ترجمة "في هذا اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Today Today Morning Next Other Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.
فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل
Saul said, There shall not a man be put to death this day for today Yahweh has worked deliverance in Israel.
فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل
And Saul said, There shall not a man be put to death this day for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
ونشاهد هذا في عالم اليوم.
We are witnessing this in the world today.
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
All the best wishes on this wonderful day.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
And ye shall observe the feast of unleavened bread for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
اليوم، هذا موجود.
Today, it's here.
نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
We are here today. We have our digital technology.
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.
خرجنا في هذا اليوم, لاأتذكر إلى أين.
We went out later that day, I can't remember where.
وكتبت YakimaGulagLiteraryGazett حول هذا اليوم في مدونتها
YakimaGulagLiteraryGazett wrote about the day on her blog
في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
On this day, let s show our appreciation to our toilets.
لكن، لم يحدث شيء في هذا اليوم.
But, they didn't happen that day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
ان هذا هو الجدل الذي تقوده ادارة اوباما اليوم في الولايات المتحدة الامريكية اليوم .
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.
فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
Then Achish gave him Ziklag that day why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
Then Achish gave him Ziklag that day wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
لكن هذا يحدث اليوم.
But today this is happening.
كم أكره هذا اليوم!
How i hate that day! its nerve wrecking if u ask me.
الخبر السار هذا اليوم.
The good news of the day Zeinobia ( Zeinobia) September 21, 2014
تتذكر زوجته هذا اليوم
For Mrs. Mahdi, that is day to remember
تبدو سعيدا هذا اليوم.
You look happy today.
ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.
لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب.
But today, this time around, I am not going to just forget.
اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
They figured I made Ali s life difficult that day.
وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Today, my greatest wish was fulfilled.
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
ستنظم هذا اليوم منظمة مراسلون بلا حدود التي أطلقت دعوة للنشطاء والتجمعات والمنظمات في العالم للمشاركة في اليوم.
International press freedom advocacy group Reporters Without Borders organized the first World Day Against Cyber Censorship in 2008, calling on activists, movements and organizations around the world to participate by reminding their constituents of the importance of protecting free expression online.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
في هذا اليوم عطست ما يقرب من 60 مرة.
I must have sneezed about 60 times just today!
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
This system is still in use today for civilian navigators.
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The real sovereignty will belong to Ar Rahman . How grievous will be the day for the infidels !
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The true kingship on that day belongs to the Most Gracious and that is hard for the disbelievers .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
the Kingdom that day , the true Kingdom , shall belong to the All merciful and it shall be a day harsh for the unbelievers .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The dominion on that Day rhall is be the true dominion , of the Compassionate , l and it shall be anday upon the infidels hard .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The sovereignty on that Day will be the true ( sovereignty ) , belonging to the Most Beneficent ( Allah ) , and it will be a hard Day for the disbelievers ( those who disbelieve in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
On that Day , true sovereignty will belong to the Merciful , and it will be a difficult Day for the disbelievers .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The real Kingdom on that Day will belong only to the Merciful , and it will be a very hard Day for the disbelievers .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا اليوم - في مثل هذا اليوم - في هذا اليوم بالذات - فعلت هذا اليوم - خلال هذا اليوم - إلى هذا اليوم - يتوفر هذا اليوم - جعل هذا اليوم - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم