ترجمة "بلغ مجموعها أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني. | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. |
وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها. | In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT. |
وقد وجهت تهم وفرضت غرامات بلغ مجموعها ٣٠٠ ٤٦ راند. | Charges were laid and fines totalling R 46.300 were imposed. |
وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا. | As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. |
٢٤ تحققت وفورات تحت هذا البند بلغ مجموعها ٢٠٠ ١٢٢ دوﻻر. | 24. Savings totalling 122,200 were realized under this heading. |
وتضاعفت الصادرات في عام ١٩٩٣، حيث بلغ مجموعها أكثر قليﻻ من بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ومثلت نسبتها أقل من ١٥ في المائة من الواردات. | Exports doubled in 1993, totalling just over US 1 billion, which represented less than 15 per cent of imports. |
٦٤ وأتيح تمويل حكومي لثماني من اتفاقات الخدمات الجديدة بميزانيات بلغ مجموعها ١٧,٥ مﻻيين دوﻻر. | 64. Government funding was made available for eight new Management Service Agreements with budgets totalling 17.5 million. |
وقد ف رضت على هؤلاء الموزعين غرامات بلغ مجموعها 313 مليون كورونا تشيكية (10 ملايين من اليورو). | Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed. |
وهذه بلغ مجموعها 662 002 10 دولارا ومثلت نسبة 94 في المائة من إجمالي الاشتراكات المـ قر رة. | These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions. |
ووردت من الحكومات حتى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ تبرعات بلغ مجموعها نحو ٩,٨ مﻻيين دوﻻر. | As at 31 October 1993, voluntary contributions totalling some 9.8 million had been received from Governments. |
ووردت من الحكومات حتى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ تبرعات بلغ مجموعها حوالي ١١,٢ مﻻيين دوﻻر. | As at 31 October 1994, voluntary contributions totalling some 11.2 million had been received from Governments. |
في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة. | In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels. |
وفي عام 2004، دفعت المفوضية مبالغ على سبيل الهبة بلغ مجموعها 701 7 دولار. | In 2004, UNHCR made an ex gratia payment in the amount of 7,701. |
١١٧ خﻻل عام ١٩٩٢، تم انشاء ٤١ مشروعا باستثمارات بلغ مجموعها ١٥٠,٢ مليون دوﻻر. | 117. During 1992, the promotion of 41 projects with a total investment of 150.2 million was concluded. |
١٦ وقد حدد نداء كانون الثاني يناير احتياجات بلغ مجموعها ١٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ﻹزالة اﻷلغام. | 16. The January appeal identified a total requirement of US 15 million for mine clearance. |
وفي نهاية عام ١٩٩٢ كان البرنامج يساعد ٢٥٨ مشروعا من هذه المشروعات بالتزامات بلغ مجموعها ٣ بﻻيين دوﻻر. | At the end of 1992, WFP was assisting 258 such projects, with total commitments valued at 3 billion. |
apos ٢ apos تبرعات مستحقة القبض بلغ مجموعها ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دوﻻرا عن سنوات مقبلة | (ii) Contributions receivable for future years totalled 3,540,306 |
فالتقديرات المنقحة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين للفترة من تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى نيسان أبريل ١٩٩٤ بلغ مجموعها ٤٠,٣ مليون دوﻻر وتنقيحات برنامج اﻷغذية العالمي لمدة ستة أشهر ﻻحتياجات المعونة الغذائية في البلدان اﻷربعة جميعها بلغ مجموعها ٣٩ مليون دوﻻر. | UNHCR revised estimates for November 1993 to April 1994 totalled 40.3 million WFP six month revisions for food aid requirements in all four countries totalled 39 million. |
