ترجمة "في محاولة لإنهاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : في - ترجمة :
In

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : في - ترجمة : محاولة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Finish Started Attempt Attempted Trying Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة.
Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession.
روي ستيورات حان الوقت لإنهاء الحرب في أفغانستان
Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan
بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.
I am just trying to put an end to this farce in disguise.
أداة سطر أوامر لإنهاء التطبيقات
Command line application quitter
وعندما ي كافح شركاؤه لإنهاء السباق،
And when his teammates are struggling to finish the race,
وذلك كافي لإنهاء أية صناعة
So it's enough to bury any industry.
لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
(و) أن تتخذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس
(f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
(و) أن تتخذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس
(f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
كان سامي يخط ط لإنهاء حياة ليلى.
Sami was plotting to end Layla's life.
أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
لقد عملوا ليلا نهارا لإنهاء الطلبية
They worked day and night to get the order finished
تأتى (ميلى) من بعدى لإنهاء الموضوع
Millie's been after me to fix her up.
ولكن الكولومبيين اكتسبوا هذه الفرصة الحقيقية لإنهاء الصراع في بلادهم.
But Colombians have earned a genuine opportunity to end their country s conflict.
اضغط shift نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Draw a polygon. Shift mouseclick ends the polygon.
اضغط shift نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Draw a polyline. Shift mouseclick ends the polyline.
اضغط shift نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Measure
مالم يأخذون سم ا لإنهاء ملل فراغ الحياة
Unless they take poison to end the ennui of their empty lives.
لقد اتخذت ستوديو في باريس ، لأغلق على نفسي لإنهاء لوحة في عقلي
I'm going to take a studio in Paris and shut myself up... until I finish a picture I have in my head.
وهذا في حد ذاته لن يكون كافيا لإنهاء أزمة منطقة اليورو.
This, by itself, will not be enough to draw a line under the eurozone s crisis.
وستكي ف المقررة الخاصة خطواتها، عملا بهذا القرار، لإنهاء الدراسة في تقريرين.
The Special Rapporteur has taken note of this resolution and adjusted her approach in order to complete the study as two reports.
ومن غير المسموح أيضا بأي من هذا بموجب المبادئ الأخلاقية المندرجة تحت مبدأ المسؤولية عن الحماية الذي تم تبنيه بالإجماع بواسطة الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005 في محاولة لإنهاء الفظائع الجماعية إلى الأبد.
Nor is it permissible under the moral first principles of the responsibility to protect doctrine unanimously endorsed by the UN General Assembly in 2005 in an effort to end mass atrocities once and for all.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
وستلزم فترة إضافية من 129 يوما لإنهاء المحاكمة.
A further 129 trial days will be required for the completion of this trial.
بالشكل البيضاوي نكتب نهايه لإنهاء برنامجنا وسيتوقف البرنامج
And I can write end for the end of our program, and the program will stop running. end .
بمجرد أن نهبط لدينا 8 ساعات لإنهاء المهمة
Once we land, we'll have eight hours to get the job done.
ولأن علينا جميعا أن نعمل لإنهاء هذه القصة.
And because we must all work to finish this story.
وذهب السيد (ثوايت) إلى (باريس) لإنهاء متعلقاته المالية
Mr. Thwaite had gone to Paris to dissolve the corporation.
أخبرتهم بأن (بيكي) كان يخطط لإنهاء تلك الشركة
I told them that Beaky was planning to dissolve it.
(ـ أحبك يا (جوي ـ عودي لإنهاء حلمك
I love you, Joe. Go on back and finish that dream.
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا.
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through.
وأية محاولة في عالمنا المعاصر لعزل بلد واحد هي في نظرنا محاولة ذات نتائج عكسية.
In today's world, any effort to isolate an individual country is, in our view, counterproductive.
في محاولة لإستبدال بنكرياس. أو في محاولة لإستعاضة أعصاب لتساعدنا مع مرض شلل الرعاش الباركينسون
Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.
الصورة بواسطة الحملة الوطنية لإنهاء الحرب الكورية، على فيسبوك.
By National Campaign to End the Korean War on Facebook.
صرخة للسلام من أطفال اليمن لحكامهم وللعالم لإنهاء الحرب.
A cry for peace from the children of Yemen to their rulers and to the world to end the war.
وعلى الجانب الفلسطيني، تصرف الرئيس عباس بشجاعة لإنهاء العنف.
On the Palestinian side, President Abbas has acted courageously to end violence.
انها تتحدث عن إنقاذ الارواح التي سعت لإنهاء حياتها
The idea of saving lives.
وهذا سيعطيك الوقت، أيها القس لإنهاء عملك على راحتك
That'll give you time, Reverend, to finish your business at leisure.
...لقد أتصلت بباترفيلد 8 لإنهاء الخدمة وليرسلوا لي الفاتورة
I've just called Butterfield 8 to shut off the service and to send me a bill.
أقسم أنني قد أدفع حياتي ثمنا لإنهاء... هذا الوضع.
I swear I'd give my life to put an end to this to this situation.
في محاولة للتفكير خارج الصندوق.
to put some pretty stuff outside of the box.
في محاولة لجعل (صوت ازيز)
(Wheeze sounds)
في محاولة الصعود إلى الأعلى
Try to make it to the top?
هولابالك! هو حركة مكرسة لإنهاء التحرش في الشوارع العامة باستخدام تقنية الهاتف المحمول.
Hollaback! is a movement dedicated to ending street harassment using mobile technology.
وعرضوا أفلام ا لاعتصامات ناشفيل التي نظمت في عام 1960 لإنهاء التفرقة في عدادات غداء العامة.
They showed films of the Nashville sit ins organized in 1960 to end segregation at public lunch counters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لإنهاء - في محاولة - في محاولة - محاولة في - محاولة في - في محاولة - في محاولة - في محاولة - في محاولة - لإنهاء هذا - نتيجة لإنهاء - لإنهاء من - الخيار لإنهاء - أحكام لإنهاء