Translation of "in all occurrences" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Removes all occurrences of given substring.
يزيل الكل حدوثات من.
through occurrences
تكرار من إلى
Total occurrences
المجموع حدوثات
Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.
يستبدل الكل حدوثات من مع.
She went hastily to the doorway. Of all the strange occurrences
ذهبت على عجل الى المدخل. وقائع كل غريب
Dissociate future occurrences
أفصل التكرارات القادمة
Total number occurrences
المجموع رقم حدوثات
One or more occurrences
تكرار واحد أو أكثر
Zero or more occurrences
صفر أو أكثر
Zero or one occurrences
صفر أو تكرار واحد
These are not rare occurrences.
وهذه ليست بالحالات النادرة.
Dissociating the future occurrences failed.
فشل في فصل التكرارات القادمة.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.
ولو كان للأطباء وجود آنذاك لكانوا قد أطلقوا على كل تلك الحالات مسمى الأمراض المعدية الجديدة.
Notes with concern that occurrences attributed to specific vendors were not included in the vendor performance reports, and requests the Secretary General to take all necessary measures to ensure that such occurrences are reflected in the appropriate vendor performance report
6 تلاحظ مع القلق أن بعض الوقائع المنسوبة إلى بائعين محددين لم تدرج في تقارير أداء البائعين، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كافة التدابير اللازمة لكفالة إدراج هذه الوقائع في التقرير المناسب من تقارير أداء البائعين
In Europe, there were several occurrences of note during the year.
١٠٦ وفي أوروبا، وقعت خﻻل هذا العام حوادث كثيرة تستحق الذكر.
In future, her delegation would be extremely vigilant in order to prevent similar occurrences.
وأضافت أن وفدها سيتوخى الحذر البالغ في المستقبل لمنع وقوع حالات مماثلة.
These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm.
وتشير هذه الشكاوى الى أن هذه الوقائع قد حصلت بصفة خاصة في مزرعة سان فرانسيسكو.
It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness.
وهي تمثل حوالي 25 من حالات حدوث الدوخة.
However, there were no reports of such occurrences during 2001.
ومع ذلك، لم ترد تقارير عن حدوث مثل هذه الأفعال خلال عام 2001.
We must raise our collective voices to condemn such occurrences.
ويجب أن نرفع أصواتنا معا ﻹدانة هذه اﻷحداث.
Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times.
فالصراعات المدنية الطويلة الأمد قد تسببت في بعض أكبر حالات التشريد الإجباري في العصور الحديثة.
None the less, we must recognize in all honesty that, although some occurrences may be felt to have political underpinnings, most incidents have been linked to common crime.
ومع ذلك، يجب علينا أن نسلم بكل نزاهة بأنه بالرغم من أن بعض الوقائع قد تبدو وكأن لها خلفيات سياسية، فإن معظمها قد تبين أنه من قبيل الجرائم العادية.
Recent occurrences have underscored the desirability of accelerating the disbandment of the national police.
وقد أوضحت الظروف اﻷخيرة مقابل ذلك مدى مﻻءمة التعجيل بتسريح الشرطة الوطنية.
There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind.
فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد.
In order to minimize such occurrences in the future, every effort should be made to remind Member States of the deadline.
وبناء على ذلك، قررت اللجنة أنه ليس في وسعها اتخاذ أي إجراء بشأنهما.
In that connection, small States deserve assistance in strengthening their institutions and building manpower required to prevent occurrences of such activities.
وفي هذا الصدد، فإن الدول الصغيرة تستحق المساعدة في تعزيز مؤسساتها وبناء قواها العاملة الﻻزمة لمنع حدوث هذه اﻷنشطة.
Sets the event or to do to stop recurring after a certain number of occurrences.
يعيين توقيف تكرار الحدث أو الواجب بعد عدد ما من التكرارات.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
٢٤ وهذا فعل يتنافى مع دولة القانون والشرعية الديمقراطية.
Our air is still clean, but we now know we are vulnerable to occurrences elsewhere.
إن هواءنا ﻻ يزال نظيفا ولكننا نعرف أنه قد يتعرض للتلوث كما حدث في أماكن أخرى من العالم.
It may be the key to solving the string of mutant occurrences around your lab.
السر وراء حوادث المتحولين قد تقع بالقرب من مختبر أبحاثك.
