Translation of "in a discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, a panel discussion is envisaged. | وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt. | النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر. |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue. | 34 في المناقشة التالية، اهتم المندوبون اهتماما خاصا بالتشديد على أن المسألة الجاري بحثها ليست بالضرورة مسألة تتعلق بالشمال في مواجهة الجنوب. |
| It should be reviewed in the light of the morning's discussion, and a new document should be distributed for discussion the following week. | وقالت إن الورقة يتعين استعراضها في ضوء المناقشة الصباحية، وأنه يتعين توزيع وثيقة جديدة للمناقشة التي ستجري في الأسبوع التالي. |
| ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong. | ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ. |
| A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt. | أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر. |
| There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion. | هذا فضلا عن الحوار الدائر بشأن حجم العبء الذي ينبغي تمريره إلى أجيال المستقبل. إلا أن هذه الحرب لم تشهد مثل هذه الحوارات أو المناقشات. |
| The meetings focused on a discussion of security issues in the region. | وتم التركيز في اللقاءين على مناقشة المسائل الأمنية في المنطقة. |
| The online discussion followed a predictable flow. | النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به. |
| E di logue is a discussion forum. | ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا. |
| But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash. | بيد أن الترويج لهذه الأهداف دون السماح بأي هامش من المناقشة، ناهيك عن الانتقاد، كان سببا في نشوء ردود أفعال معادية. |
| Such policies are therefore a major topic of discussion in the international community. | ولذلك مثل هذه السياسات تعتبر الموضوع الرئيسي للمناقشة في المجتمع الدولي. |
| Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. | وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. |
| In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised. | 43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة. |
| Discussion | المناقشة |
| (a) Presentation and discussion of the background paper | (أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية |
| A discussion followed on each of these points. | وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
| DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities. | ديفيد روكويل أعتقد بأن هناك فرصة حقيقة للدخول في حوار حول، لماذا نعيش في المدينة |
| The discussion in 2004 showed the following | وأظهرت مناقشات عام 2004 ما يلي |
| Here is why (a discussion in the comments section on LJ user coipish's post) | وهذا هو السبب (مناقشة في قسم التعليقات على تدوينة مستخدم LJ z_hunter ) |
| In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues. | في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية. |
| In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations. | 9 وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم أعضاء المجالس التنفيذية عددا من التوصيات. |
| A discussion of the Panel's specific findings in regard to each loss type follows. | 76 وفيما يلي مناقشة للنتائج المحددة التي توصل إليها الفريق بشأن كل نوع من أنواع الخسائر. |
| In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations. | 90 وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم أعضاء المجالس التنفيذية عددا من التوصيات. |
| The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in depth discussion. | كما تقتضي ولاية لجنة بناء السلام وخيارات تمويلها إجراء مناقشات متعمقة. |
| We look forward to a substantive, well informed and non polemic discussion in February. | ونتطلع إلى إجراء مناقشة موضوعية مبنية على معلومات كافية وخالية من المشاحنات في شباط فبراير. |
| During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
| Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| As a result, the entire discussion could easily backfire. | من هنا، فقد ينتهي الحوار بالكامل إلى نتيجة عكسية. |
| Those documents provide a solid basis for today's discussion. | وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. |
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. |
| But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. | و لكن ها هو وجه من مجال العلوم في القرن الماضي قد تصيبكم الدهشة لذكره في نقاش حول التعاطف والتراحم . |
| A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . | وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . |
| The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted. | ولقد قدم لنا تقرير الأمين العام فكرة عن المناقشة التي ينبغي إجراؤها. |
| Points for discussion are provided in paragraph 32. | وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير. |
| It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question. | فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني. |
Related searches : In Discussion - Discussion In Which - In Discussion Between - In House Discussion - Was In Discussion - In This Discussion - Discussion In Plenum - Discussion In Person - In Deep Discussion - Still In Discussion - Are In Discussion - Is In Discussion - In-class Discussion