ترجمة "في مناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي. | The issue was currently being fiercely debated by the press and society. |
لأي ممثل في أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا. | And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning. |
مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
مساء مناقشة | Discussion |
باء مناقشة | B. Discussion |
مناقشة المواد | B. Discussion of articles . 14 89 6 |
مناقشة عامة | General discussion |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
آه مناقشة | Oh, argument. |
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. | It is a debate that is already mired in controversy. |
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض. | And I won t even get into the abortion debate. |
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. | They continue to discuss further areas for cooperation. |
ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة. | We look forward to a discussion on the matter next year. |
مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
15 مناقشة عامة. | General debate. |
مناقشة عامة (تابع) | General discussion (continued) |
فينبغي مناقشة ذلك. | That will have to be discussed. |
مناقشة عامة )تابع( | (c) and 3 |
موجز مناقشة اللجنة | Summary of the discussion of the Committee |
باء مناقشة المواد | B. Discussion of articles |
باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
هذه مناقشة قديمة. | This is an old debate. |
يريد مناقشة الأمر | He wants to discuss it. |
36 وبعد مناقشة البنود الرئيسية التي ينبغي تأكيدها في الملاحظات العامة، انتقل الفريق العامل إلى مناقشة التوصيات. | After a discussion of the key points that should be emphasized in the general remarks, the Working Group proceeded to discuss the recommendations. |
وقال إنه من اﻷنسب مناقشة هذه المسألة كجزء من مناقشة الميزانية المقترحة. | He said that the issue would be discussed most appropriately as part of the debate on the proposed budget. |
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. | Debate on the issue therefore resumed in plenary. |
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية). | Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion). |
7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol. |
7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال | Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol |
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. | This latter doctrine is discussed in the next section. |
وكما قلت، ستجري مناقشة الدورة في وقت لاحق. | As I said, the question of the cycle is going to be discussed later. |
ونتطلع إلى مناقشة هذه المسائل في الأشهر المقبلة. | We look forward to discussion of these elements in coming months. |
ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة | II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION . 48 67 17 |
ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة | II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION |
استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in the debate on this item. |
مناقشة المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم | B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory |
١٠ مناقشة عامة بشأن اﻷطفال في المنازعات المسلحة. | 10. General discussion on children in armed conflicts. |
وتجري مناقشة جميع هذه العوامل في الفصل الثالث. | All of these factors are discussed in chapter III. |
وشارك مدير المركز في مناقشة عامة بشأن المناسبة. | The Director of the Centre participated in a panel discussion on the Day. |
آدم بولنجير نعم ، آدم وأنا دخلنا في مناقشة | Adam Boulanger Yes. |
عنصر النزاع في أية مناقشة يعتبر شيئا جيدا | An element of conflict in any discussion is a very good thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة في الصف - الدخول في مناقشة - تتردد في مناقشة - في مناقشة منزل - الدخول في مناقشة - يدخل في مناقشة - في الدرجة مناقشة - المهتمين في مناقشة - ترغب في مناقشة - الخوض في مناقشة - في حين مناقشة - مناقشة في وقت لاحق - مناقشة في الوقت المناسب