ترجمة "في مناسبات سابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مناسبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدعو سلوفاكيا بقوة لإصلاح مجلس الأمن، كما أشرنا مرارا في مناسبات سابقة.
As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.
وكما أعربنا عن ذلك في مناسبات سابقة، إن سلوفاكيا ملتزمة التزاما راسخا بإصلاح مجلس الأمن.
As we have repeatedly expressed on previous occasions, Slovakia is firmly committed to reform of the Security Council.
9 تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة لأي مناسبات أخرى مماثلة
9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events
9 تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة لأي مناسبات أخرى مماثلة
Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events
ومثلما حدث في مناسبات سابقة فقد حضر الدورة مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
As on previous occasions, observers from the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons attended the session.
فكما ذ ك ر في مناسبات سابقة، تؤيد بولندا إجراء إصلاح شامل وعاجل لمجلس الأمن، بما في ذلك التوسيع الضروري لعضويته في الفئتين.
As stated on previous occasions, Poland supports the comprehensive and urgent reform of the Security Council, including the necessary expansion of its membership in both categories.
لقد بينت جمهورية كوريا بصورة متكررة وشددت في مناسبات سابقة على أنها تشاطر وتدعم بصورة تامة روح وأهداف اتفاقية أوتاوا.
As repeatedly stated and emphasized on previous occasions, the Republic of Korea fully shares and supports the spirit and the objectives of the Ottawa Convention.
وبما أننا سبق أن سجلنا مرارا موقفنا من هذه المسألة بوضوح في مناسبات سابقة، لا حاجة لي إلى التطرق إليه بالتفصيل.
As we have clearly and repeatedly placed on record our position on this issue on previous occasions, I do not need to go into detail.
وكما حدث في مناسبات سابقة، فإن هذا الشرط قد يشجع الأحزاب المتذمرة إلى التعلل به مرة ثانية لإرغام الحكومة على إجراء انتخابات جديدة(11).
As has happened on previous occasions, there is a risk that disgruntled parties might resort to the clause again in order to force a new election.11
حتى وقت قريب، كان المستثمرون يرجون أن يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة كل ما يتطلبه الأمر لتجنب الركود، لأنه سبق له أن فعل ذلك في مناسبات سابقة.
Until recently, investors hoped that the US Federal Reserve would do whatever it takes to avoid a recession, because that is what it did on previous occasions.
قابلته في عدة مناسبات.
I met him on several occasions.
واستشهد أصحاب البلاغ بالفقرة 6 من التوصية العامة الخامسة عشرة، التي تنص على حظر المنظمات التي تروج التمييز العنصري وتحرض عليه، ويدعون بأن اللجنة لاحظت بقلق، في مناسبات سابقة، عدم استجابة الدولة الطرف لهذه المتطلبات().
The authors invoke paragraph 6 of general recommendation XV, which states that organizations which promote and incite racial discrimination shall be prohibited, and submit that the State party's alleged failure to meet these requirements has been noted with concern by the Committee on previous occasions.g The authors submit that it is fully acceptable for a State party to protect democratic society against anti democratic propaganda.
عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.
اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.
ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.
وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Coverage of treaty signature ratification events
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
He had previous records of smuggling.
كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت.
He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
ونتيجة لهذه الأفعال، خضع صاحب البلاغ في مناسبات عديدة لإجراءات تأديبية.
As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures.
وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات.
They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions.
بيد أني أود أن أكرر ما قاله كلاهما في مناسبات سابقة من أنه سيكون من الفطنة، مهما شهدنا من تقدم، أن نتوقع ظهور مزيد من الادعاءات خلال العام القادم وما بعده، بسبب تعزيز الأمانة العامة للنظم التي يمكن عن طريقها تقديم الشكاوى في عمليات الأمم المتحدة.
However, I would like to repeat what both of them have said on previous occasions that, despite the progress we have seen, it would be prudent for us to expect that further allegations will emerge over the next year and beyond, due to the Secretariat's strengthening of the systems by which complaints can be lodged in United Nations operations.
هناك ثورات أخرى سابقة
We've had others.
انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات.
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions.
وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة.
Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.
فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.
وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات.
On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults.
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
'6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5)
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Precedents exist for this.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز.
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.
في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط .
On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Who sang at a White House event? Local public high school students.
ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.
عادة ما كان مجرد لقب فرعي للملك، يستخدم فقط في مناسبات رسمية جدا .
Usually it was just a subsidiary title of the king, used only on very formal occasions.
باندولف الرابع (توفي 1049 أو 1050) كان أمير كابوا في ثلاث مناسبات منفصلة.
Pandulf IV (died 1049 50) was the Prince of Capua on three separate occasions.
لقد تعاملنا فعـلا مع مشكلـة توافق الآراء في مناسبات أخرى بروح من الهدوء.
We have already addressed the problem of consensus on other occasions, with a certain spirit of calm.
وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح.
In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.
It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناسبات سابقة - مناسبات - في سابقة - في مناسبات عندما - في مناسبات المستقبل - في مناسبات خاصة - في مناسبات مختلفة - في مناسبات منفصلة - في مناسبات معينة - في مناسبات عديدة - في مناسبات أخرى - في مناسبات نادرة - في مناسبات متعددة