ترجمة "البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحكام البلاد ذكور ومسلمين. | The country s rulers are all male and Muslim. |
| أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد. | The strike affected the nation's economy. |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. | The country was racked by scandal. |
| فيينا أكبر مدينة في البلاد . | Vienna is by far the country's largest city. |
| عملة البلاد هي الدولار الفيجي. | The country's currency is the Fijian dollar. |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Who terrorised the region , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Those who rebelled in the cities , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | who all were insolent in the land |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Who all waxed exorbitant in the cities , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) . |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Those who committed excesses in the lands . |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | who transgressed in the countries of the world |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | those who rebelled against Allah in their cities |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | They were tyrants in the land |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | All of whom oppressed within the lands |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | led rebellious lives , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | Who committed inordinacy in the cities , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | All of them committed excesses in their lands , |
| الذين طغوا تجبروا في البلاد . | ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , |
| مدينة قرطاجنة هي البتروكيماويات و ميناء ( رقم 1 في البلاد) و مدينة سياحية ( ( رقم 1 في البلاد) . | The city of Cartagena is a petrochemical, seaport( 1 in the country) and tourist city( 1 in the country). |
| إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها. | Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity. |
| ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن. | They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin. |
| كان متوازنا البلاد تاريخيا حول بالتساوي بين الكاثوليكية والبروتستانتية، مع خليط معقد من الأغلبية في معظم أنحاء البلاد. | The country was historically about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country. |
| الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
| وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة. | All of the country s major rivers are contaminated. |
| وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب. | The country turned inward. |
| 5 مليون طفل عامل في البلاد. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد. | Even the lights are imprisoned in this country. |
| حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات. | The country is the biggest supplier of nurses. |
| الكاثوليكية هي الإيمان السائد في البلاد. | Catholicism is the country's predominant faith. |
| تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد. | Forests cover approximately 60 of the country. |
| يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
| يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
| الكثير من الهنود في البلاد مسلمون. | Many Indians in the country are also Muslims. |
| ويمكن أن أقس م البلاد العربية. وكيف ذلك نفس الم ناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| ولدهشة العديد من المحللين، نظم المجتمع القانوني في البلاد حركة شملت البلاد كلها لإعادة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه. | To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post. |
| ولكن ربما كانت البلاد الآن بحاجة إلى هذا على وجه التحديد شخصية إسرائيلية غير نمطية تتولى توجيه دفة البلاد. | Perhaps the country needs exactly this just now an atypical Israeli at the steering wheel. |
| في عام 2009، رحب البلاد خلال 19.3 مليون سائح, زيادة كبيرة من 17700000 سائح البلاد رحب في عام 2008. | Visitors In 2009, the country welcomed over 19.3 million tourists, a major increase from the 17.7 million tourists the country welcomed in 2008. |
| هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد | Will you be home for Christmas? |
| وتشكل هذه الموارد جزءا من تراث البلاد. | These resources are part of the country s patrimony. |
| من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد | This is a matter that has disturbed me as Dwwen has always been the primary source for most bloggers and the main directory for those who follow bloggers and the posts they write from different countries. |
| ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد. | And some also predict ethnic clashes in the country. |