ترجمة "في الشهر الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Month Months Once Last Past Summer Last Future Went Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشهر الماضي
Last Month
كنت في لندن الشهر الماضي.
I was in London last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital opened last month.
غيرت عنواني الشهر الماضي.
I changed my address last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked hard last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital had a grand opening last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
I had a grand opening for the hospital last month.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Last month, Smith issued her judgment.
اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي.
I bought a new computer last month.
تم اتهام توم الشهر الماضي.
Tom was indicted last month.
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
My father contracted pneumonia last month.
لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.
I didn't go to school last month.
في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.
وقام ممثلي الخاص وقمت أنا بزيارة المنطقة في الشهر الماضي.
My Permanent Representative and I visited the region last month.
واستمرت الزيادة الملحوظة الأخيرة في النشاط الدبلوماسي خلال الشهر الماضي.
The recent marked increase in diplomatic activity continued over the past month.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.
Last month, there were two examples of this in a single week.
في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير.
Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter.
نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي.
We use the Quranic law to sort out justice he announced last month.
لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
Unemployment has dipped to just under 6 in the last month
وأدت تلك الجهود إلى التوقيع على اتفاق نهائي في هلسنكي الشهر الماضي.
Those efforts led to the signing of a final agreement in Helsinki last month.
بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات.
Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote.
فلقد ذهب إلى صناديق الاقتراع بأعداد هائلة في الشهر الماضي وأقر دستورا جديدا .
They went to the polls in extraordinary numbers last month and approved a new constitution.
5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
The past month also saw attacks by militia on villages.
وهذا ما يؤكد أهمية اتفاق التنقل والعبور الذي و قع الشهر الماضي.
That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month.
وهذا فقط في الشهر الماضي، وجاء في نتائج الامتحانات، وفي العلوم والرياضيات، ارتفعت العلامات بـ 20 في المئة عن المتوسط العام الماضي.
And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.
وحتى الأسهم الأوروبية ارتفعت في الأسبوع الذي أعقب الانتخابات الإيطالية غير الحاسمة في الشهر الماضي.
European stocks even rose in the week following last month s inconclusive Italian elections.
وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني.
Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia.
الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية.
Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges.
في الشهر الماضي شاركت المستشفى على تويتر قائمة بموظفيها من مستخدمي تويتر وشجعت الغير بمتابعتهم
Last month, the hospital shared their Twitter list and encouraged others to follow
كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل.
I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
تكاثرت التفسيرات بشأن الاحتجاجات المحمومة المناهضة لليابان والتي تفجرت في كل أنحاء الصين في الشهر الماضي.
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.
ففي الأسبوع الماضي فقط, تم إعتقال أكثر من 50 من ألأخوان المسلمين في مسيرة من أجل غزة. و أكثر من 500 في الشهر الماضي
As recent as last week, more than 50 members of the Muslim Brotherhood organization were also detained after a recent Gaza rally, and more than 500 in the past month.
كانت القنبلة انتقاما على مقتل مسؤول حكومي رفيع الشهر الماضي لابد أنهم السوريون
The bomb was revenge for the killing of a top government official last month it must be the Syrians
وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.
وفي الشهر الماضي أعلن رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن عن زيادة أخرى في الإنفاق الدفاعي الروسي.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.
والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
A different form of transparency received much more attention last month.
في أواخر الشهر الماضي، قدم لنا الأمين العام مجموعة جريئة وعملية من المقترحات لتعزيز الأمم المتحدة.
Late last month, the Secretary General presented us with a bold and concrete set of proposals to strengthen the United Nations.
ورئيس الوزراء كويزومي قال مؤخرا بمناسبة مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي الذي انعقد في إندونيسيا في الشهر الماضي،
Prime Minister Koizumi stated recently, on the occasion of the Asian African Summit held in Indonesia last month, that
والواقع أنه لو كان في المحيط الهندي نظام للإنذار المبكر، لأمكن إنقاذ أرواح كثيرة في الشهر الماضي.
Indeed, had the Indian Ocean had an early warning system, many lives could have been saved last month.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
وفي الشهر الماضي بلغت الحال مستوى منخفضا جديدا غير مسبوق بعد عقود من الانحدار.
Last month, an unprecedented new low was reached after decades of decline.
وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا.
During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.
ولا بد لحركات المتمردين بالذات أن تتحمل المسؤولية عن أعمالها على مدى الشهر الماضي.
The rebel movements in particular must take responsibility for their actions over the past month. The imminent resumption of the talks and the upswing in violence may be linked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشهر الماضي - الشهر الماضي - الشهر الماضي - في أواخر الشهر الماضي - في أوائل الشهر الماضي - عن الشهر الماضي - في الشهر - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي