ترجمة "البلد المعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توقيع ممثل الم ن ق ب المعين | Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative |
| وهذا يعني أنه، بالنسبة لذلك البلد المعين أو البيئة المعينة، ينبغي للتحضير لبناء السلام، في أكثر أبعاده تعددا أبعاده وأفضل حالاته شمولا، أن يبدأ مع بداية حفظ السلام. | This means that, for that particular country or environment, peacebuilding preparation, at its most multidimensional and comprehensive best, ought to commence once peacekeeping is under way. |
| 7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين | Name of applicant's designated representative |
| و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين ! | One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household! |
| 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي | A designated operational entity shall |
| 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي | The designated operational entity shall |
| 15 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي | The DOE shall |
| 15 على الكيان التشغيلي المعين ما يلي | The DOE shall |
| وقد تحلينا بروح إيجابية عالية في موقفنا حيال إقامة علاقة مع البلد المعين ذاك والانخراط في حوار واجتماعات معه بنية حسنة، بروح تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن والوفاء بولاية اللجنة الرباعية. | in the spirit of implementing United Nations and Security Council resolutions and the mandate of the Quartet. |
| في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
| وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين. | On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel. |
| 10 العنوان الكامل لممثل المنق ب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Street address of prospector's designated representative (if different from above) |
| والآن أعلن باراك أوباما عن اعتزامه إعادة ترشيح المعين الجمهوري ب ن بيرنانكي للمنصب. | And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post. |
| والواقع أن الكارمابا لاما المعين من ق ب ل الصين له نظير يقيم في نيودلهي. | In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi. |
| وإذا كان صبي ا، أسماء مثل عبد الناصر، أمير أو عبد المعين محظورة أيض ا. | And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go. |
| 8 العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Street address of applicant's designated representative (if different from above) |
| كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية. | The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions. |
| واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات . | He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead. |
| واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات . | And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. |
| في الصين، رفعهوا جو فينج خليفة ماو تسي تونج المعين هذا الأسلوب إلى مصاف الفنون. | The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. |
| ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري. | The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. |
| وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 2006. | The Auditor thus appointed will serve for a period of six years, beginning on 1 July 2006. |
| 15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع. | Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. |
| ويتميز هذا النوع المعين من تدلي الجفون عن غيره بإمكانية المساعدة من اختبار التحدي تانسيلون وتحاليل الدم. | This particular type of ptosis is distinguished from the others with the help of a Tensilon challenge test and blood tests. |
| وتعكس الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 المسعى الرامي إلى تحسين تحديد الدور المعين للأمانة والإبلاغ به. | The proposed 2006 2007 programme budget reflects the attempt to better define and communicate the secretariat's specific role. |
| (ب) يخطر المجلس التنفيذي المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على النشاط المقترح بتقديم طلب الاستعراض. | The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested. |
| 14 يتم إخطار المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على نشاط المشروع المقترح بقرار المجلس التنفيذي. | Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board. |
| (البلد). | 7th plenary meeting |
| (البلد). | Members (country). |
| (أ) يكون الكيان التشغيلي المعين قد بين أنها ملائمة لظروف نشاط المشروع المقترح وأنها طبقت بنجاح في جهات أخرى | Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity. |
| البلد سويسرا | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العضوان (البلد) | Members (country) |
| يذهب العديد من المراقبين إلى تصوير راؤول كاسترو ، أخي فيدل الأصغر وخليفته المعين، باعتباره رجلا برجماتيا ـ أو كاسترو العملي . | Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. |
| واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا | Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together. |
| واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا | Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together. |
| وفي اليوم ذاته، وصل السيد جير بيدرسن، الممثل الشخصي للأمين العام المعين حديثا لشؤون جنوب لبنان، إلى بيروت ليتولى مهامه. | On the same day, Geir Pedersen, the Secretary General's newly appointed Personal Representative for Southern Lebanon, arrived in Beirut to take up his duties. |
| وحتى إذا اكت شف حامل النقود وبحوزته مبلغ أقل من الحد المعين، فإن ذلك سيتيح للمسؤولين فرصة مواصلة التحقيق في الأمر. | Even if a courier is detected carrying an amount less than that set by the threshold, officials will have an opportunity to investigate further. |
| 6 وعقدت الهيئة، برئاسة الرئيس المعين للدورة الموضوعية لعام 2005، خمس جلسات غير رسمية خلال حزيران يونيه وتموز يوليه 2005. | The Commission, led by the Chair designate for the 2005 substantive session, held five informal meetings in June and July 2005. |
| وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص. | On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination. |
| بيد أن صاحبي البلاغين لم يوضحا الضرر المعين الذي لحق بهما جراء تقديم الادعاء مثل هذا الطلب بعد انتهاء التحقيق. | Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded. |
| ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. | You must have people in the country who can in fact run the country. |
| بهذا التدوير المعين يمكننا النظر من خلال هذا النمط.. ثمانية أبعاد على طول منحنى التطابق.. ورؤية كل الجسيمات في آن واحد. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| وفي هذه الحالة فإن خليفة شافيز المعين نيكولاس مادورو، سوف يتعامل بسرعة وسهولة مع مرشح المعارضة إنريكي كابريليس في الانتخابات المقبلة. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| 19 وفقا للفقرة 41، يبلغ المجلس المشتركين في المشروع، والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على نشاط المشروع المقترح، والجمهور، بالقرار المتخذ. | In accordance with paragraph 41, the Board shall communicate the decision to the project participants, the DOE that validated the proposed project activity and the public. |
| ولكن، في 15 نيسان أبريل 2005، التمس المتهم سحب كبير المحامين المعين للدفاع عنه، وهو ما أدى إلى تأخير استئناف المحاكمة. | However, on 15 April 2005, the accused requested a withdrawal of his assigned lead counsel, which resulted in a delay in the resumption of trial. |
عمليات البحث ذات الصلة : البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد - النبيذ البلد - البلد المصدر - البلد المستورد - البلد الأساسي - البلد العضو - مفتاح البلد - فندق البلد - البلد الام - البلد الصناعي