ترجمة "أخذت في مجموعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذت - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Took Taken Took Taking Into Total Triangle Deposits Payments Series

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
In total, they weigh 103.7 kilograms.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
أخذت تبكي.
He began to cry.
أخذت تبكي.
She began crying.
أخذت تبكي.
I began to cry.
أخذت تبكي.
You began to cry.
أخذت الكتاب.
I took the book.
العدالة أخذت مجراها!
Justice was served!
أخذت تكلم الكلب.
She began to talk to the dog.
أخذت الش رطة سامي.
Sami was picked up by police.
أخذت بعد التصريح.
Used under CC BY 2.0
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الموظفين المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or, in the case of internationally recruited staff members serving at a non family duty station, up to eight weeks. In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الأشخاص المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or in the case of individuals serving at a non family duty station, up to eight weeks. In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني.
The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Collins was eventually cast in the role.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
أخذت قيلولة لمدة ساعة.
I had a nap for about an hour.
أخذت الش رطة فاضل للإستجواب.
Police took Fadil away for questioning.
أخذت بواسطة حسين بيضون.
August 30, 2016. Photos by ICRC Hussein Baydoun.
حتى أخذت حياتي منعطف ا.
That is until my life took a detour.
أخذت الكلمة من فمي!
That's MY line!
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الموظفين المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع.
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or, in the case of internationally recruited staff members serving at a non family duty station, up to eight weeks.
'1 تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها أربعة أسابيع، أو في حالة الأشخاص المعينين دوليا ويخدمون في مراكز عمل غير مسموح باصطحاب الأسرة فيها، لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع.
(i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or in the case of individuals serving at a non family duty station, up to eight weeks.
أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.
Layla took her daughter to school.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع.
Layla took her daughter shopping.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق.
Layla took her daughter shopping.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
Are we really in Germany?
أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي.
Mayuko took a bite of my apple.
وشكلت نفقات عام 2004 في مجموعها 79 في المائة من الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund.
وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.
تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي
The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises
في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا .
In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر.
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
الواقع أن المواقف الأوروبية في مجموعها أصبحت مرادفة لحلول المشاكل التي يواجهها العالم.
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
أما في عام 2001، فقد عملت هذه الدوائر لمدد مجموعها 340 يوم محاكمة.
In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مجموعها - أخذت في - تقتصر في مجموعها - تستخدم في مجموعها - في مجموعها يتجاوز - تعتبر في مجموعها - هي مجموعها - أخذت - أخذت في رحلة - أخذت في الاعتبار - مجموعها أكثر بكثير - بلغ مجموعها أكثر - بلغ مجموعها حوالي