ترجمة "في مناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مناقشة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Discuss Discussion Discussing Debate Conversation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
It is a debate that is already mired in controversy.
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
And I won t even get into the abortion debate.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
They continue to discuss further areas for cooperation.
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Europe s Irrelevant Austerity Debate
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
We look forward to a discussion on the matter next year.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion).
7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol.
7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
This latter doctrine is discussed in the next section.
فبعد مرور سنوات عديدة على مناقشة برنامج عمله، شرع المؤتمر، وإن كان بصفة غير رسمية، في مناقشة موضوعية للبنود المدرجة في جدول أعماله.
After many years of debate on its programme of work, the Conference engaged itself, albeit informally, in a substantive discussion of the issues on its agenda.
في حين تجنب الصحافيون والعلماء مناقشة التفاصيل المهمة للدستور المصاغ مناقشة علنية خشية العقوبة من المحاولة غير القانونية لإقناع الشعب بها.
Fearing punishment for illegally trying to persuade people, both journalists and scholars avoided discussing the draft constitution publicly in significant detail.
وتم التركيز في اللقاءين على مناقشة المسائل الأمنية في المنطقة.
The meetings focused on a discussion of security issues in the region.
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
Issue paper submitted by the Secretariat
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
يعكف اليابانيون حاليا على مناقشة دورهم في السياسة العالمية.
The Japanese are currently debating their role in global politics.
فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي.
The Syrian blogosphere has been embroiled in a heated debate over the weekend.
من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين
(b) Consider the following single issues items for discussion
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
This is discussed further below.
() انظر مناقشة النظم الدائمة في الجزء الثالث (ألف) أعلاه.
See discussion of permanent regimes supra part III.
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
وأنا مستعد للاستمرار في مناقشة بقية أجزاء المبنى لأجل الهيئة.
I am prepared to continue to discuss the rest of the architecture for the Commission.
وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير.
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report.
وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور.
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة في الصف - الدخول في مناقشة - تتردد في مناقشة - في مناقشة منزل - الدخول في مناقشة - يدخل في مناقشة - في الدرجة مناقشة - المهتمين في مناقشة - ترغب في مناقشة - الخوض في مناقشة - في حين مناقشة - مناقشة في وقت لاحق - مناقشة في الوقت المناسب