ترجمة "في نفس الليلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفس العمل مثل الليلة الماضية | Same business as last night? |
| نفس الشيء الليلة الماضية أيضا | Same thing last night too. |
| توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي . | Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital. |
| وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. | Many boats arrived to the island that night. |
| وأتعجب من جريمة الفندق تلك التي حدثت في نفس الليلة. | And that horrible motel murder the same night! |
| فقررت أن أقف امام التحدي, وفي نفس الليلة, | I decided to face the challenge, and on that same night, |
| أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة. | I mean, I heard his band is playing at another party the same night. |
| وفي الليلة الثانية، سيأخذ نفس القبعة ويطويها مرة أخرى. | And the second night, he would take the same cap and give it another fold. |
| أنتم... ذهبتم لمستودع الجثث في نفس الليلة التي ظهرت فيها هويتي القديمة | You guys just happened to go to the morgue the same night my old ID badge shows up. |
| في تلك الليلة عندما وقعت أنت فريسة للمرض بسبب هذه المرأة أصبح أفضل الأصدقاء أعداءا و انتحر رجل آخر في نفس تلك الليلة | On that evening when you fell ill once the best of friends... |
| سأكون بكوني ايلند الليلة ... في الثانية عشر ولو لم تكوني هناك في نفس الميعاد سأضطر آسفة لمراسلتهما | I will be at Coney Island tonight at 12 00... and if you are not there at that time I shall regretfully have to mail it. |
| وفي نفس الليلة، ذهب عدة أشخاص من أقارب وأصدقاء دياس للبحث عن جثته. | That same night, several relatives and friends of Díaz went looking for his body. |
| وعلى إثر هذه الليلة تملكت الصدمة من نفس دكتور جيانج وعاش في عذاب وكرب، لكنه التزم الصمت. | Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence. |
| الليلة، الليلة | Tonight, tonight |
| وقد عثر على الجثث في نفس الليلة ونقلت بطائرة هليكوبتر إلى مقر اللواء الثالث حيث قام بفحصها قاض صلح. | The same night, the bodies were found and transferred by helicopter to Third Brigade headquarters, where they were examined by a justice of the peace. |
| لأن الليلة هي الليلة | Because tonight's the night |
| في تلك الليلة | That Night. |
| في عينيها الليلة | In her eyes tonight |
| فقد قتل خمسة آخرين في نفس الليلة هم لي همدي ،ممدو عصمان،جوب بوكر بيلا،صل عمر ،صل أمدو الحاج. | Five more were killed in that same night Li Hamdi, Mamdou Osman, Job Boker Bil, Sal Oumar, Sal Amdou el Hajj, says sergeant Mansour. |
| و هذه الليلة هذه الليلة | And tonight... Tonight ? |
| في نفس الليلة انتصار الديمقراطية، ظهرت بعض التقارير عن مجموعات تحاول مهاجمة أحياء يقطنها علمانيون ويساريون مثل غازي في اسطنبول وأرموتلو في أنقرة. | On the same night Turkish democracy was supposedly saved, for instance, there were reports of groups attempting to invade and attack Gazi in Istanbul and Armutlu in Antakya, two neighbourhoods with secular and left wing identities. |
| سأبقی في المنزل الليلة. | I'm going to stay home tonight. |
| الترخيص في عمود الليلة | license in the night column |
| في الليلة السابقة لبدايتي, | The night before I started, |
| تعلمت في تلك الليلة | I learned that night. |
| سنعلن في عرض الليلة | On tonight's show, |
| الليلة سيكون في الريكز. | No hurry. Tonight he'll be at Rick's. |
| كنت أفكر في الليلة | I was thinking of tonight. |
| أراك الليلة في 7 | See you tonight at 7 00. |
| سنسهر في بيتك الليلة | Mitch, we gonna play at your house tomorrow? |
| مارأيك , في هذه الليلة | What about tonight? |
| في تلك الليلة لأبتزازها ... | ...to blackmail her? |
| في هذه الليلة الجميلة | On this lovely bella notte |
| و في الليلة الماضية | Last night |
| لمتكونيتقودين... في تلك الليلة ... . | You weren't driving that night. |
| الليلة يا جوزافت , عندما أرجع الليلة | Tonight, Josaphat tonight when I come back... |
| ألن تخرجن الليلة ألن تخرجن الليلة | Won't you come out tonight, Won't you come out tonight. |
| أمنحني الفرصة الليلة ، هذه الليلة فحسب | Give me this night. Just this one night. |
| أعتقد بأن الليلة هي الليلة ماذا | I think tonight's the night. Huh? |
| وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة quot سننتصر quot أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا. | That same night, Radio Venceremos announced that FMLN had summarily executed the mayor of Guatajiagua, José Alberto López. |
| الليلة | Tonight? |
| الليلة | Tonight. |
| الليلة.. | This evening. |
| الليلة ! | Tonight. |
| الليلة | Tonight! |
عمليات البحث ذات الصلة : نفس في - في الليلة ذاتها - تكلفة في الليلة - في هذه الليلة - في هذه الليلة - في تلك الليلة - في الليلة التالية - ويعمل في نفس - في نفس الاتجاه - في نفس المكان - في الغالب نفس - في نفس اليوم
