause and a consequence of the sense of isolation felt by the country in its relations with the external world. |
| أنا أعرف هذا لأنني قرأت في صحيفة نيويورك تايمز إعلان خاص مؤسسة أيان راند أخذت صفحة كاملة بعد أحداث ١١ سبتمبر حيث قالوا المشكلة ليست العراق أو إيران، المشكلة في هذا البلد أو الذي يواجه هذا البلد هم أساتذة الجامعة ونسلهم | I know this because I read in the New York Times, the Ayn Rand foundation took out a full page ad after September 11, in which they said, The problem is not Iraq or Iran, the problem in this country, facing this country is the university professors and their spawn. |
| س د اكتشفت هذا البلد بالصدفة عام 1984، يوم عيد الميلاد. | JSD I discovered this country by pure chance, on Christmas Day, in 1984. |
| لكن يبدو أن هذا الأداء تأثر بالقلاقل الاجتماعية التي شهدها البلد. | However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا البلد - بجولة في البلد - في ذلك البلد - البلد في حالة حرب - البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد - النبيذ البلد - البلد المعين - البلد المصدر - البلد المستورد - البلد الأساسي - البلد العضو - مفتاح البلد
