ترجمة "أشكر لطرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن أشكر ايميكا واقع الأمر ، و TED لطرح هذا المؤتمر معا. | Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together. |
وقت لطرح الأسئلة | Question time |
وأساسا لطرح الأسئلة ، | And basically to ask the questions |
وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني | This brings the second question |
بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
لطرح الأسئلة عن ما هو مهم. | To start to raise the questions about what's important. |
تلك مراجعة جيدة لطرح الأرقام العشربة . | That's a good review of subtracting decimals. |
و TED لطرح هذا المؤتمر معا. | TED Global for putting this conference together. |
حسنا ، هذه طريقة خاطئة لطرح السؤال | Well, that's the wrong way to put the question. |
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
وجرت محاوﻻت أيضا لطرح وضع جزيرة القرم برمتها. | There have also been attempts to question the status of Crimea as a whole. |
لقد كان لدي وقتا يتناسب لطرح هاتين المشكلتين. | I only had time to frame those two problems. |
وكنا أعشاشها منه. ماري لطرح بعض أكثر الأسئلة. | Mary would have liked to ask some more questions. |
إذا هذا هو المكان لطرح السؤال الأول عليكم. | So here's the scene for the first question I'm going to ask you. |
مرحبا بكم في العرض التقديمي لطرح الاعداد العشرية | Welcome to the presentation on subtracting decimal numbers. |
أشكر جلالتكم. | I thank your Majesty. |
أشكر فخامتك | Thanks, your lordship. |
أشكر السيده | Thank the lady here. |
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول | You have to reframe it and ask, What is responsible? |
بدأ العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الأسواق. | Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale. |
تظل منظومة اﻷمم المتحدة مصدرا هاما لطرح النهج الجديد. | The United Nations has always been a source of innovative approaches. |
ونحن نادر ا ما يتم تدريبنا أو تشجيعنا لطرح الأسئلة | But we're rarely actually trained or encouraged to revel in questions. |
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول | Well, that's a bad question. You have to reframe it and ask, What is responsible? |
هناك أساليب مختلفة في التسويق لطرح منتج (جديد) إلى السوق. | Introduction In marketing there are different approaches to the introduction of a (new) product into the market. |
إننى أشكر معاليك | I thank Your Excellency. |
أشكر الجنرال كاتلر ، | Please thank General Cutler, and tell him... |
أود أن أشكر.. | I'd like to thank... |
وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني لماذا يجب على العلماء دراسة الابداع | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة | Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time |
وأشار هؤﻻء الى عدم وجود حاجة تذكر لطرح المزيد من اﻷسئلة. | Members noted that there was not much need for further questioning. |
السيد الرئيس، أشكركم على الفرصة التي أتيحت لي لطرح هذه اﻷفكار. | I thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to present these thoughts. |
أشكر الله على الأطباء. | Thank god for the doctors. |
حقا أشكر لكم وقتكم. | I really thank you for your time. |
أشكر لكم لطفكم واستماعكم | Thank you for your kind attention. |
أريد أن أشكر لك. | I want to thank you. |
أشكر الله على وجودهم | Thank God for them. |
أشكر السماء ، سيد فريد. | Thank heaven, Mr. Fred. |
أشكر الله على ذلك | Bless you for that. |
سأعود أدراجي و أشكر | I'm agoin' back home And give my thanks |
أشكر السيد يا (فاوستو ) | Thank the gentleman, Fausto. |
والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية. | And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems. |
أنت يجب أن تخجل من نفسك لطرح مثل هذا السؤال بسيطة ، 'واضاف | 'You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question,' added the |
والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية | And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : غاب لطرح - لطرح أسئلة - شكرا لطرح - أشكر بحرارة - أشكر للرد - أشكر للنظر - أشكر لهذا - أشكر بحرارة - أشكر لمشاهدة - أشكر بدعوتكم - أشكر مقدما - أشكر كثيرا - أشكر بحرارة