ترجمة "في كافة تواجدات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا، فإن استخدام كلمة تفاحة لوصف كافة التفاحات صحيح في كافة العوالم الممكنة. | So use of the word apple to describe apples is true in all possible worlds. |
| مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود | Involving all players in the quest for peace |
| في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات | The fact is that it does not scale. |
| ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية. | But it has created confusion amongst all Israelis. |
| ففي كافة أنحاء العالم سوف تصبح المدارس من كافة المستويات الدراسية عالمية، حيث ستندمج في شبكات تعليمية رقمية عالمية. | Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks. |
| وتحث اللجنة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة. | The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country. |
| ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. | Maybe that is the way it will be around the world. |
| السلام على كافة الجبهات | Peace On All Fronts? |
| (د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية | Articles 1 3 Legislative and policy matters |
| إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز. | Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. |
| قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية. | Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. |
| وإسرائيل ت سلم دائما بحق كافة الشعوب في تقرير المصير. | The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination. |
| فالحاجة عاجلة وملحة لكفالة الأمن في كافة بقاع أفغانستان. | There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan. |
| (ح) مشاركة كافة الفئات السكانية | (h) Participation of all population groups |
| 21 تهيب أيضا بالدول كافة | 21. Also calls upon all States |
| 25 تهيب أيضا بالدول كافة | 25. Also calls upon all States |
| وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. | All charges against them were dismissed. |
| تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . | All communications require reasonable time. |
| ويمثل ذلك 2.9 من كافة حالات السرطان (باستثناء خلايا سرطان الجلد القاعدية والحرشفية البسيطة) في الولايات المتحدة و30.4 من كافة أنواع سرطان الدم. | This represents 2.9 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States, and 30.4 of all blood cancers. |
| يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس. | There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. |
| 5 تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| فالبنوك ما زالت تفتقر إلى الشعبية في كافة البلدان المتقدمة. | After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries. |
| وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد. | In that sense, if in no other, all citizens of China hang together. |
| ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة. | These programs should be emulated throughout the region. |
| وفي النهاية يتحمل المودعون في البنوك أو الحكومات كافة الخسائر. | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. |
| 41 يظل الفقر التحدي الأعظم الأوحد للتنمية في المناطق كافة. | Poverty remains the greatest single development challenge in all regions. |
| تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
| سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
| 2 يتمثل هدف التنمية في تحسين نوعية حياة الناس كافة. | The goal of development is to improve the quality of life of all people. |
| والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني. | Throughout the national territory, the security situation is now under control. |
| إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات. | Investors take all kinds of risks. |
| والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية. | It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress. |
| وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية. | That is what compromises are all about. |
| (د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة | (d) The registry is open to the public |
| 32 السيد شعبانى (تونس) قال إن تونس تدين بشدة كافة أعمال وأساليب وممارسات الإرهاب في كافة أشكاله ومظاهره، حيث يشهد العالم نذرا متصاعدة من الإرهاب الدولى. | Mr. Chaabani (Tunisia) reiterated his delegation's strong condemnation of terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations at a time when the world had seen an alarming resurgence of international terrorism. |
| وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| وكانت كافة هذه التأثيرات واضحة في أعقاب فترة الكساد الأعظم أيضا. | All of these effects were evident in the wake of the Great Depression, too. |
| ومن الضروري أن تشارك كافة أقاليم العالم الرئيسية في هذه الجهود. | All major regions of the world will need to be involved. |
| بل إن مثل هذه البقاع السوداء تنتشر في كافة أنحاء البلاد. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| وهذا يتطلب إقامة علاقات أفضل مع كافة القوى الصاعدة في العالم. | This requires better relations with all of the world s rising powers. |
| منذ انهيار الاتحاد السوفييتي، نضج جيل جديد في كافة أنحاء المنطقة. | Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region. |
| إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية. | Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. |
| وإن فهم التغيرات الطارئة في كافة أنحاء العالم يتطلب جهدا عالميا . | A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world. |
| إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى. | The saving rate in China is the highest of any major country. |
عمليات البحث ذات الصلة : كافة تواجدات - في كافة القطاعات - كافة المعلقة - استبدال كافة - يسرد كافة - اكتمال كافة - كافة الاتصالات - كافة الأذونات - تصغير كافة - تعريف كافة - كافة العقد - تحديث كافة - تحديد كافة - في كافة قطاعات الأعمال