ترجمة "بلغ مجموعها أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني. | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. |
| وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها. | In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT. |
| وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا. | As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. |
| وقد ف رضت على هؤلاء الموزعين غرامات بلغ مجموعها 313 مليون كورونا تشيكية (10 ملايين من اليورو). | Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed. |
| وهذه بلغ مجموعها 662 002 10 دولارا ومثلت نسبة 94 في المائة من إجمالي الاشتراكات المـ قر رة. | These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions. |
| في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة. | In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels. |
| والواقع أن الجيش حكم باكستان لسنوات بلغ مجموعها 33 عاما منذ استقلال باكستان في عام 1947. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
| ورغم تمركز قوات بريطانية بلغ مجموعها مائة ألف جندي بالقرب من قناة السويس في ذلك الوقت، فإن القوات البريطانية اختارت عدم التدخل. | Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene. |
| 49 وفي العام الدراسي 2003 2004، أغلقت 272 مدرسة من مدارس الأونروا في الضفة الغربية وغزة أبوابها لمدة بلغ مجموعها 391 يوما. | In the 2003 and 2004 academic years, 272 UNRWA schools in the West Bank and Gaza were closed for a collective total of 391 days. |
| وقد تعرض أكثر من 158 مليون شخص على نطاق العالم للإصابة بجروح، أو للتشريد، أو، فيما عدا ذلك، تضرروا بشدة من جراء الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية، وقد أبلغ عن وقوع خسائر اقتصادية بلغ مجموعها 94 بليون دولار. | More than 158 million people worldwide were injured, displaced or otherwise adversely affected by disasters associated with natural hazards, with reported economic damage totalling 94 billion. |
| فقط لمحاولة الحصول على تقدير لما كانت عليه ذخيرتنا من الجينات، قمنا بتجميع كل البيانات وتشمل كل ما لدينا حينئذ من تلك الرحلة، التي تمثل أكثر من نصف كل البيانات الجينية على الكوكب وقد بلغ مجموعها حوالي 29 مليون جين. | Just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet and it totaled around 29 million genes. |
| وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو. | Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615. |
| وتقول شرطة مالمو إن 52 من جرائم الكراهية المسجلة في المدينة في عام 2009 والتي بلغ مجموعها 115 كانت موجهة نحو يهود أو مؤسسات يهودية. | Malmö police say that, of the 115 hate crimes recorded in the city in 2009, 52 were aimed at Jews or Jewish institutions. |
| كما قدم الدعم هذا العام لتمويل تكاليف إصلاح المباني المشتركة في أرمينيا وبوتان والرأس الأخضر ونيبال والتي بلغ مجموعها 000 143 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | This year support was also provided to fund rehabilitation costs of common premises in Armenia, Bhutan, Cape Verde and Nepal totalling US 143,000. |
| كما حصلت شعبة المشاريع العالمية، وشعبة أفريقيا الشرقية والجنوبية، وشعبة آسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأدنى على أعمال بلغ مجموعها 252.8 مليون دولار. | The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million. |
| وأضاف أن الميزانية التشيغيلية المقترحة لعام 2006 بلغ مجموعها 244 710 3 دولارا ، أو 809 246 2 دولارا بعد اقتطاع مساهمات البلد المضيف. | He stated that the proposed operational budget for 2006 totalled 3,710,224, or 2,246,809 after deducting host country contributions. |
| فقد هبطت معدلات للعرض الثاني من الفيلم إلى 8.4 مليون نسمة، ويظهر الثالث تراجعت إلى 7.4 مليون نسمة، بلغ مجموعها في نهاية الأسبوع إلى العرض 33040000 المشاهدين. | Ratings for the second showing of the movie fell to 8.4 million, and the third showing fell to 7.4 million, totaling the premiere weekend to 33.04 million viewers. |
| وتقول شرطة مالمو إن 52 من جرائم الكراهية المسجلة في المدينة في عام 2009 والتي بلغ مجموعها 115 كانت موجهة نحو يهود أو مؤسسات يهودية. لقد عادت معاداة السامية، وما يحدث في مالمو ليس أكثر من صورة متطرفة لما يحدث في مختلف أنحاء السويد. | Malmö police say that, of the 115 hate crimes recorded in the city in 2009, 52 were aimed at Jews or Jewish institutions. Anti Semitism is back, and what is taking place in Malmö is merely an extreme manifestation of what is happening across the whole of Sweden. |
| وفي عام 2004، قدم منحا إلى 17 منظمة تعالج ظاهرة العنف في حالات الصراع وما بعد الصراع في 21 بلدا ، بلغ مجموعها 000 900 دولار. | In 2004, grants to 17 organizations which address violence in conflict and post conflict situations in 21 countries totalled 900,000. |
| في يناير 2011، بلغ عدد المستخدمين أكثر من 78 مليون مستخدم عالميا . | In January 2011, the Snaptu application had over 78 million users worldwide. |
| وجاء في الحسابات التي أجرتها الكويت أن 6.5 في المائة من أولئك الأشخاص قاموا بزيارات علاجية بمعدل 4.65 زيارات سنويا على مدى خمس سنوات، بلغ مجموعها 597 136 زيارة علاجية. | Kuwait calculates that 6.5 per cent of these persons made an average of 4.65 treatment visits per year for five years, resulting in a total of 136,597 treatment visits. |
| ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 . | Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 . |
| فآنذاك بلغ سعر الذهب 850 دولار، أي أكثر من 2000 دولار بالقيمة الحالية للدولار. | Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars. |
| وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 | The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 |
