ويحسن قدرتنا على التعلم.	It improves our ability to learn.
لدينا الألوهية الحقيقية هي في قدرتنا على خلق.	Our true divinity is in our ability to create.
وهذه الت قني ات تختلف بشكل أساسي... في قدرتنا على توق عها...	Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.
مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
ويمكننا تغير قدرتنا على التفكير والأداء.	And we can change our own ability to think and to perform.
لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.	So do not doubt our ability to endure and stand firm.
وقد زادت قدرتنا على ضرب جرائم المخدرات المنظمة في الصميــم.	They have increased our potential for striking at the heart of organized drug crime.
ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ...	The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.	Our problems are not beyond our power to meet them.
يتعدى قدرتنا البشرية تسجيل أغنية بهذه المدة.	It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.	Now, money doesn't represent our capacity to produce.
ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها.	They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
وأجمل ما في هذه التكنولوجيا هي قدرتنا على نشرها بين الأطفال.	But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
إن كل اكتشاف جديد يؤكد لنا أنه فيكل مرة تكون فيها قدرتنا على الملاحظة محدودة، تكون قدرتنا على التكهن والحلم	What each new discovery proves is that while our observations are limited, our ability to speculate and dream of what's out there isn't.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.	In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
ولا تتمثل قوة جزر مارشال في قوة اقتصادنا ولكن في قدرتنا على التعاون.	The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.
نحن نحلم في قدرتنا على التوجه إلى غاياتنا في الحياة التي نختارها بأمان.	We dream of being able to go to those destinations in life that we choose and safely.
مع قدرتنا التكنولوجية لتغير البيئة للأفضل او لللأسوأ	Along with our technical ability to change the environment for good or ill.
ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ... الخيارات المطروحة	The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
ولذلك، ستبقى حاجتنا إلى المساعدة قائمة في المجالات التي تتعدى حدود قدرتنا.	We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity.
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا.	Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management.
وعندما نعزز قدرتنا على التفكير داخليا، يجب أن نوسع نظرتنا في الخارج.	As we enhance our thinking capacity internally, we must broaden our perspectives externally.
عندما يحصل فهذا سيشكل توجه هدفه القضاء على قدرتنا في حفظ الأمن في الغرب.	When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West.
و قدرتنا على التخيل هي من يجعل منا مكتشفين	And our ability to imagine is what makes us explorers.
وقد تعززت قدرتنا على تشكيل الأحداث العالمية، أو تناقص	Has our ability to shape world events been enhanced, or diminished?
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.	Our creativity comes from without, not from within.
وهناك خطوات يمكن أن نتخذها اﻵن لتحسين قدرتنا المشتركة في ميدان الدبلوماسية الوقائية.	There are steps we can take now to improve our collective capacity in the field of preventive diplomacy.
باعتبار أن هذا صحيح ، فما مدى قدرتنا في الحصول على المزيد من السعادة	So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح	And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم.	But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.
ويبدو أن اﻷمل في قدرتنا على النهوض برقي الشعوب كافة بدأ ينتعش من جديد.	Hope in our ability to promote the advancement of all peoples seems to revive.
والتعبير المجازي الصحيح يوقف قدرتنا .. على تميز التعبير الحرفي الخاطىء	And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
قدرتنا على التشبيك هي ما يهم، سواء داخل حكوماتنا وخارجها.	It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
إننا نكثف قدرتنا لدعم البلدان في حالات ما بعد الصراع وكذلك ما يسمى بالدول الهشة.	We are intensifying our capacity to support countries in post conflict situations as well as the so called fragile States.
المرونة تعني بأن هناك دائما أمل لإسترجاع إدراكنا أمل في قدرتنا لإعادة بناء تلك الوظيفة.	Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function.
الآن أنا أعلم أنه كان هناك الكثير من الضجيج حول قدرتنا في التحكم بتركيبتنا البيولوجية.	Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
يجب علينا تعزيز قدرتنا وتعبئة المزيد ثم المزيد من الموارد المحلية.	We must enhance our capacity and mobilize more and more domestic resources.
لقد نمت بسرعة ثم توقفت وهو جزء من قدرتنا على البقاء	You grow fast and then stop part of our resilience.
أتعلمون، إن قدرتنا على معرفة هذه الأدوات للإبداع تصبح أقرب وأقرب.	You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
ماهي قدرتنا على تحديد أي قطعة علينا تحريكها و إلى أين	How well are we doing determining what piece to move where?
عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم	Our inability to take charge and say to all these people bringing their money,
هذه قدرتنا لتحديد الصوت الذي نصنعه، وكما نفعله عندما نتعلم الحديث.	This is our ability to modify the sounds that we make, like we do when we are learning to speak.
الآن يؤمن الخبراء ان القصص تذهب وراء قدرتنا كي تبقينا مستمتعين.	Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
بعض الاشياء من الافضل تركها مثل التدخل فى اشياء تتعدى قدرتنا	Some things are best left alone such as interfering in things which are beyond our powers.
كان تقدم أساليب التنبؤ العددي بالطقس في العقود العديدة الأخيرة سببا في توسيع قدرتنا على رؤية المستقبل.	Advances in numerical weather forecasting during the past several decades have extended our ability to see into the future.

عمليات البحث ذات الصلة : قدرتنا - تعزيز قدرتنا - تعزيز قدرتنا - تحسين قدرتنا - تؤثر قدرتنا - زيادة قدرتنا - شحذ قدرتنا - تحد من قدرتنا - تعزيز قدرتنا التنافسية - في في

Display this page in English