Their peripheral range extended into the Great Lakes, with occurrences in Lake Huron and Lake Helen in Canada until about 90 years ago.
لمجال روافدهم التى تمتد إلى منطقة البحيرات الكبرى ، مع حدوث بحيرة هورون وبحيرة هيلين في كندا حتى قبل نحو 90 عاما.
The Group asked the Secretariat to rectify that situation and to implement accountability measures in order to prevent similar occurrences in the future.
وأشار إلى أن المجموعة تطلب من الأمانة العامة أن تعالج هذه المشكلة مستقبلا وأن تضع تدابير للمساءلة كيما تتفادى تكرار وقوعها.
Agricultural degradation and deforestation have promoted drought and soil erosion, and made malnutrition and famine increasingly familiar occurrences in certain regions.
وقد أدى تدهور الزراعة وإزالة الغابات إلى زيادة الجفاف وتحات التربة بحيث أصبح سوء التغذية والمجاعة أحداثا مألوفة بشكل متزايد في بعض المناطق.
If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
إذا أردتم صورة كتابة صورة كتابة صورة، تستطيعون الحصول ببراعة مرتان على ذلك النمط في 5 رميات فقط.
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.
وأبلغ الفريق بعض ممن تمت مقابلتهم من أفراد أن التخويف والمضايقة على أيدي المقاتلين السابقين أمر شائع.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة
In addition, the Mission would provide the necessary training to staff of the Transport Section in order to prevent future occurrences of the problem.
وستستمر عملية التعميم على البعثات المعنية الأخرى، على مراحل، مع انتهاء صلاحية العقود وتقديم طلبات عروض جديدة بشأنها.
Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom.
كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا.
In short, killings, massacres of innocent civilians and senseless violence of all kinds are still daily occurrences in that country, and this poses the risk of derailing the process of peaceful transition that was so difficult to undertake.
وباختصار، أصبحت عمليات القتل ومذابح المدنيين اﻷبرياء والعنف الطائش من كل شكل من اﻷحداث اليومية المتكررة في ذلكالبلد، وهذا خطر يهدد بإزاحة عملية اﻻنتقال السلمي عن مسارها تلك العملية التي كان من الصعوبة البالغة اﻻضطﻻع بها.
To prevent such occurrences and to ensure security, the State is determined to collect the arms currently in the possession of certain groups.
والدولة عاقدة العزم، كيما تمنع حدوث ذلك وتكفل اﻷمن، على جمع اﻷسلحة الموجودة في الوقت الراهن في حوزة جماعات معينة.
Over the last few decades there has been an increase with occurrences of this specific type of adenoma.
على مدى العقود القليلة الماضية كان هناك زيادة مع تواجد لهذا نوع معين من أورام.
I am glad to say that we sense some improvement in the situation despite continuing occurrences of the most repugnant kinds of human rights violations.
ويسعدني أن أقول أننا نشعر ببعض التحسن في الحالة على الرغم من استمرار حدوث انتهاكات من أبغض اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان.
The country must move on from a situation of confrontation to one of calm assimilation of all that has happened, in order banish such occurrences from a future characterized by a new relationship of solidarity, coexistence and tolerance.
ويجب على البلد أن ينتقل من وضع المواجهة الى وضع اﻻستيعاب الهادئ لجميع ما حدث، كيما يقصي مثل هذه اﻷحداث عن مستقبل سمته وجود عﻻقة تضامن جديدة، ومعايشة وتسامح.
Unlike the similar sequence in the novel, Caulfield is on a Christmas break from school, and, in the story, the interlude with Sally is split into two occurrences.
على غير التسلسل المعتاد في الرواية، فكولفيلد في إجازة من المدرسة بمناسبة عيد الميلاد، وفي القصة، الوقت الفاصل بينه وبين سالي يحدث مرتين.
It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إعداد دراسات لكي تقد ر وتقي م بفعالية حالات حدوث التمييز العنصري.

 

Related searches : All Occurrences - Further Occurrences - Unforeseen Occurrences - Subsequent Occurrences - Abnormal Occurrences - Special Occurrences - These Occurrences - Similar Occurrences - Recent Occurrences - All In All - All In - In All - Anticipated Operational Occurrences - Series Of Occurrences