ترجمة "ضمان سنتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) ضمان عدم استعراض قائمة جرد مقدمة من طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية بواسطة نفس خبراء الاستعراض الرئيسيين في سنتين متتاليتين. | To apply the provisions resulting from paragraphs 5, 6 and 7 above To ensure that an inventory submission by a Party included in Annex I to the Convention is not reviewed by the same lead reviewers in two successive years. |
| دامت الحرب سنتين. | The war lasted two years. |
| على الرغم من ممارسة آيسلندا للديمقراطية المباشرة، لم تتم تغطية التنازل عن ضمان دولي وانتعاش اقتصادي خلال سنتين بشكل جيد من قبل الإعلام البرتغالي التقليدي، يحلل المدونون مستلهمين الخبر. | Though Iceland s practice of direct democracy, renunciation of an international bailout and economic recovery in two years has not been properly covered by the Portuguese mainstream media, bloggers are analysing and getting inspired by the story. |
| ماتت عمتي منذ سنتين. | My aunt has been dead for two years. |
| وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. | The Project is designed to last two years. |
| ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين. | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
| ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| (ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين | (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years |
| وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول. | Two years later Paul was assassinated. |
| الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات. | Females typically breed every two or three years. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين. | The investment will pay for itself in less than two years. |
| وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
| أنها مغامرة بالفعل . الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين . | It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years. |
| وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. | Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. |
| منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء | Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. |
| بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين. | He then entered the School of Wisdom, where he spent two years. |
| واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك. | Absalom lived two full years in Jerusalem and he didn't see the king's face. |
| واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك. | So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
| 2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي | The Council shall biennially review and assess |
| يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين. | Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years. |
| 2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين. | 2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years. |
| ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات | Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women |
| خلال سنتين من دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ وكل سنتين بعد ذلك، سيكون على كل طرف تقديم موجز للأمانة بالأنشطة التي قام بها طبقا لهذه المادة . | thereafter, each Party shall submit to the Secretariat a summary of activities it has |
| ضمان الجودة | Quality assurance |
| بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865. | After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865. |
| كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل. | Saul reigned a year and when he had reigned two years over Israel, |
| كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل. | Saul reigned one year and when he had reigned two years over Israel, |
| (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. | (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. |
| 10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين. | 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. |
| وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة. | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
| نشر رسالة إخبارية تصدر كل سنتين بعنوان Down to Earth | (in US United States dollars) |
| ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة. | However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. |
| وتطلب اللجنة مرة أخرى أن يجري في المستقبل إدماج التفاصيل عن هؤلاء الأفراد في التقارير التي تعد كل سنتين، وذلك في السنة الأولى من كل فترة سنتين. | It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium. |
| تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008. | Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008. |
| وعندما كان آرباكل بععر سنتين انتقلت عائلته إلى سانتا آنا، كاليفورنيا. | When Arbuckle was nearly two his family moved to Santa Ana, California. |
| وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
| ويعاقب على هذه الجريمة بغرامة أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين. | The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years. |
| وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن. | The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment. |
| والأمر لا يتعلق بإنهاء اتفاق التعاون نفسه أو تمديده بعد سنتين. | It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time. |
| وأي د المكتب الممارسة المتمثلة في تحديد الموضوع الخاص للجنة قبل سنتين. | The Bureau supported the practice of establishing the special theme for the Commission two years in advance. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن كافة المشرفين ملتزمون بتقديم تقارير إلى الإدارة كل سنتين، حيث تجري مناقشة هذه التقارير في اجتماعات ت عقد كل سنتين أيضا مع كل من هؤلاء المشرفين. | In addition, all supervisors must report to the Department biannually and these reports are further discussed in biannual meetings that take place with each supervisor. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمان لمدة سنتين - سنتين - خلال سنتين - سنتين المدى - خبرة سنتين - سنتين متتاليتين - بعد سنتين - مدة سنتين - أول سنتين - فترة سنتين - كل سنتين - سنتين صحة - درجة لمدة سنتين - نموذج فترة سنتين