ترجمة "في مجموعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في مجموعها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Total Triangle Deposits Payments Series

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
In total, they weigh 103.7 kilograms.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الموظفين المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or, in the case of internationally recruited staff members serving at a non family duty station, up to eight weeks. In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الأشخاص المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or in the case of individuals serving at a non family duty station, up to eight weeks. In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني.
The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million.
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الموظفين المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع.
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or, in the case of internationally recruited staff members serving at a non family duty station, up to eight weeks.
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الأشخاص المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع.
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or in the case of individuals serving at a non family duty station, up to eight weeks.
وشكلت نفقات عام 2004 في مجموعها 79 في المائة من الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund.
وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.
تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي
The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises
إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر.
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
الواقع أن المواقف الأوروبية في مجموعها أصبحت مرادفة لحلول المشاكل التي يواجهها العالم.
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
أما في عام 2001، فقد عملت هذه الدوائر لمدد مجموعها 340 يوم محاكمة.
In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days.
وينتظر أن تتوافر لديهما قوة مجموعها حوالي 000 20 فرد.
They expect to have a total force of about 20,000.
والآن أصبح أكبر مصرفين سويسريين غارقين في ديون تجاوز مجموعها سبعة أمثال دخل البلاد.
Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income.
٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا.
As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received.
6 وفيما يتعلق بالوظائف الفنية، ازداد مجموعها من 72 إلى 77.
With regard to Professional posts, the total number is increased from 72 to 77.
وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية.
The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority.
42 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.
وفي عام 2002، عملت الدوائر الابتدائية الـثلاث لمدد مجموعها 414 يوم محاكمة.
In 2002, the three Trial Chambers sat a total of 414 trial days.
45 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.
في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة.
In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels.
والواقع أن الجيش حكم باكستان لسنوات بلغ مجموعها 33 عاما منذ استقلال باكستان في عام 1947.
Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947.
ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه.
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.
وهم جميعا يوافقون على أن حل الأزمة الإيفوارية يحقق المصلحة المباشرة لمنطقة غرب أفريقيا في مجموعها.
All of them accept the fact that the solution to the Ivorian crisis is in the immediate interest of the West African region as a whole.
وهذه بلغ مجموعها 662 002 10 دولارا ومثلت نسبة 94 في المائة من إجمالي الاشتراكات المـ قر رة.
These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions.
ويدعي صاحب المطالبة من الفئة هاء 2 تكبد خسائر مجموعها 149 629 دولارا .
The E2 claim alleges company losses totalling USD 629,149.
وقد لا تكون كل فكره من أفكاره على حدة عظيمة، ولكنها في مجموعها قد تساعد بشكل كبير.
None is grandiose, but together they might help substantially.
وتشير الدراسات إلى أن البرامج التابعة للصندوق العالمي نجحت في مجموعها في إنقاذ خمسة ملايين إنسان على مستوى العالم.
And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. In total, studies suggest that Global Fund programs have saved five million lives.
فعلى القمة هناك صناعات التمويل والتأمين وخدمات الأعمال، وهي في مجموعها تتمتع بمستويات إنتاجية مماثلة لنظيراتها في الصناعات التحويلية.
At the high end, finance, insurance, and business services, taken together, have productivity levels that are similar to manufacturing.
ونحث مرة اخرى المؤسسات المؤقتة على مواصلة معالجة مسألة تنفيذ المعايير في مجموعها بوصفها مسألة تحظى بالاولوية العليا.
We once again urge the Provisional Institutions to continue to address as their highest priority the issue of the implementation of standards as a whole.
ومن الطبيعي أننا نود أن يحظى مشروع قرارنا بأوسع تأييد ممكن وأن يكون محفزا لعملية الإصلاح في مجموعها.
It is of course our wish that our draft resolution have the broadest possible support and that it serve as a catalyst for the reform process as a whole.
ويلزم الأمم المتحدة أن تعد استجابة مترابطة وتعاونية وفعالة لحالات الانتقال فيما يتعلق بمنظومة الأمم المتحدة في مجموعها.
The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole.
وقد أعلنت اليابان أن تبرعاتها سيبلغ مجموعها مليار دولار في نهاية آذار مارس 2006، بما في ذلك المساعدة في مجال الأمن.
Japan has announced that its contribution will total 1 billion by the end of March 2006, including assistance in the field of security.
وأسفرت هذه الأزمة عن المظاهرات التي عمت مختلف أرجاء الصين، والتي أطلق عليها في مجموعها أحدث ميدان السلام السماوي .
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.
وقد فرضت على هذه الشركات غرامة تبلغ في مجموعها 000 000 406 71 ون كوري (000 000 57 يورو).
The firms were fined a total of KRW 71,406,000,000 (EUR 57,000,000).
وفي مجموعها لم تتجاوز خطط التعافي في بلدان الاتحاد الأوروبي 1.6 من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بنحو 5.6 في الولايات المتحدة.
In total, the recovery plans of European Union members came to only 1.6 of GDP compared with 5.6 in the US.
وهم يشكلون هدفا غير حصين إذا أراد المحاربون ممارسة الضغط على عملية السلام في مجموعها كما حدث في عدد من البعثات.
They represent a vulnerable target, should belligerents wishing to put pressure on a peace operation as a whole, as has happened in a number of missions.
وثمة طائفة واسعة من العناصر العملية والقانونية والإجرائية تؤدي في مجموعها إلى إدامة وتعزيز مناخ من الإفلات من العقاب في دارفور.
A combined range of practical, legal and procedural factors perpetuates and reinforces a climate of impunity in Darfur.
وتشير تقديرات من بلدان أخرى إلى أن هذه التكاليف الإضافي قد تشكل في مجموعها 5 من الأجور على مدى الحياة.
Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5 of lifetime wages.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 5 as a whole, on which a separate, recorded vote has been requested.
وقد ف رضت على هؤلاء الموزعين غرامات بلغ مجموعها 313 مليون كورونا تشيكية (10 ملايين من اليورو).
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
ط لب إجراء عمليتي تصويت منفصلتين على العبارة الأخيرة في الفقرة 5 من المنطوق، وجنوب آسيا ، وعلى الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها.
Separate votes have been requested on the last three words, and South Asia , of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقتصر في مجموعها - أخذت في مجموعها - تستخدم في مجموعها - في مجموعها يتجاوز - تعتبر في مجموعها - هي مجموعها - مجموعها أكثر بكثير - بلغ مجموعها أكثر - بلغ مجموعها حوالي - بلغ مجموعها حوالي - بلغ مجموعها أكثر من - بلغ مجموعها أكثر من - في في - في