ترجمة "البلد العضو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأكثر من هذا الأهمية أنه لا يلزم البلد العضو المصدر للأسلحة بإجراء مشاورات مع أي بلد عضو آخر ربما يبدي بعض المخاوف. | More importantly, it does not require the arms exporting member state to consult with any other member state that might have concerns. |
| إذ يتعين على اللاجئين أن يسجلوا أنفسهم في البلد العضو الذي دخلوا إليه، ولكن الحكومة اليونانية لا تستطيع أن تعالج كل الحالات. | Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases. |
| اسم الدولة العضو _____________________ | Member State Name ________________________________ |
| (أ) العضو المنتج | (a) Producer and |
| ون ظر، إضافة إلى عوامل العضوية والسكان والاشتراكات، في مستوى تنمية الدولة العضو وفي المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية على قدرة البلد على الدفع(1)، ولكن لم يؤخذ بها. | In addition to membership, population and contribution, the level of development of Member States and economic and social indicators of capacity to pay1 have been considered but not applied. |
| 5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك | Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member |
| باريس ـ إن تونس، البلد العضو في جامعة الدول العربية التي تضم 22 دولة عربية، تمر بأزمة حادة وعميقة، ولو أنها الأزمة التي تحمل في طياتها حلا مواتيا. | PARIS Tunisia, one of the Arab League s 22 members, is in the throes of a severe and profound crisis, albeit possibly one with a favorable resolution. |
| يعتبر العضو الوحيد من الجنس فايكوديورس. | It is the only member of the genus Phycodurus. |
| الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج. | The gonad is the organ that makes gametes. |
| كذلك هو العضو الوحيد في جنس Allocebus. | It is the only member of the genus Allocebus. |
| وقد فشل مشروع القانون الذي قدمه العضو الخاص جيرارد كيندي العضو السابق في البرلمان والخاص بقضية معارضي الحرب في أواخر سبتمبر. | Former Member of Parliament Gerard Kennedy's Private Member's Bill on the issue of war resisters was defeated in late September. |
| واشنطن ـ أثناء الفترة من الثاني إلى الرابع من إبريل نيسان تعتزم منظمة حلف شمال الأطلنطي عقد أضخم قمة لها على الإطلاق في بوخارست عاصمة رومانيا، البلد العضو الجديد في الاتحاد الأوروبي. | WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. |
| 2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. |
| 3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation. |
| رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة. | The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement. |
| كما يعتبر العضو الوحيد من فصيلة لوتا (Lota). | It is the only member of the genus Lota. |
| كوتور هو العضو الرابع في قاعة UFC للمشاهير . | Couture is the fourth member of the UFC Hall of Fame. |
| أما العضو الآخر فسيكون من خارج الأمانة العامة. | The other member will be external to the Secretariat. |
| دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا | Solemn declaration by the newly appointed member |
| إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body |
| اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal. |
| وفي صياغة التقرير، تم تناول مواضيع عديدة، ذلك لأنه لا ينبغي استعراض مواد العهد بمعزل عن بعضها، بل ينبغي تناول القضايا المترابطة في مجالات الاقتصاد والسياسة الاجتماعية والتطورات العلمية والفنون والثقافة في البلد العضو. | The drafting of the report followed several themes, because Covenant items are not to be reviewed separately, but rather intertwine issues in the fields of economy, social policy, scientific developments, art and culture in a member country. |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| القلب هو العضو الذي يضخ الدم في أجساد الأحياء. | A heart is a muscular organ that pumps blood in various species. |
| 1 يوليو كرواتيا تصبح العضو 28 في الاتحاد الأوروبي. | July July 1 Croatia becomes the 28th member of the European Union. |
| هو العضو الرئيسي في المملكة المتحدة لمشروع الإنترت العالمي. | It is the main UK member of the World Internet Project. |
| 3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية | Member means a Contracting Party to this Agreement |
| السيد هوشايت (لكسمبورغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي وتؤيد هذا الإعلان البلدان المرشحة للانضمام إليه بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وأيضا أيسلندا البلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والعضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. The acceding countries Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey and the European Free Trade Association (EFTA) country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration. |
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004. | In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union. |
| فهذا التزام نابع من كون الدولة العضو طرفا في الاتفاقية. | That is an obligation that stems from being a party to the Convention. |
| ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. | An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
| دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2 | Solemn declaration by the newly elected member 6 1 |
| 103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175 | Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104. |
| 104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176 | Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160 |
| بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه. وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو خصيصا للمريض. | So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient. |
| أصبحت ناميبيا العضو 160 في الأمم المتحدة في 23 نيسان 1990. | Namibia became the 160th member of the UN on 23 April 1990. |
| في 5 سبتمبر 2000، أصبحت توفالو العضو 189 في الأمم المتحدة. | On 5 September 2000 Tuvalu became the 189th member of the United Nations. |
| وفي العادة تتم عملية استرداد العضو بالكامل في غضون أربع ساعات. | The entire recovery process is usually completed within four hours. |
| قدرة الكائن الحي أو العضو على الاستجاه لمنبه خارجي تسمى تحسسا. | The ability of an organism or organ to respond to external stimuli is called sensitivity. |
| ولا يكون هذا العضو ملزما بالتعديل قبل أن يقدم إخطارا بقبوله. | Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof. |
| ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى | This law prohibits all forms of female genital mutilation. |
| وسيكون الأمين العام على استعداد لتعيين العضو الثالث حالما ي حرز تقدم. | Once progress had been achieved, the Secretary General would be prepared to appoint the third member. |
| والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو نجاح إطلاق الصاروخ، والذي يجعل من كوريا الشمالية العضو العاشر في نادي الفضاء (كانت إيران العضو التاسع، بعد إطلاق الصاروخ سفير بنجاح في عام 2008). | More surprising was the success of the launch, which makes North Korea the tenth member of the world s Space Club (the ninth member was Iran, which successfully launched its Safir rocket in 2008). |
| وعلى هذا العضو أن ي علم المجلس في الوقت نفسه بالإجراء الذي اتخذه. | That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken. |