ترجمة "مدة سنتين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Later Couple Died Long Longer While Seen Enough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين.
10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years.
ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.
وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.
وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين .
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين .
And this continued by the space of two years so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
وقد تحول هذا الحكم لاحق ا للاستئناف، عندما بدأ رجب يخدم مدة سنتين لمشاركته في احتجاجات غير مشروعة.
This sentence was later on overturned on appeal, when Rajab started serving the two year term for taking part in illegal protests.
ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر مدة عضويته سنتين أن يصو ت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته.
The delegate, who serves a two year term, may vote in committee but not on the floor of the House.
كما أفيد عن احتجاز أشخاص من دون تهم بهدف ابتزازهم، وفي إحدى الحالات احت جز أحد الأشخاص مدة سنتين.
Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years.
واقترح أحد الممثلين أنه ينبغي تمديد سريان أحكام المقرر 15 3 مدة سنتين حتى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.
One representative suggested that the provision in decision XV 3 should be extended by two years, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا.
Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations.
وعلى وجه التحديد نلاحظ أن مدة عضوية لا تستغرق سوى سنتين قصيرة جدا من ناحية الذاكرة المؤسسية للأعضاء المنتخبين في مجلس الأمن.
Specifically, we note that a mere two year term of office is very short in terms of the institutional memory of elected members of the Security Council.
فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
(هـ) تحدد مدة الدورة التي تعقد كل سنتين بأربعة أيام قبل الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان.
(e) The biennial session will be scheduled for a duration of four days prior to the annual session of the UNDP United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board.
11 وقد تقرر تمديد مدة عقود التوظيف لفترة سنتين بالنسبة لجميع موظفي المحكمتين، وذلك من أجل دعم الشعور بالأمن الوظيفي ورفع معنويات الموظفين.
In order to provide a stronger sense of career security and to improve staff morale, it was decided to extend the length of employment contracts to a period of two years for all Tribunal staff.
والممارسة التي نتبعها، وهي العضوية مدة سنتين في المجلس، عززت تصورنا للحاجة الملح ة إلى أن يضع المجلس نظاما داخليا نهائيا وأن يتقيد به بقدر أكبر من الأمانة.
Our current two year mandate on the Council has only reinforced our perception that there is an urgent need for the Council to adopt a definitive set of rules of procedure and to observe them more faithfully.
ولم يستأنف صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا في أستراليا، لأن إجراء الانتصاف هذا كان سيستغرق مدة سنتين أخريين، وبالتالي فهو يرى أنه كان سيطول لفترة غير معقولة.
The author did not appeal to the High Court of Australia, as this remedy would take a further two years, and thus in his view be unreasonably prolonged .
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
ماتت عمتي منذ سنتين.
My aunt has been dead for two years.
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
The Project is designed to last two years.
ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين.
The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
ويذكر المصدر أن الإطار القانوني الخاص بالحبس التحفظي للأجانب يقصر مدة الحبس على سنتين وأن الهيئة القضائية التي تشرف على مسائل الحبس التحفظي قد أمرت بإطلاق سراحه في مناسبتين مختلفتين ومع ذلك ترفض السلطات تنفيذ هذا الحكم.
The source states that the legal framework concerning administrative detention of foreigners limits the duration of detention to a maximum of two years and that the judicial body supervising his detention has ordered his release on two separate occasions nevertheless, the authorities refuse to carry it out.
مدة الإبراز
Highlight duration
مدة العضوية
The members of the Committee shall be elected for a term of four years.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
فعلى سبيل المثال، من خلال المقابلة التي أجريتها مع فداء، وهي فتاة قاصرة من مدينة الخليل القديمة، احتجزت مدة سنتين بدعوى محاولتها قتل مستوطنتين هما أم إسرائيلية وابنتها وكشفت تلك المقابلة عن الكيفية التي تفاقم وضع المرأة الضحية.
For example, my interview with Feda, a female minor from the old city of Hebron who was detained for two years for allegedly attempting to kill an Israeli mother and daughter settler, revealed how a woman's victimization can become compounded.
(ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين
(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years
وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
Two years later Paul was assassinated.
زاي مدة الحماية
Duration of protection
تحديد مدة الكلام
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
67 ركزت المناقشات في إطار هذا البند من جدول الأعمال على قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 79 حيث طلبت اللجنة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل معني بقضايا الأقليات لمدة سنتين وقررت تخفيض مدة اجتماع الفريق العامل المعني بالأقليات.
Discussions under this agenda item focused on resolution 2005 79 of the Commission on Human Rights, in which the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for two years, and decided to reduce the meeting time of the Working Group on Minorities.
الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
Females typically breed every two or three years.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.
External members usually serve for a two year renewable term.
وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين.
The investment will pay for itself in less than two years.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
آسف لإستمرار مدة سكوتنا
I am sorry for the time we remained silent I am sorry for the time we will continue to remain silent I am sorry for not speaking enough
مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Term of office of elected officers
مدة شغل الأعضاء مناصبهم
The term of office of members elected to the Committee shall begin on 1 January following their election and expire on 31 December following the election of members that are to succeed them as members of the Committee.
18 مدة العضوية 37
Quorum 37 38.
16 مدة العضوية 76
Equally divided votes 76 52.
12 مدة العضوية 111
Term of office 100 13.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنتين - خلال سنتين - سنتين المدى - خبرة سنتين - سنتين متتاليتين - بعد سنتين - أول سنتين - ضمان سنتين - فترة سنتين - كل سنتين - سنتين صحة - مدة - مدة - مدة