ترجمة "في سابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سابقة رئاسية فرنسية | A French Presidential Primer |
| وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة | as well as issues discussed at previous meetings |
| كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب. | He had previous records of smuggling. |
| هناك ثورات أخرى سابقة | We've had others. |
| (أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر. | Precedents exist for this. |
| لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. | Betty has a previous conviction for theft. |
| في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة. | The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent. |
| وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون. | She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon. |
| (أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة. | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة. | These events are not without precedent. |
| ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. | But the episode sets a dangerous precedent. |
| هل كان لديك أي أمراض سابقة | Have you ever had any diseases? |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| وكان مكتب شركة الطيران الرئيسي في مرحلة سابقة في تلكوم هاوس. | At one previous point the airline had its head office in the Telcom House. |
| لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي. | There was no precedent for this in American or international law. |
| عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 . | She was a member of the national parliament from 1991 to 1995. |
| وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث. | These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. |
| ووردت رسائل سابقة من الهند، مثلا في أيلول سبتمبر 2003. | Previous communications were from India, for example in September 2003. |
| أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية. | Perestroika had no such historic precedent. |
| وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة. | His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends. |
| وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية. | But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set. |
| لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة. | All three unorthodox remedies have been used in past debt crises. |
| إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية. | This is scary, although not without historical precedent. |
| بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. | Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. |
| في الكتاب، أوغستس لديه حبيبة سابقة تدعى كارولين، ماتت بسبب السرطان. | In the book, Gus has an ex girlfriend, Caroline, who died from cancer. |
| لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن. | Clients do not need to have any previous experience or expertise in art. |
| وقد حددنا موقفنا في بيانات سابقة بشأن بعض من أهم المشاكل. | On some of the most important problems we have already defined our position in previous statements. |
| وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير. | These have been discussed in previous chapters of the report. |
| (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| (أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| وقال إن مندوب منغوليا نقح مشروع القرار شفويا في جلسة سابقة. | The draft resolution had been orally revised by the representative of Mongolia at a previous meeting. |
| فقد فشلت ثلاثة صواريخ سابقة أطل قت في حضوره في بلوغ أهدافها في كامتشاتكا. | Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka. |
| ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة | But, reliable Dutchman Fantastic! |
| إنها فكرة بسيطة وعملية، وهناك سابقة لهذه الفكرة. | This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it. |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
| تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد. | An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow. |
| و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994 | Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar. |
| (د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي | d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges. |
| وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة. | The Committee considers that this sets an unwelcome precedent. |
| ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة. | We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings. |
عمليات البحث ذات الصلة : سابقة - سابقة - في دراسات سابقة - سابقة في هذا - في أوقات سابقة - في دراسات سابقة - في مناسبات سابقة - سابقة ملزمة - حالة سابقة - معاملات سابقة - متغير سابقة - حالة سابقة - سابقة الذكر
