ترجمة "في محاولة لطرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : في - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : في - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ يتميز بنطاق أوسع في كونه محاولة لطرح المشاكل المتعلقة بالمستوطنات البشرية بالتحديد وﻻيجاد الحلول لها. | It had a wider scope, being an attempt to express the problems related to human settlements concretely and to find solutions to them. |
وقت لطرح الأسئلة | Question time |
وأساسا لطرح الأسئلة ، | And basically to ask the questions |
وأية مبادرة أخرى في الجمعية العامة لطرح مسألة مماثلة على المحكمة يمكن أن تعتبر محاولة للنيل من رأي المحكمة بشأن طلب جمعية منظمة الصحة العالمية. | Any further initiative in the General Assembly to put a similar question to the Court could be viewed as an attempt to prejudice the view of the Court on the request of the Assembly of the World Health Organization. |
وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني | This brings the second question |
مرحبا بكم في العرض التقديمي لطرح الاعداد العشرية | Welcome to the presentation on subtracting decimal numbers. |
وقد كان محاولة من منظمة الأرصاد الجوية السرية لطرح الأسئلة التي تواجهها جميع الجماعات الثورية وتطبيق الدروس المستفادة من الجماعات الثورية السابقة في المعركة الحالية ضد الإمبريالية. | It was Weather's attempt to ask the questions that all revolutionary groups faced and to apply the lessons of former revolutionary groups to the present fight against imperialism. |
بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
لطرح الأسئلة عن ما هو مهم. | To start to raise the questions about what's important. |
تلك مراجعة جيدة لطرح الأرقام العشربة . | That's a good review of subtracting decimals. |
و TED لطرح هذا المؤتمر معا. | TED Global for putting this conference together. |
حسنا ، هذه طريقة خاطئة لطرح السؤال | Well, that's the wrong way to put the question. |
بدأ العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الأسواق. | Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale. |
هناك أساليب مختلفة في التسويق لطرح منتج (جديد) إلى السوق. | Introduction In marketing there are different approaches to the introduction of a (new) product into the market. |
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
وجرت محاوﻻت أيضا لطرح وضع جزيرة القرم برمتها. | There have also been attempts to question the status of Crimea as a whole. |
لقد كان لدي وقتا يتناسب لطرح هاتين المشكلتين. | I only had time to frame those two problems. |
وكنا أعشاشها منه. ماري لطرح بعض أكثر الأسئلة. | Mary would have liked to ask some more questions. |
إذا هذا هو المكان لطرح السؤال الأول عليكم. | So here's the scene for the first question I'm going to ask you. |
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول | You have to reframe it and ask, What is responsible? |
تظل منظومة اﻷمم المتحدة مصدرا هاما لطرح النهج الجديد. | The United Nations has always been a source of innovative approaches. |
ونحن نادر ا ما يتم تدريبنا أو تشجيعنا لطرح الأسئلة | But we're rarely actually trained or encouraged to revel in questions. |
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول | Well, that's a bad question. You have to reframe it and ask, What is responsible? |
وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني لماذا يجب على العلماء دراسة الابداع | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة | Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time |
وأشار هؤﻻء الى عدم وجود حاجة تذكر لطرح المزيد من اﻷسئلة. | Members noted that there was not much need for further questioning. |
السيد الرئيس، أشكركم على الفرصة التي أتيحت لي لطرح هذه اﻷفكار. | I thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to present these thoughts. |
(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم. | (c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery. |
والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية. | And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems. |
أنت يجب أن تخجل من نفسك لطرح مثل هذا السؤال بسيطة ، 'واضاف | 'You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question,' added the |
والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية | And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems. |
سيكون لديك لطرح أصل العنصر الذي هو على حد سواء جاك وقلب. | You'd have to subtract out the item that is both the jack and a heart. |
محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
وأساسا لطرح الأسئلة ، ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك | And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it? |
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. | We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. |
طريقة للتغلب على. حسنا، الآن أنا ذاهب لطرح سؤال. ما ينبغي أن المحيط | Well, now I'm going to ask a question. What should the circumference of that rim be? |
وأية محاولة في عالمنا المعاصر لعزل بلد واحد هي في نظرنا محاولة ذات نتائج عكسية. | In today's world, any effort to isolate an individual country is, in our view, counterproductive. |
في محاولة لإستبدال بنكرياس. أو في محاولة لإستعاضة أعصاب لتساعدنا مع مرض شلل الرعاش الباركينسون | Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. |
في محاولة للتفكير خارج الصندوق. | to put some pretty stuff outside of the box. |
في محاولة لجعل (صوت ازيز) | (Wheeze sounds) |
في محاولة الصعود إلى الأعلى | Try to make it to the top? |
نحن لا نسأل هذه الأسئلة لأنه لم يتم تربينا لطرح أسئلة من هذا القبيل. | We don't ask those questions because we're not brought up to ask such questions. |
فبدأت مشروع حياة منسقة على lifeedited.org لطرح الفكرة بشكل أعمق والبحث عن حلول مناسبة | So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : غاب لطرح - لطرح أسئلة - شكرا لطرح - أشكر لطرح - في محاولة - في محاولة - محاولة في - محاولة في - في محاولة - في محاولة - في محاولة - في محاولة - لطرح الأسئلة حول - في محاولة لإنهاء