ترجمة "سنتين المدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظلت آليات التخطيط تعمل على أساس قصير المدى، أي من سنتين إلى ثلاث سنوات، دون إطار أكبر يمكن من خلاله قياس التقدم الاقتصادي أو الاجتماعي. | Planning mechanisms have remained on a short term basis, i.e., two to three years, with no broader framework within which economic and social progress could be measured. |
| دامت الحرب سنتين. | The war lasted two years. |
| المدى | Extents |
| المدى | Range... |
| المدى | Angola |
| ماتت عمتي منذ سنتين. | My aunt has been dead for two years. |
| وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. | The Project is designed to last two years. |
| ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين. | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
| ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| (ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين | (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years |
| وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول. | Two years later Paul was assassinated. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات. | Females typically breed every two or three years. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين. | The investment will pay for itself in less than two years. |
| وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
| فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. | Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. |
| بل إنها سياسة على المدى البعيد. | It is a policy for the long term. |
| أنها مغامرة بالفعل . الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين . | It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years. |
| وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. | Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. |
| منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء | Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. |
| بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين. | He then entered the School of Wisdom, where he spent two years. |
| واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك. | Absalom lived two full years in Jerusalem and he didn't see the king's face. |
| واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك. | So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
| 2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي | The Council shall biennially review and assess |
| يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين. | Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years. |
| 2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين. | 2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years. |
| وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير. | Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. |
| خلال سنتين من دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ وكل سنتين بعد ذلك، سيكون على كل طرف تقديم موجز للأمانة بالأنشطة التي قام بها طبقا لهذه المادة . | thereafter, each Party shall submit to the Secretariat a summary of activities it has |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. | Convention on Long range Transboundary Air Pollution. |
| بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865. | After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865. |
| كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل. | Saul reigned a year and when he had reigned two years over Israel, |
| كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل. | Saul reigned one year and when he had reigned two years over Israel, |
| (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. | (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. |
| 10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين. | 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. |
| وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة. | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
| نشر رسالة إخبارية تصدر كل سنتين بعنوان Down to Earth | (in US United States dollars) |
| ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة. | However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. |
| وتطلب اللجنة مرة أخرى أن يجري في المستقبل إدماج التفاصيل عن هؤلاء الأفراد في التقارير التي تعد كل سنتين، وذلك في السنة الأولى من كل فترة سنتين. | It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of such a shift are far reaching. |