ترجمة "معاملات سابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

153 أشارت أفرقة سابقة إلى حالات قامت فيها حكومة الرئيس السابق شارل تايلور بتحويل إيرادات لصالح معاملات مختلفة مشروعة وغير مشروعة.
It may be worthwhile to mention here that petroleum products imported for the United Nations, other international bodies, embassies, NGOs and the like are duty free and constitute around one quarter of total imports.
معاملات الكتابة
Burning flags to be used
معاملات التحويل التجارية
Trade conversion factors
(ج) معاملات نقد أجنبي
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
معاملات التحفظ للانبعاثات(أ)
The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.
(أ) معاملات في بورصة منظمة
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools.
(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
The conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log normal distribution.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
Choice of emission factors or other inventory parameters
(هـ) القيام، عند اللزوم، بالإبلاغ عن معاملات تمت في فترة سابقة والتي تم الحصول بشأنها على المزيد من المعلومات أو المعاملات التي تمت في فترة لاحقة والتي يبدو أنه من المستصوب أن يكون اجتماع الدول الأطراف على علم مبكر بها.
(e) If appropriate, transactions accounted for in a previous period concerning which further information has been obtained or transactions in a later period concerning which it seems desirable that the Meeting of States Parties should have early knowledge.
وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
A number of payment transactions were made without prior approval.
الجدول 6(ب) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالاستبدال
Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol.
الجدول 6(ج) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالسحب
Text H
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.
العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية
a transaction involving an international payment or a postal transfer
سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
وأخيرا هناك شركة Rezz.it ، والتي تركز على معاملات أضخم ـ ولكنها مرة أخرى معاملات ما كانت لتحدث لأن البائعين المستعدين للبيع ما كانوا ليعثروا على مشترين متحمسين.
Finally, there is Rezz.it, focused on larger, planned transactions but, again, transactions that might not have happened because willing sellers would never have found eager buyers.
الجدول 6(أ) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالأرصدة الدائنة والمدينة
Table 6. Memo item Corrective transactions undertaken in the reported year
هناك ثورات أخرى سابقة
We've had others.
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.
وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة من الفرص الاقتصادية.
This has enabled women to engage in civil transactions and benefit from economic opportunities.
59 إذا ما لزم الاستعاضة عن معامل ما من معاملات انبعاث أكسيد النيتروز من النقل البري، فينبغي، عند حساب تعديل ما، مراعاة زيادة استخدام المحو لات الحف ازة المؤدية إلى زيادة معاملات الانبعاث.
If an N2O emission factor from road transport needs to be replaced, increased use of catalytic converters leading to increased emission factors should be taken into account when calculating an adjustment.
61 إذا ما لزم الاستعاضة عن معامل ما من معاملات انبعاث أكسيد النيتروز من النقل البري، فينبغي، عند حساب تعديل ما، مراعاة زيادة استخدام المحو لات الحف ازة المؤدية إلى زيادة معاملات الانبعاث.
If an N2O emission factor from road transport needs to be replaced, increased use of catalytic converters leading to increased emission factors should be taken into account when calculating an adjustment.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Precedents exist for this.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال.
The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not without precedent.
ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
But the episode sets a dangerous precedent.
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
هناك نوعان من قسم معاملات الرجوعية، ومرونة قسم معامل (S) وقسم البلاستيك معامل (Z).
There are two types of section moduli, the elastic section modulus (S) and the plastic section modulus (Z).
وهناك معاملات تمت دون تصديق أو أذن بها موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation.
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
Perestroika had no such historic precedent.
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
He had previous records of smuggling.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.
ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.
A tax on stock transactions encourages longer term holdings.
ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات.
Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data.
ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء.
So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سابقة - سابقة - معاملات الصرف - معاملات الأسهم - معاملات الحساب - معاملات العملاء - معاملات المشتقات - معاملات العميل - معاملات المضاربة - معاملات البورصة - معاملات مع - معاملات السلع - تنشأ معاملات