ترجمة "في متوسط الشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متوسط تكلفة الفرد في الشهر التي أبلغت عنها الحكومات فيما يتعلق باﻻنفاق على اﻷفراد | Average costs, per person per month, reported by Governments for maintaining other |
٥٢ يرتكز هذا اﻻعتماد على متوسط استهﻻك للوقود قدره ٠٠٠ ٦٩ دوﻻر في الشهر لتشغيل طائرتين ثابتي اﻷجنحة. | This provision is based on an average fuel consumption of 69,000 per month for the operation of two fixed wing aircraft. |
وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية. | Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements. |
وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد. | Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance. |
والتقدير محسوب بمعدل ٥ دوﻻرات للشخص في الشهر لقوة متوسط عدد أفرادها ٠٠٠ ٢٠ فرد خﻻل فترة الستة شهور. | The estimate is calculated at a rate of 5 per person per month for an average personnel strength of 20,000 during the six month period. |
في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط الإيجار فوق 500 دولار. | In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500. |
وأشار بيان المركز الى أن متوسط عدد الهكتارات المستولى عليها شهريا منذ بداية اﻻنتفاضة بلغ ٣٧٨ ١ هكتارا في الشهر. | The Centre apos s statement indicated that the average number of acres seized monthly since the beginning of the intifadah amounted to 1,378 acres a month. |
وقد كان قدر أن تكلفة خشب الوقود ستبلغ في المتوسط ٩٠٠ دوﻻر في الشهر، إﻻ أن متوسط التكلفة الشهرية بلغ ٨٥٠ ١ دوﻻر. | It had been estimated that the cost of firewood would average 900 per month but the actual cost was an average of 1,850 per month. |
متوسط تكلفة الفرد في الشهر التي أبلغت عنها الحكومات فيما يتعلق باﻹنفاق على اﻷفراد العسكريين اﻵخرين المكلفين بالخدمة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم | V. Average costs per person per month reported by Governments for maintaining other military personnel assigned to United Nations |
عبوات أكبر في بداية الشهر، وأصغر في نهاية الشهر | Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month. |
وباستخدام متوسط مقداره ٥٤٣ دوﻻرا في الشهر، يكون المجموع المسقط من اﻻحتياجات من وقود المولدات لفترة التسعة أشهر اﻷخيرة ٥٧٢ ٢٤٢ ٥ دوﻻرا. | Using an average of 345 per month, the total projected requirement for generator fuel for the nine month period is 5,242,275. |
في الشهر | per month |
وفي نفس العام كان متوسط عدد الحاصلين على إعانات البطالة في الشهر هو 500 45، وكان متوسط الأجر الداخل في حساب الاشتراك في التأمين الذي تحسب على أساسه إعانة البطالة عام 2001 هو 117.61 لاتس لاتفي وكان متوسط إعانة البطالة المدفوعة عام 2001 هو 40.55 لاتس لاتفي (انظر الجدول). | In 2001 the average number of recipients of the unemployment benefit per month was 45.5 thousand people, the average insurance contribution wage from which the unemployment benefit was calculated in 2001, was 117.61 LVL and the average unemployment benefit amount granted in 2001 was 40.55 LVL (see the table). |
كما أن العمليات التي تمثل دفع مبالغ دفعة واحدة لسداد قروض وصرف قروض وسحب ها، تعامل على أنها تمت في بداية الشهر وتدرج في حساب متوسط الرصيد. | Transactions representing lump sum loan repayments, loan disbursements and withdrawals are treated as being made at the beginning of the month and are included in the calculation of the average balance. |
التكلفة في الشهر | Description months month US |
في بداية الشهر | The first of the month. |
٢١ ستكون اتفاقات اﻹيجار لحوالي ٥٥ من اﻷماكن في مقديشيو ﻷغراض اﻹقامة والعمل، سارية في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤، ويبلغ متوسط إيجار الوحدة في الشهر ١٠٠ ٤ دوﻻر. | Lease agreements for about 55 premises in Mogadishu for living and working accommodation will be in effect as at 1 June 1994. The average rental per unit per month is 4,100. |
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا. | In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. |
وفي الشهر الماضي كنت قد اجريت فحصي في الشهر ال18 | And last week I had my 18 month scans. |
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. | In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover. |
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. | In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. |
رصد هذا اﻻعتماد لصيانة المركبات بموجب ترتيبات تجارية تقدر تكاليفها بمبلغ ٢٠٧ دوﻻرات للمركبة الواحدة في الشهر استنادا إلى متوسط تكاليف التشغيل، لعشرين مركبة لمدة شهرين. | Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at 207 per vehicle per month based on average operating cost, for 20 vehicles for two months. |
الجواب بالنظر لعدم توفر هذه المعلومات، نقترح استخدام مقياس معقول لتكلفة الفرصة البديلة لسنة اﻹبﻻغ هذه وهو متوسط اﻷجر المدني ومقداره ٥٠٠ ٢ كاربوفانيت في الشهر. | Answer BF 48,950 (gross) per month. |
وتستند التقديرات الراهنة الى مدفوعات تصل الى ٠٠٠ ١ شخص يوم ﻟ ١٥ فردا عسكريا في الشهر بمعدل يومي متوسط قدره ١٠٠ دوﻻر )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(. | The present estimates are based on payment to 15 military personnel per month for a total of 1,000 person days at the average daily rate of 100 ( 100,000). |
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. |
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. |
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried. |
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD. |
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. | It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up. |
وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة. | in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. | And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة. | And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة | day month year day month year |
لكل فريق )في الشهر( | Per platoon (monthly). |
ثلاثون دولار في الشهر | 30 a month and found. |
عشرة ربيات في الشهر | Ten rupees a month |
بالطبع في نهاية الشهر | Of course, at the end of the month |
عشرة دولار في الشهر | 10 dollars a month. |
يوضح الجدول التالي متوسط دخل ولاية كاليفورنيا تذكروا انه متوسط، متوسط دخل كاليفورنيا | The following table shows the median California income remember median is the middle, the middle California income |
ي رصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بما يقدر بمبلغ ٢٠٧ دوﻻرا لكل مركبة في الشهر على أساس متوسط تكاليف التشغيل ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة سنة أشهر. | Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at 207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : في متوسط الشهر - في الشهر - ساعة في الشهر - المبيعات في الشهر - في صافي الشهر - أيام في الشهر - في الشهر الحالي - في الشهر الماضي - في هذا الشهر - مرة في الشهر - في الإجمالي الشهر - في هذا الشهر - في نهاية الشهر - مرة في الشهر - في نهاية الشهر