ترجمة "في خلال سنتين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

خلال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : خلال - ترجمة : في خلال سنتين - ترجمة : سنتين - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Later Couple Died Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ص نع خلال سنتين ونصف.
Two and a half years in the making.
خلال سنتين، ساعد أن ينظم معابد في بوسطن، هاتفورد و فيلادلفيا.
Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
لم أتنازع مع زوجتي خلال سنتين. وهذا شعور عظيم.
I've not had a fight with my wife in two years.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين،
And luckily he agreed.
و في سنتين،
And two years in,
لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس
I discovered, a couple of years later, that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين، سيكون صور ظريفة للجراء .
And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies.
هناك زميل في TED تحدث قبل سنتين، جوناثان هايدت، والذي عر ف عمله من خلال ثلاث أقسام مختلفة
There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels.
التقريـر اﻷول في خﻻل سنتين بعد السريان والتقارير الﻻحقة كل سنتين
First report within two years after entry into force subsequent reports every two years (Economic and Social Council resolution 1988 4)
وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج .
The prize has been awarded biennially since 2005 during the meeting of the IAC.
خلال سنتين من دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ وكل سنتين بعد ذلك، سيكون على كل طرف تقديم موجز للأمانة بالأنشطة التي قام بها طبقا لهذه المادة .
thereafter, each Party shall submit to the Secretariat a summary of activities it has
فربما تستطعين ان تحصلين لي على اطلاق سراح خارج مصيدة الفئران هذه خلال سنتين أو..
Then maybe you can get me a parole out of this rattrap in two or...
بالتالي المعدل مابين سنتين إلى سنتين ونصف للوراء
So, on average, about two years to two and a half years, behind.
بعد سنتين ، في عام 2007
Now, fast forward two years, to early 2007.
كنت في باريس لمدة سنتين
You've been in Paris for two years.
لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس إعادة تقيم للحياة
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
إذا الأنتاج اصبح اسرع في خلال سنتين ستتحرك الحوائط و يصبح المصنع اصغر و لكن سيكون كعدل الأنتاج اكبر
If the production methods are faster two years from now the walls come together, the factory is smaller and the production rate is higher.
وفقط خلال سنتين من الإشتغال، وجدنا أكثر من 1,200 أنظمة كوكبية محتملة جديدة حول نجوم أخرى.
In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.
خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أي ا منهم أي تأثير.
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.
وتوصي بأن يتم اﻻستعراض المقبل في سنتين، وأن يضطلع به فيما بعد كل سنتين.
The Committee recommends that the next review take place in two years and be carried out hereafter on a biennial basis.
سنتين ، حسنا .
Two years, OK.
أضعنا سنتين.
Two years wasted.
من سنتين .
Two years.
475 ورفعت الحكومة معدلات المساعدة الاجتماعية في العامين 2004 و2005، ويمثل ذلك زيادة سنوية خلال سنتين قدرها 4.6 مليون دولار.
The Government increased social assistance rates in 2004 and 2005, which represented a two year, annualized increase of 4.6 million.
لذا أخطط لإنهاء الفطر وطقم الكائنات المتحللة خلال العام المقبل أو سنتين، ومن ثم أود البدء في إجراء التجارب عليها،
So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
عملت كمهرج في المستشفيات لمدة سنتين
I've worked as a doctor clown in a hospital for two years.
وتحدث مرة كل سنتين في بارما
It's held every two years in Burma.
نرجع بالوقت سنتين في كل مرة .
We go back a couple years in time.
وتوصي اللجنة بإيلاء الاهتمام إلى الحاجة إلى تنفيذ المشاريع خلال فترتي سنتين، اتساقا مع قرار الجمعية العامة.
The Committee recommends that attention be paid to the need to execute projects within two bienniums, consistent with the decision of the General Assembly.
3 تقرر القيام خلال سنتين بفحص التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية، وذلك في إطار بند جدول الأعمال المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit
والفترة المالية تغطي مدة سنتين وهي تتألف من سنتين تقويمتين متتاليتين.
The financial period is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
انه بعمر سنتين,
It's only a couple of years old,
إنتظرت لة سنتين طوال.
I know him
مرت سنتين، صحيح
It's been two years, hasn't it?
حوالى سنتين الان
For nearly two years now.
منذ سنتين تقريبا
Going on two years.
ملاريا كل سنتين
Cholera, malaria, every two years.
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين
You're watching a video those frames are separated by about a second through the eyes of 35 typically developing two year olds.
هناك زميل في TED تحدث قبل سنتين،
There is a fellow TEDster who spoke two years ago,
31 يتواصل معظم عمل المنظمة من فترة سنتين إلى فترة سنتين أخرى.
Much of the work of the Organization continues from one biennium to the next.
)ج( الفترة المالية للمركز هي فترة سنتين وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين
(c) The financial period of the Centre is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
لنفتحهم سويا بعد سنتين من الان حسنا سوف نتقابل بعد سنتين هنا بعد سنتين من الان سوف نكون مختلفين عن الان
Gyeon woo...
فإذا لم يصدر قرار من المجلس البلدي، على أساس وجود قيود على التملك، يجب نزع ملكية الأرض خلال سنتين.
If the municipal council, based on the restrictions for acquiring is not given, the land has to be expropriated within two years.
أ م لقد راهنت ذلك الرهان على ما أعتقد قبل سنتين أو ثلاث سنوات، لذلك خلال نحو 18 سنة،
I made that bet, I think, two or three years ago, so in roughly 18 years,

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال سنتين - سنتين المدى - خبرة سنتين - سنتين متتاليتين - بعد سنتين - مدة سنتين - أول سنتين - ضمان سنتين - فترة سنتين - كل سنتين - سنتين صحة - في خلال - في خلال