ترجمة "في مرحلة ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في مرحلة ما تلاءمت | At some point something clicked. |
ما زلنا في مرحلة التعارف | We've just been introduced, |
خلال مرحلة ما في المدرسة العليا | During some point in high school, |
حتى الاطباء يمرضون في مرحلة ما | Even doctors are patients at some point. |
والجميع يفعل ذلك إلى حد ما في مرحلة ما. | And pretty much everyone does it at some point. |
في السابعة في مرحلة ما. لقد كان في | I mean, he was seven at some point. |
مساعدة الدول في مرحلة ما بعد النـزاعات | Assisting post conflict States |
.حسنا ، علمنا أنهم سيظهرون في مرحلة ما | Well, we knew they'd turn up at some stage. |
في مرحلة ما سوف تكون فقط مثل، | At some point you're just going to be like, |
الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة | The Road to Post Crisis Growth |
آسيا والشرق الأوسط في مرحلة ما بعد أميركا | Asia and a Post American Middle East |
2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع | Post conflict peacebuilding |
في صناعة الخبز يوجد ما يقارب 12 مرحلة | Okay, so, now, what we in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages. |
ويأتي هذا في مرحلة متأخرة إلى حد ما | And this has come onto the stage pretty recently. |
مرحلة ما بعد الإنتاج والصوت | Postproduction and sound recording |
وفي مرحلة ما قلت لهن | And at one stage, I said to them, |
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما. | But every cell in your body is replaced at some point. |
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء. | At some point we met in real life, and we became friends. |
في فن التحريك، ما قبل الإنتاج هي مرحلة التخطيط | In animation, pre production is the planning stage. |
ما هو المنجل أي مرحلة الخادرة أنت في الآن | What is the machete? What pupa stage are you in now? |
لذلك في مرحلة ما اصبح، كما تعلمون، بالنسبة لي، | So at some point it became, you know, to me, |
لاننا جميعا كنا في مرحلة ما اطفال ابناء ثالثة .. | Because you all used to be three years old. |
ما أعنيه، أن هذا كان في مرحلة ما قبل الزراعة، هكذا يقولون. | I mean, that's pre agriculture, so they say. |
رابعا برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات | Post electoral agenda |
1 اجتماعات مرحلة ما قبل التشييد | Pre construction conferences |
مرحلة ما بعد الانتاج والتسجيل الصوتى | Postproduction (extra) anbd sound recording |
وفي مرحلة ما توسع الموضوع جد ا. | And it became really big at some point. |
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا. | The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase. |
تكون الخادرة في معظم الأنواع هي مرحلة ما بعد الشتاء. | In most species, the pupa is the overwintering stage. |
وفي مرحلة ما، تملكت شركاته سدس جميع الأراضي في اليابان. | At one point, his companies owned one sixth of all the land in Japan. |
مؤشرات تعليمية مختارة بشأن التعليم في مرحلة ما قبل المدارس. | Selected Educational Indicators on Pre School Education. |
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع | C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities |
إن مسيرة النهوض بتيمور ليشتي ما زالت في مرحلة البداية. | The journey in the advancement of Timor Leste is still at the beginning stage. |
وكما بقية النباتات في مرحلة ما يتوجب عليها بذر البذور | And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds. |
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه | So this is the preparation that one of my former post docs, |
واكن في مرحلة ما،يتعلم معظمنا هجر هذه الخيالات والنضج. | But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up. |
وإذا كنت لا تعرف في مرحلة ما قتل المريض، والحق. | And so I know at some point you kill the patient, right. |
اصبح الأمر، كما تعلمون، في مرحلة ما ضخم جد ا جد أ. | It became, you know, at some point it was really, really intense. |
ولكن في مرحلة ما قاموا بالت جمع معا لإصطياد فريسة أكبر. | But at some point, they banded together to hunt bigger game. |
مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي وتشتمل على | Services offered to persons with disabilities through Ministry of Education institutes, programmes and special education centres for the academic year A.H. 1422 1423 (2001 2002) |
مرحلة ما بعد الانتاج و التسجيل الصوتى | Extra editing amp amp sound recording |
عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل | I'm going to skip ahead here. |
لذلك في مرحله ما لن يكون في مرحلة ما لن يكون هناك عناصر متبقيه في المجال | So there won't be at some point there won't be any items left in the sequence. |
بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014. | Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014. |
80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع. | Role of civil society in post conflict peacebuilding. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مرحلة ما في المستقبل - في مرحلة - في مرحلة - التسرع في مرحلة ما بعد - في مرحلة ما بعد المعالجة - البلاد في مرحلة ما بعد الصراع - في مرحلة ما بعد التعليم الثانوي - الرمز البريدي في مرحلة ما بعد - التنمية في مرحلة ما بعد الصراع - الدراسة في مرحلة ما بعد تصريح - الإنسان في مرحلة ما بعد التحرير - مرحلة ما قبل المدرسة - مرحلة ما بعد الحرب