ترجمة "بلغ مجموعها حوالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني. | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. |
| وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا. | As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. |
| وينتظر أن تتوافر لديهما قوة مجموعها حوالي 000 20 فرد. | They expect to have a total force of about 20,000. |
| والواقع أن الجيش حكم باكستان لسنوات بلغ مجموعها 33 عاما منذ استقلال باكستان في عام 1947. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
| وقد ف رضت على هؤلاء الموزعين غرامات بلغ مجموعها 313 مليون كورونا تشيكية (10 ملايين من اليورو). | Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed. |
| وهذه بلغ مجموعها 662 002 10 دولارا ومثلت نسبة 94 في المائة من إجمالي الاشتراكات المـ قر رة. | These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions. |
| بلغ الطول الإجمالي لتلك السفن حوالي 32 متر ا. | The overall length of these ships was probably about 32 meters. |
| بلغ عدد سكانها في 2007 حوالي 50,267 نسمة. | In 2007, the population was 50,267. |
| في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة. | In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels. |
| كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار. | The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion. |
| وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها. | In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT. |
| فقط لمحاولة الحصول على تقدير لما كانت عليه ذخيرتنا من الجينات، قمنا بتجميع كل البيانات وتشمل كل ما لدينا حينئذ من تلك الرحلة، التي تمثل أكثر من نصف كل البيانات الجينية على الكوكب وقد بلغ مجموعها حوالي 29 مليون جين. | Just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet and it totaled around 29 million genes. |
| وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو. | Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615. |
| ورغم تمركز قوات بريطانية بلغ مجموعها مائة ألف جندي بالقرب من قناة السويس في ذلك الوقت، فإن القوات البريطانية اختارت عدم التدخل. | Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene. |
| 49 وفي العام الدراسي 2003 2004، أغلقت 272 مدرسة من مدارس الأونروا في الضفة الغربية وغزة أبوابها لمدة بلغ مجموعها 391 يوما. | In the 2003 and 2004 academic years, 272 UNRWA schools in the West Bank and Gaza were closed for a collective total of 391 days. |
| وقد بلغ عدد سكان بلدة بيرم حسب تعداد سنة 2006 حوالي 12,389 نسمة. | At the 2006 census, its population was 12,389, in 2,671 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 61 نسمة يشك لون 13 أسرة. | At the 2006 census, its population was 61, in 13 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 42 نسمة يشك لون 8 أسرة. | At the 2006 census, its population was 42, in 8 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 20 نسمة يشك لون 4 أسرة. | At the 2006 census, its population was 20, in 4 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 165 نسمة يشك لون 29 أسرة. | At the 2006 census, its population was 165, in 29 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 92 نسمة يشك لون 23 أسرة. | At the 2006 census, its population was 92, in 23 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 164 نسمة يشك لون 32 أسرة. | At the 2006 census, its population was 164, in 32 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 22 نسمة يشك لون 5 أسرة. | At the 2006 census, its population was 22, in 5 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 205 نسمة يشك لون 44 أسرة. | At the 2006 census, its population was 205, in 44 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 378 نسمة يشك لون 80 أسرة. | At the 2006 census, its population was 378, in 80 families. |
| بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2006 حوالي 41,179 نسمة يشك لون 9,155 أسرة. | At the 2006 census, its population was 41,179, in 9,155 families. |
| وبالفعل قدمت بعض الدول مساهمات بلغ متوسطها حوالي 000 300 دولار لكل منها. | It is headquartered in Geneva and managed by the United Cities and Local Governments association, and certain States have already made average contributions of some 300,000 each. |
| كما حصلت شعبة المشاريع العالمية، وشعبة أفريقيا الشرقية والجنوبية، وشعبة آسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأدنى على أعمال بلغ مجموعها 252.8 مليون دولار. | The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million. |
| وأضاف أن الميزانية التشيغيلية المقترحة لعام 2006 بلغ مجموعها 244 710 3 دولارا ، أو 809 246 2 دولارا بعد اقتطاع مساهمات البلد المضيف. | He stated that the proposed operational budget for 2006 totalled 3,710,224, or 2,246,809 after deducting host country contributions. |
| ونتيجة لهذا، فقد شهد اقتصاد العالم نموا بلغ حوالي 5 سنويا طيلة الأعوام الأخيرة. | As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years. |
| وبحلول نهاية سنة 2003، بلغ عدد العاطلين عن العمل في شرق أوروبا حوالي 18 مليونا وبلغ في رابطة الدول المستقلة حوالي 10 ملايين. | By end 2003, the number of jobless in Eastern Europe and in the CIS was about 18 million and 10 million, respectively. |
| بلغ عدد الأعضاء الذين ضمهم مجتمع تضامن حوالي عشرة ملايين عشرة ملايين من المواطنين الحقيقيين. | The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens. |
| وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان. | It is estimated that 1.5 million people perished. |
| بلغ مجموع عدد سكان أمزيلات حسب إحصاءات 2004 حوالي 4583 نسمة يعيشون في 719 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 4583 people living in 719 households. |
| بلغ مجموع عدد سكان أدغاس حسب إحصاءات 2004 حوالي 3321 نسمة يعيشون في 559 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 3321 people living in 559 households. |
| بلغ مجموع عدد سكان إداوكنيضيف حسب إحصاءات 2004 حوالي 3151 نسمة يعيشون في 864 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 3151 people living in 864 households. |
| وتقول شرطة مالمو إن 52 من جرائم الكراهية المسجلة في المدينة في عام 2009 والتي بلغ مجموعها 115 كانت موجهة نحو يهود أو مؤسسات يهودية. | Malmö police say that, of the 115 hate crimes recorded in the city in 2009, 52 were aimed at Jews or Jewish institutions. |
| وفي عام 2004، قدم منحا إلى 17 منظمة تعالج ظاهرة العنف في حالات الصراع وما بعد الصراع في 21 بلدا ، بلغ مجموعها 000 900 دولار. | In 2004, grants to 17 organizations which address violence in conflict and post conflict situations in 21 countries totalled 900,000. |
| ووفقا لتقديرات البنك الدولي فقد بلغ متوسط معدل النمو في أفريقيا في الفترة ما بين 1996 و2002 حوالي 3.6 ، مقارنة بالمتوسط العالمي الذي بلغ 2.7 . | According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 . |
| ولقد بلغ متوسط النمو في أفريقيا في عام 2004 حوالي 5.1 ، وهو الأسرع خلال ثمانية أعوام. | Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years. |
| بلغ عدد القتلى من المسيحيين حوالي 20,000 كما دمرت أكثر من 380 قرية مسيحية و560 كنيسة. | Around 20,000 Christians were killed by the Druzes and 380 Christian villages and 560 churches destroyed. |
| بلغ مجموع عدد سكان سيدي بوسحاب حسب إحصاءات 2004 حوالي 10438 نسمة يعيشون في 1882 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 10438 people living in 1882 households. |
| كما قدم الدعم هذا العام لتمويل تكاليف إصلاح المباني المشتركة في أرمينيا وبوتان والرأس الأخضر ونيبال والتي بلغ مجموعها 000 143 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | This year support was also provided to fund rehabilitation costs of common premises in Armenia, Bhutan, Cape Verde and Nepal totalling US 143,000. |
| ولقد بدأ الاستهلاك الخاص في الصين يشهد نموا بلغ معدله السنوي حوالي 10 طيلة السنوات السبع الماضية. | Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years. |
| الآن بلغ عدد المهاجرين النازحين ما يزيد على الثلاثة ملايين نسمة، أي حوالي ربع تعداد سكان زيمبابوي. | By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغ مجموعها أكثر - بلغ مجموعها أكثر من - بلغ مجموعها أكثر من - بلغ - بلغ - في مجموعها - هي مجموعها - بلغ الطلب - بلغ الحد