ترجمة "في مختلف انحاء البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. | Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. |
| لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن. | It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. |
| ولم تكن ظاهرة الهجرة الهندية إلى بورما مقتصرة على أراكان فقط بل انتشرت إلى جميع انحاء البلاد. | To be sure, Indian immigration to Burma was a nationwide phenomenon, not just restricted to Arakan. |
| في هذا الوقت، بدأت المنظمة تحظى باهتمام الصحافة الوطنية، التي تسببت في فيضان من الاهتمام من كبار السن من جميع انحاء البلاد. | Around this time, the organization started to receive national press attention, which caused a flood of interest from seniors from across the country. |
| من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد | This is a matter that has disturbed me as Dwwen has always been the primary source for most bloggers and the main directory for those who follow bloggers and the posts they write from different countries. |
| لقد اعتقلت السلطات العديد من النشطين الديمقراطيين في مختلف أنحاء البلاد. | Many democracy activists have been arrested throughout the country. |
| وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. | Within a few months, cases began appearing throughout the country. |
| أين مختلف البلاد يمكن أن أعرض عليكم حال أفريقيا | Where are the different countries? I can show you Africa. |
| ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم | It could be done anywhere. |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| خدمة الهاتف الجوال متوفرة في جميع أنحاء البلاد من خلال مختلف المشغلين. | Mobile telephone service is available across the country through various operators. |
| أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة. | I want to take the project across the country. |
| وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال. | And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive. |
| فضلا عن ذلك فإن التعليم العالي في السويد مجاني ومتاح في مختلف أنحاء البلاد. | Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country. |
| وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا | and all around the world are not exceptions. |
| لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| وتعمل التطورات السياسية الداخلية في روسيا أيضا على دفع البلاد في اتجاه مختلف عن الغرب. | Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West. |
| وعلى خلاف اللاجئين المدنيين من ألمانيا الذين أبقوا في مخيمات الدفن في جميع انحاء البلاد والطيارين البريطانيين والامريكيين تم وضعهم في الفنادق ومؤسسات السرير و الإفطار في منطقة فالون وتركهم يتمتعون بحرية نسبية. | Unlike civilian refugees from Germany, who were kept in interment camps throughout the country, British and American airmen were placed in hotels and bed and breakfast establishments in the Falun area, and enjoyed relative freedom. |
| ولكن تحقيق هذه الغاية سوف يكون أكثر ترجيحا إذا ازدهرت الديمقراطية في مختلف أنحاء البلاد. | But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country. |
| مئات المصارعين من مختلف المدن و aimags في جميع أنحاء البلاد يشارك في المسابقة الوطنية المصارعة . | Hundreds of wrestlers from different cities and aimags around the country take part in the national wrestling competition. |
| أغلبية المسيحيين في البلاد هم من الكاثوليك، في حين يضم ما تبقى مختلف الطوائف المسيحية الأخرى. | The majority of Christians in the country are Catholic, while the remaining comprises various other Christian denominations. |
| بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم. | After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world. |
| يوجد في واشنطن العاصمة سفارات لجميع الدول تقريبا ، بالإضافة إلى العديد من القنصليات في مختلف أنحاء البلاد. | Almost all countries have embassies in Washington, D.C., and many have consulates around the country. |
| والخوف من عملية التدقيق من ق ب ل هيئة الإيرادات الداخلية يخيم على كل بيت في مختلف أنحاء البلاد. | The fear of an audit by the Internal Revenue Service lurks in homes across the country. |
| والآن أصبح أغلب الباكستانيين مذعنين لفكرة توسيع نطاق الحملة العسكرية الشاملة إلى مختلف أنحاء البلاد. | Most Pakistanis are now resigned to full scale army action being extended across the country. |
| 15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة. | Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy. |
| وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم. | More projects from around the world are currently in development. |
| وبشكل خاص، ماذا كان من الواجب على صانعي السياسات أن يقوموا به بشكل مختلف في التصدي للأزمة المالية في البلاد | In particular, what should policymakers have done differently in confronting the country s financial crisis? |
| وكان موتها ليضيف فردا آخر إلى عشرات الألوف من الضحايا الذين قتلوا بالفعل في هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد. | Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country. |
| وفي عام 1960 تم توسيع سلاسل مطاعم الهمبورجر في جميع انحاء الولايات المتحدة وكندا. | By the 1960s, Big Boy had expanded throughout the United States and Canada. |
| إن الحكومة المركزية في الصين قادرة، إذا ما اختارت ذلك، على ضمان تطبيق القوانين الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء البلاد. | China s centralized government can, if it so chooses, ensure that animal welfare laws apply throughout the country. |
| أتاحت العقود من الصراعات في أفغانستان الفرصة لكل من السياسيين والقوى الخارجية لاستغلال التنوع في البلاد لإثارة النزاع بين مختلف الطوائف. | Decades of conflict in Afghanistan have provided an opportunity for politicians and outside forces to harness the country's diversity to stir conflict between communities. |
| ولكن قمع الشرطة الأخرق الغليظ لأفراد هذه المجموعة كان سببا في إطلاق حركة مدنية ضخمة امتدت إلى مختلف أنحاء البلاد. | But heavy handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country. |
| فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد. | It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country. |
| إذن مانراه هو إثبات لتقنية دقيقة أجريت خلال آلاف وآلاف السنين في جميع انحاء العالم. | And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world. |
| في ربيع العام 2011، عندما نزل الشعب من مختلف أنحاء البلاد إلى الشوارع، للمطالبة بالحرية والكرامة والعدالة، بدا كل شيء ممكن ا. | In the spring of 2011, when citizens from across the region took to the streets to demand freedom, dignity and justice, anything seemed possible. |
| (موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا | (Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright |
| غادر جلازونوف روسيا في عام 1928 وقام بجولة في انحاء أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وتوفي في باريس. | Exile Glazunov toured Europe and the United States in 1928, and settled in Paris by 1929. |
| لقد تسبب تزوير الانتخابات في إيران في انطلاق حركة جماهيرية في مختلف مدن البلاد، وهذه الحركة سوف تؤدي في النهاية إلى إحداث تغيير جوهري. | The election fraud in Iran has caused a mass movement in the country s cities, which this much is clear even now will fundamentally change the country. |
| في هايتي اليوم، أصبحت مثل هذه الروايات شائعة. والواقع أن الآلاف من البشر في مختلف أنحاء البلاد تحملوا العديد من المحن والمآسي المماثلة. | ह त म आज इस तरह क कह न य आम ह . सचम च प र द श म हज र ल ग इस मह म र क कहर झ ल रह ह . ब र वक त और त र सद क सहन उनक न यत बन गई ह . |
| وتكمن السياسة المعقولة في تحسين قدرات القوى العاملة في مختلف أنحاء البلاد، حتى يصبح بوسع أفرادها الحصول على فرص عمل مستدامة وبدخل ثابت. | Sensible policy lies in improving the capabilities of the workforce across the country, so that they can get sustainable jobs with steady incomes. |
| 26 وواصلت عملـية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تنفيذ المهام الموكولة إليها في مختلف أنحاء البلاد تبعا للأولويات التي تفرضهـا موارد البعثـة المحدودة. | UNOCI troops continued to carry out their mandated tasks throughout the country, consistent with the operational priorities imposed by the mission's limited resources. |
| وجاءت مداهمة القوات الباكستانية لمعاقل هذه الجماعة في مختلف أنحاء البلاد لتؤكد هذا الاستنتاج، رغم أن باكستان تطالب علنا بالمزيد من الأدلة. | Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence. |
| المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس. | The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem. |
| في الماضي، كانت رياضة الكريكيت ت ـت هم بأنها لعبة النخبة المتفرنجة في المدن الكبرى. إلا أن الكريكيت تحولت الآن إلى لعبة جماهيرية في مختلف أنحاء البلاد. | In the old days, cricket was reproached as a sport played by Anglicized elites in the big cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : في البلاد - تجولت في جميع انحاء - تنتشر في انحاء العالم - في مختلف - في مختلف - في مختلف - كل انحاء نظرة - البلاد - مختلف