| ومن الضروري بشكل خاص أن نضع في الاعتبار أيضا أموال الائتمان التي سحبتها البنوك المركزية التابعة للدول المتضررة بالأزمة بموجب تارجت 2، والتي بلغ مجموعها تريليون يورو بالفعل. | In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration. |
| 24 ف رضت على ثلاث شركات لصنع الإسمنت، وهي جميعا شركات فرعية تابعة لشركات كبرى متعددة الجنسيات، غرامة بلغ مجموعها 000 500 28 يورو، وذلك لاشتراكها في كارتل للإسمنت. | Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel. |
| 24 واست كملت الموارد بمساهمات على أساس تقاسم التكاليف من حكومة اليابان بلغ مجموعها 31.5 مليون دولار (منذ عام 1996) وجهت إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إطار الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية. | These resources have been complemented by cost sharing contributions from the Government of Japan totalling 31.5 million (since 1996) that have been channelled to UNDP under the Japan Human Resources Development Fund. |
| بلغ عدد القتلى من المسيحيين حوالي 20,000 كما دمرت أكثر من 380 قرية مسيحية و560 كنيسة. | Around 20,000 Christians were killed by the Druzes and 380 Christian villages and 560 churches destroyed. |
| وفي مجموعها فإن مثل هذه الاستثمارات كافية لمساعدة أكثر من مائة مليون طفل لكي يبدءوا حياتهم من دون أن يتوقف نموهم أو يعانوا من سوء التغذية. | In total, such an investment would help more than 100 million children to start their lives without stunted growth or malnourishment. |
| بلغ عدد سكانها لديها 53,985 نسمة (2010)، أكثر من 90 منهم يعيشون في المناطق الحضرية. | It has 53 985 inhabitants (2010), more than 90 of them living in the urban area. |
| 68 وفي عام 2004، تم توقيع اتفاقات للتنفيذ مع أكثر من 600 منظمة غير حكومية بميزانية ناهز مجموعها ربع مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | In 2004, implementation agreements were signed with over 600 NGOs with a total budget of almost a quarter of a billion US dollars. |
| ٩ وفي الفترة الممتدة من عام ١٩٩٤ إلى عام ۲۰۰٣، وقع ما يزيد على ٣۰۰ كارثة طبيعية في المتوسط سنويا، وقد تضرر منها أكثر من ١۰۰ بلد وأودت بحياة ما يربو على 000 50 نسمة، وتضرر منها ما يقارب ۲٦۰ مليون شخص وتسب بت في أضرار اقتصادية بلغ مجموعها ٥٥ بليون دولار سنويا. | From 1994 to 2003 there were more than 300 natural disasters on average each year, impacting more than 100 countries, killing over 50,000 people, affecting nearly 260 million people and causing economic damage totalling 55 billion each year. |
| فلأكثر من عشرين عاما خاضت الحكومة السودانية حربا ضد الجنوب بلغ ضحاياها من القتلى أكثر من مليوني إنسان. | For more than 20 years, the Sudanese government fought a war against the South, in which more than two million people died. |
| وفقا لصندوق النقد الدولي، بلغ متوسط النمو الاقتصادي أكثر من 9 في بين 1966 و 1999. | According to the International Monetary Fund, economic growth averaged over 9 per year from 1966 to 1999. |
| وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار). | In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants. |
| وقد بلغ عدد الأشخاص المشردين حديثا في بلادهم نتيجة النـزاعات أكثر من 3 ملايين شخص، وهرب أكثر من 000 300 لاجئ مفترض هروبا جماعيا من ديارهم(). | In 2003, over 3 million persons were newly internally displaced by conflict and over 300,000 prima facie refugees fled their homes en masse. |
| لا يزال توزيع الدخل غير متكافئ للغاية حيث أكثر من نصف السكان تحت خط الفقر الوطني بينما بلغ عدد العاطلين عن العمل أكثر من 400,000 (3.2 ). | The distribution of income remains highly unequal with more than half of the population below the national poverty line and just over 400,000 (3.2 ) unemployed. |
| ففي العام الماضي بلغ معدل نمو الصين 8,7 وفي الربعين الماضيين من هذا العام كان المعدل أكثر من 10 . | China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters. |
| وفي الوقت نفسه سكان اسكتلندا السجن، في أكثر من 8000, قد بلغ مستويات قياسية وأعلى بكثير من الطاقة التصميمية. | At the same time Scotland's prison population, at over 8,000, is at record levels and well above design capacity. |
| فقد قيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات أرصدة دائنة بلغ مجموعهــــا 184 506 1 دولارا، قياســـا علـــى المدفوعـــات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 539 336 دولارا عن تلك السنوات في الجدول الزمني المقدم منها. | Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. |
| 6 وفيما يتعلق بالوظائف الفنية، ازداد مجموعها من 72 إلى 77. | With regard to Professional posts, the total number is increased from 72 to 77. |
| والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام | In total, they weigh 103.7 kilograms. |
| كما يجب أن ي دمج في هذه الفئة موظفو الدولة التي بلغ التأخير في سداد رواتبهم أكثر من 30 شهرا . | State employees and officials are also included in this category, since they have accumulated over 30 months' of unpaid salary arrears. |
| بل إن من المنصوص عليه قانونا أن يكون أي مجند في القوات العسكرية قد بلغ الثامنة عشرة أو أكثر. | In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older. |
| في أوقات سابقة، كانت أزمات أقل حدة من هذه لتدفع بالمؤسسة العسكرية إلى المسرح السياسي، كما حدث في أعوام 1958، و1969، و1977، و1999. والواقع أن الجيش حكم باكستان لسنوات بلغ مجموعها 33 عاما منذ استقلال باكستان في عام 1947. | In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999. Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغ مجموعها أكثر - بلغ مجموعها حوالي - بلغ مجموعها حوالي - مجموعها أكثر بكثير - بلغ من - بلغ - بلغ - في مجموعها - هي مجموعها - بلغ الطلب - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ ذروته