وخسائر أوكرانيا من اﻷعمــال الفنيــة وحدهــا تبلغ في مجموعها أكثر من ٠٠٠ ٣٠٠ قطعة. | Its losses in art objects alone totalled more than 300,000 items. |
والواقع أن الجيش حكم باكستان لسنوات بلغ مجموعها 33 عاما منذ استقلال باكستان في عام 1947. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
وتم وزع فرق مراقبين بلغ مجموعها ١٨٠ وذلك لمراقبة التصويت الذي مدد أجله في هذه المناطق. | A total of 180 observer teams were deployed to observe the extended polling in these areas. |
فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف | Over the past century, average lifespan has more than doubled. |
وعلى الرغم من هذا الرقم القياسي من البيانات التي بلغ مجموعها ١٧٥ بيانا فقد أبلغت أن مناقشاتنا انتهت في الموعد المقرر لها. | Despite this record number of statements a total of 175, I am told our debate ended on the day scheduled. |
وفي إطار هذه الحملة، حصل ما يقرب من 000 150 امرأة على مساعدات بلغ مجموعها 000 170 تنغ، وتعلم أكثر من ألف امرأة أساسيات الأعمال التجارية، وحصلت أفضلهن على الحق في الانتفاع بائتمانات خاصة. | In the context of that campaign, nearly 150,000 women have received assistance totalling nearly 170,000 tenge, more than a thousand women have been taught the fundamentals of business, and the best of them have received the right to the special award of credits. |
واضطلعت الأفرقة المتعددة التخصصات بالتقييم التشاركي بالتنسيق مع الشركاء المحليين والدوليين في عمليات قطرية بلغ مجموعها 14 عملية. | Multidisciplinary teams undertook the participatory assessment in coordination with local and international partners in a total of 14 country operations. |
ورغم تمركز قوات بريطانية بلغ مجموعها مائة ألف جندي بالقرب من قناة السويس في ذلك الوقت، فإن القوات البريطانية اختارت عدم التدخل. | Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene. |
49 وفي العام الدراسي 2003 2004، أغلقت 272 مدرسة من مدارس الأونروا في الضفة الغربية وغزة أبوابها لمدة بلغ مجموعها 391 يوما. | In the 2003 and 2004 academic years, 272 UNRWA schools in the West Bank and Gaza were closed for a collective total of 391 days. |
وبالنسبة للفترة من عام١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٢ جرى تسلم عمولة اقتسام اﻷرباح التي بلغ مجموعها ٧٧٦ ٦٣ دوﻻرا في تموز يوليه ١٩٩٣. | For the period 1990 to 1992, the profit commission totalling 63,776 was received in July 1993. |
ونتيجة لذلك، حصل البرنامج على عائدات من التأمين بلغ مجموعها ٩٤٨ ٦٢٣ دوﻻرا يدفع منها تعويضا للمستفيدين المنتمين إلى ضحايا حادث الطائرة. | As a result, UNDP received insurance proceeds totalling 623,948 from which it pays compensation to the beneficiaries of the air crash victims. |
وخﻻل الفترة الممتدة من ١ أيار مايو ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٤، بلغ عدد المدفوعات ٢٣ وبلغ مجموعها ٦٧١ ٣٥ دوﻻر. | During the period 1 May 1993 to 30 April 1994, there were 23 disbursements totalling 35,671. |
٦ احتفظ بأرصدة نقدية بلغ مجموعها ٤٤٩ مليون دوﻻر )تشمل ٧٧ مليون دوﻻر من اﻷرصدة غير المنفقة من الحسابات الخاصة( لدى مصارف من الدرجة اﻷولى. | 6. Total cash of 449 million (which includes the unspent balances from special accounts in the amount of 77 million) was held with first class banks. |
عندما بلغ ال16، شد ه والده، أكثر لحياة القصر | When he was 16, his father, drawing him tighter into palace |
وبالنسبة للفترة من عام ٠٩٩١ الى عام ٢٩٩١ جرى تسلم عمولة اقتسام اﻷرباح التي بلغ مجموعها ٦٧٧ ٣٦ دوﻻرا في تموز يوليه ٣٩٩١. | For the period 1990 to 1992, the profit commission totalling 63,776 was received in July 1993. |
