ترجمة "في مقابل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مقابل - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و كيف هي في سباق مع البشر في محاولتهم للعمل مقابل الأجر | Can you see how the unstoppable creative force of technology is in direct competition with people trying to trade their labour for money? |
يعني، مع أنني الغالب بـ 2 مقابل واحد في هذه الحالة | So even though I got a heavy 2 to 1 edge on this, |
ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا. | Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa. |
ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا. | And Me jarkon, and Rakkon, with the border before Japho. |
ومقلوث ولد شماة. وهم ايضا مع اخوتهم سكنوا في اورشليم مقابل اخوتهم | Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. |
ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم. | Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. |
ومقلوث ولد شماة. وهم ايضا مع اخوتهم سكنوا في اورشليم مقابل اخوتهم | And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم. | And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren. |
كيف يمكننا أن نأمل في المنافسة مع هذا العلاج المتوفر بدون مقابل | How can we hope to compete with something that's essentially free? |
كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل | Every woman competes with every other woman for every man. |
وفي 9 أبريل OS 27 مارس 1918، قررت Ţării Sfatul مع 86 صوتا مقابل 3 و 36 مقابل الامتناع عن التصويت، لتوحيد المملكة مع رومانيا. | On , the Sfatul Țării decided with 86 votes for, 3 against and 36 abstaining, to unite with the Kingdom of Romania. |
إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق. | Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money. |
مخطوبتك في مقابل | Your betrothed is our prisoner. In exchange... |
و بدأ مباراته الأولى مع البرازيل في 1 يوليو 2007 مقابل تشيلي في الفوز 3 0. | He made his first start for Brazil on 1 July 2007 against Chile in a 3 0 victory. |
فهو بالنسبة لمنطقة اليورو يعني سعر صرف قوي في مقابل الدولار (وضمنيا الين أيضا، مع حرص بنك اليابان على المراقبة اللصيقة لسعر صرف الين في مقابل الدولار). | For the eurozone, it implies a strong exchange rate vis à vis the dollar (and, by implication, the yen, as the Bank of Japan closely monitors the yen dollar exchange rate). |
ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة إنها حمل في مقابل قتل جنين، خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد، إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق، توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول. | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
وما أعتقد انه من الممكن مقابل المستحيل مع الجسم، والكثير من الأشياء في الحياة فعلا. | And what I think is possible versus impossible with the body, and a lot more things in life actually. |
أو لنفكر بالمخاطر على الانترت عبر الأجيال كيف تعامل أبواكم مع أمن الانترنت، مقابل كيف فعلتم أنتم، مقابل كيف سيفعل أولادنا. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
الاحتياج في مقابل الطمع | Need Versus Greed |
السكن في مقابل الموطن | Housing versus Habitat |
الأرواح في مقابل الأرباح | Lives versus Profits |
كان في مقابل الميزان | For the scale. |
رجلين في مقابل بعضهما | Right, two men to each one! |
تم اعتماد القرار بـ 14 صوت ا مقابل صفر، مع عدم مشاركة جمهورية الصين الشعبية في التصويت. | The resolution was adopted with 14 votes to none, with the People's Republic of China not participating in the vote. |
اعتمد قرار 350 بأغلبية 13 صوت مقابل لا شيء، مع عدم مشاركة الصين والعراق في التصويت. | Resolution 350 was adopted by 13 votes to none, with China and Iraq not participating in the voting. |
التقرير أيضا أن النساء أكثر عددا الأعراض مقارنة مع الرجال (2.6 في المتوسط مقابل 1.8 في أعراض الرجال). | Women also report more numerous symptoms compared with men (2.6 on average vs. 1.8 symptoms in men). |
وقد حصلت إحدى الشركات الثلاث على تخفيض هام في الغرامة التي فرضت عليها في مقابل تعاونها مع التحقيق. | The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation. |
من أجل مقابل دائما من اجل مقابل | For a price. Always for a price. |
وخلال نفس الفترة هبطت قيمة الدولار بنسبة 15 في مقابل اليورو و12 في مقابل الين. | During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen. |
ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر. | With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. |
الأرض مقابل السلام في كوسوفو | Land for Peace in Kosovo |
ضآلتنا في مقابل ضخامة الكون | The tininess of us The enormity of the universe |
برونديا سيردها في مقابل سامية | Burundai will return her in exchange for Samia... |
وبوسعها أن تبني على هذه الخبرة لتوضيح وتفصيل سرد عالمي جديد يؤكد على الاقتصاد الحقيقي في مقابل التمويل، والتنوع السياسي في مقابل المواءمة، والحيز السياسي الوطني في مقابل القيود الخارجية، والدمج الاجتماعي في مقابل النخبوية التكنوقراطية. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير). | However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other. |
(صحيح أن سبيس إكس أبرمت عقودا مع وكالة ناسا، ولكن في مقابل سعر ثابت عن كل إطلاق). | (Yes, SpaceX does have contracts with NASA, but for a fixed price per launch.) |
ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة | But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life? |
وفي استجابة لهذا، بدأت العديد من الشركات الآن في تقديم قياسات لعملائها في مقابل سلوكياتهم في التعامل مع بائع بعينه. | In response, many companies are now beginning to provide metrics to their customers for their behavior vis à vis that particular vendor. |
الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي. | Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view. |
فعلى الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار، فإن الدولار انخفض في مقابل عملات أخرى رئيسية. | While the renminbi has risen relative to the dollar, the dollar has declined against other major currencies. |
انخفض الفرنك 8.8 مقابل اليورو و9.5 مقابل الدولار وما لا يقل عن 8.2 مقابل 16 من أكثر العملات نشاط ا في يوم من الإعلان. | The franc fell 8.8 against the euro, 9.5 against the dollar, and at least 8.2 against all 16 of the most active currencies on the day of the announcement. |
الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية | Public Health versus Private Freedom? |
فمكثنا في الجواء مقابل بيت فغور | So we stayed in the valley over against Beth Peor. |
فمكثنا في الجواء مقابل بيت فغور | So we abode in the valley over against Beth peor. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مقابل - في مقابل - في مقابل - مقابل المستلم - مقابل إيصال - مقابل دفع - ترخيص مقابل - إنقال مقابل - مهيج مقابل - مقابل الميزانية