وتمثل المشاريع الجديدة ستة اتفاقات لشراء سلع أساسية بتمويل من اليابان، بميزانيات يبلغ مجموعها ٥٥,٢ مﻻيين دوﻻر، وستة اتفاقات استهلت بتمويل من ألمانيا والدانمرك والسويد وهولندا والوﻻيات المتحدة ولجنة المجتمعات اﻷوروبية )CEC(، بميزانيات بلغ مجموعها ١١,٥ مﻻيين دوﻻر. | The new projects represent six agreements for the procurement of commodities financed by Japan, with budgets totalling 55.2 million and six agreements initiated with funding from Denmark, Germany, Netherlands, Sweden, United States and the Commission of the European Communities (CEC), with budgets totalling 11.5 million. |
وقد تعرض أكثر من 158 مليون شخص على نطاق العالم للإصابة بجروح، أو للتشريد، أو، فيما عدا ذلك، تضرروا بشدة من جراء الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية، وقد أبلغ عن وقوع خسائر اقتصادية بلغ مجموعها 94 بليون دولار. | More than 158 million people worldwide were injured, displaced or otherwise adversely affected by disasters associated with natural hazards, with reported economic damage totalling 94 billion. |
في يناير 2011، بلغ عدد المستخدمين أكثر من 78 مليون مستخدم عالميا . | In January 2011, the Snaptu application had over 78 million users worldwide. |
واستجابت تسع وعشرون دولة)أ( للنداءات التي وجهها اﻷمين العام والجمعية العامة في السنوات الﻻحقة، حيث قدمت تبرعات بلغ مجموعها ٤٨,٧ من مﻻيين الدوﻻرات. | Twenty nine Member States a responded to appeals made by the Secretary General and the General Assembly in subsequent years, with contributions in a total amount of 48.7 million. |
المبالغ المدفوعة كإكراميات ٧ دفعت خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، عمﻻ بالبند ١٠ ٣ من النظام المالي ١١ إكرامية بلغ مجموعها ٧٥٠ ١٦٠ دوﻻرا. | 7. Eleven ex gratia payments, totalling 160,750, were made in accordance with financial regulation 10.3 during the biennium 1992 1993. |
كم أننا بحاجة إلى الجمعية العامة أكثر من ذي قبل لتوفير القيادة والتوجيهات السياسية للمنظمة في مجموعها. | More than ever, the Assembly is needed to provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. |
وكما هو مذكور في الفقرة ٣٣ من الوثيقة A 48 690، بلغ مجموع دخل الصندوق اﻻستئماني ٦٢١ ٤٢٦ ٥ دوﻻرا في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، شامﻻ مساهمات من الدول اﻷعضاء بلغ مجموعها ٥٥٥ ٣٨٧ ٥ دوﻻرا. | As stated in paragraph 33 of document A 48 690, as at 31 October 1993 total income to the Trust Fund amounted to 5,426,621, including contributions from Member States totalling 5,387,555. |
فقط لمحاولة الحصول على تقدير لما كانت عليه ذخيرتنا من الجينات، قمنا بتجميع كل البيانات وتشمل كل ما لدينا حينئذ من تلك الرحلة، التي تمثل أكثر من نصف كل البيانات الجينية على الكوكب وقد بلغ مجموعها حوالي 29 مليون جين. | Just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet and it totaled around 29 million genes. |
وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو. | Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615. |
ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 . | Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 . |
كم مجموعها | How much is it? |
وتقول شرطة مالمو إن 52 من جرائم الكراهية المسجلة في المدينة في عام 2009 والتي بلغ مجموعها 115 كانت موجهة نحو يهود أو مؤسسات يهودية. | Malmö police say that, of the 115 hate crimes recorded in the city in 2009, 52 were aimed at Jews or Jewish institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغ مجموعها أكثر - بلغ مجموعها حوالي - بلغ مجموعها حوالي - مجموعها أكثر بكثير - بلغ من - بلغ - في مجموعها - هي مجموعها - بلغ الطلب - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ ذروته